Terms for subject Information technology containing колонка

Russian	French
вакуумная колонка	colonne de vacuum (в ЗУ на магнитных лентах)
вакуумная колонка лентопротяжного механизма	puits à dépression de dérouleur (для контроля петли магнитной ленты)
группа колонок карты	champ de carte perforée
группа колонок перфокарты	champ de carte perforée
дробление колонки	séparation de colonne (для считывания перфокарт двумя частями)
дробление колонки	partage de colonne (матрицы)
запись в графу или в колонку	enregistrement en colonne
итоговая колонка	colonne de bilan
код колонки	code de colonne
колонка бланка кодирования	colonne de feuille de programme
колонка за колонкой	par colonne
колонка начала	colonne de début (записи команды или оператора)
колонка перфокарты	colonne de carteperforée
колонка перфораций	colonne de perforations
колонка программного бланка	colonne de feuille de programme
колонка указателя продолжения	colonne de continuation (записи команды или оператора)
колонка контрольной суммы	colonne de bilan
контрольная колонка	colonne de test
неперфорированная колонка	colonne vierge (перфокарты)
петля магнитной ленты в вакуумной колонке	boucle de puits à dépression (лентопротяжного механизма)
по колонкам	par colonne
пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты	griller
пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты	griller
пустая колонка	colonne vierge (перфокарты)
разбиение колонки	partage de colonne (матрицы)
сдвиг колонок при печати	écart des positions d'impression
тестовая карта с пробивками в каждой колонке	carte grillée
тестовая перфокарта с пробивками в каждой колонке	carte grillée