| Russian | English |
| абсолютная временная шкала адресации содержимого компакт-диска | AMIN, ASEC, AFRAME |
| аналого-цифровой компакт-диск | CD-V |
| аудио-компакт-диск | audio CD |
| аудио с качеством звучания компакт-диска | CD-quality audio |
| блок оптической головки считывания с компакт-диска | optical pick-up unit |
| виртуальный образ компакт-диска | virtual CD Image |
| выгрузка компакт-диска | CD ejecting |
| данные звукового компакт-диска | CD-DA data |
| декодер компакт-диска | CD-I decoder |
| декодер контроллера компакт-диска | CD controller decoder |
| дозаписываемый компакт-диск | multi-session CD |
| драйвер компакт-диска | CD driver |
| драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска | CDFM device driver |
| записываемый и стираемый компакт-диск | CD-R/E (recordable and erasable compact disc) |
| записываемый и стираемый компакт-диск | recordable and erasable compact disc (abbr. CD-R/E) |
| записываемый компакт-диск | CD-R |
| записываемый компакт-диск | recordable CD |
| записывать компакт-диск | burn CD-ROM |
| записывающий компакт-диск | recordable CD-ROM |
| запись чистого компакт диска за несколько сеансов | multisession recording (с отдельными оглавлениями) |
| запоминающее устройство на компакт-дисках | CD-ROM drive |
| запуск с компакт-диска | run from CD-ROM |
| звуковой компакт-диск | audio CD |
| звуковой компакт-диск | CO-DA |
| ЗУ на компакт-дисках | CD-ROM drive |
| игровой компакт-диск | game CD |
| интерактивный компакт-диск | compact disk interactive (Один из форматов записи на компакт-диски Bricker) |
| интерактивный компакт-диск | compact disc-interactive (abbr. CD-I) |
| интерактивный компакт-диск | CD-I (compact disc-interactive) |
| интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-DVI |
| интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-digital video interactive |
| качество звучания, сравнимое со звучанием компакт-диска | CD-quality |
| клипарт на компакт-диске | click art |
| кнопка выгрузки компакт-диска | CD eject button |
| код компакт-диска | CD Key |
| компакт диск | CD |
| компакт- диск, записываемый в несколько сеансов | multi-session CD |
| компакт-диск диалоговый | CD-I |
| компакт-диск диалоговый | compact disk interactive |
| компакт-диск, доступный только для чтения | CD-ROM |
| компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования | mass-reproduced disk (ssn) |
| компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования | hot-pressed CD (ssn) |
| компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования | hot-pressed disk (ssn) |
| компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования | mass-reproduced CD (ssn) |
| компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования | pressed disk (ssn) |
| компакт-диск однократной записи | CD-WO |
| компакт-диск однократной записи | recordable compact-disk (makhno) |
| компакт-диск однократной записи и многократного считывания | CD-WORM |
| компакт-диск одноразовой записи | recordable compact disk (makhno) |
| компакт-диск постоянной памяти | CD-ROM |
| компакт-диск с видеоинформацией | compact-disk-video |
| компакт-диск с видеоинформацией | CD-V |
| компакт-диск с возможностью однократной записи | CD-recordable (Bricker) |
| компакт-диск с пакетом свободно используемых графических файлов оформительского назначения | click art |
| компакт-диск "только для чтения" | compact disk read-only memory (Bricker) |
| компакт-диск формата DVD-ROM | digital versatile disk read-only memory (ssn) |
| компакт-диск формата DVD | digital video disk (ssn) |
| компакт-диск формата DVD | digital versatile disk (ssn) |
| компакт-диск формата DVD-MO, магнитооптический компакт-диск формата DVD | digital versatile disk magnetooptic (ssn) |
| компакт-диск формата DVD-RAM, перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD | digital versatile disk random access memory (ssn) |
| матрица компакт-диска | stamper disk |
| носитель для записи образа компакт-диска | transfer medium (напр. магнитная лента) |
| образ компакт-диска | CD Image |
| общая спецификация интерактивного компакт-диска CD-I | CD-I Media Specification (определяет физический формат диска, порядок и способы кодирования различных видов информации (звуковой, видео, данных) на диске CD-I) |
| однослойный компакт-диск формата DVD | single-layer digital versatile disk (ssn) |
| односторонний компакт-диск формата DVD | SS DVD (ssn) |
| односторонний компакт-диск формата DVD | single-sided digital versatile disk (ssn) |
| память на компакт-диске формата DVD-ROM | digital versatile disk read-only memory (ssn) |
| перезаписываемый компакт-диск | CD-EROM~ |
| перезаписываемый компакт-диск | CD-PROM~ |
| перезаписываемый компакт-диск | CD erasable read-only memory |
| перезаписываемый компакт-диск | CD ReWriteable (Bricker) |
| перезаписываемый компакт-диск, используемый в качестве стираемого ПЗУ | CD erasable read-only memory |
| пластиковый конверт для компакт-диска | caddy |
| постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой | CD-ROM/XA (compact disc read-only memory extended architecture) |
| постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой | compact disc read-only memory extended architecture (abbr. CD-ROM/XA) |
| прилагаемый компакт-диск | accompanying CD (напр., к книге Alex_Odeychuk) |
| программа для считывания содержимого звукового компакт-диска | grabber (обычно защищённого от подобных действий) |
| программа управления файлами компакт- диска | CD file manager |
| программа управления файлами компакт-диска | CDFM |
| программируемый компакт-диск | CD-PROM~ |
| программный компакт диск | program CD |
| просмотр изображения с компакт-диска | previewing a CD-ROM image |
| стандарт технологии лазерной записи на компакт-диски | ISO 9066 |
| стираемый компакт-диск | CD erasable read-only memory |
| стираемый компакт-диск | erasable CD |
| стираемый компакт-диск | CD-EROM~ |
| телевизионный компакт-диск | CD television |
| тиражированный компакт-диск | mass-reproduced CD (ssn) |
| тиражированный компакт-диск | mass-reproduced disk (ssn) |
| тиражированный компакт-диск | pressed disk (ssn) |
| тиражированный компакт-диск | hot-pressed CD (ssn) |
| тиражированный компакт-диск | hot-pressed disk (ssn) |
| улучшенный аудио-компакт-диск | super audio compact disc (Bricker) |
| устройство форматирования физических секторов компакт-диска | CD-I physical sector formatter |
| файловая система компакт-диска | compact disc file system |
| файловая система на компакт-дисках | CDFS |
| файловая система на компакт-дисках | CD-ROM file system |
| физический сектор компакт-диска | CD-I physical sector |
| физический формат компакт-диска | CD-I physical format |
| физический формат компакт-диска | CD physical format |
| фото компакт-диск | Kodak Photo CD |
| фотоизображение на компакт-диске | photo CD image |
| футляр с компакт-диском | caddy |
| цифровой аудио-компакт-диск | compact disc-digital audio |
| цифровые аудио-компакт-диски | compact disc-digital audio |
