Terms for subject Information technology containing колонка

Russian	English
вакуумная колонка	vacuum column (в ЗУ на магнитных лентах)
выводимый в несколько колонок	columnar
выравнивание колонок	column balance (текста)
выравнивание колонок текста	column balance
Генератор адреса колонки	Column Address Generator (Himera)
группа колонок	card field
группа колонок графа, которые соответствуют строке данных диалога Graph Data	cluster
группа колонок перфокарты	punched-card field
двоичное представление данных по колонкам	column binary
десятая позиция пробивки в колонке	ten position (иногда называемая 12-й; на 80-колонной перфокарте)
дробление колонки	column split (для считывания колонки перфокарты двумя частями)
дробление колонок	column splitting
интервал между колонками	gutter width
итоговая колонка	total column
итоговая колонка	summary column
итоговая колонка	balance column
карта с колонками	columniated card
карта с разбивкой на колонки	columniated card
колонка для нанесения меток	mark-sensing column (на перфокартах)
колонка для нанесения меток	mark-sensing column (на перфокартах)
колонка документа	badge column
колонка контрольной суммы	balance column
колонка перфораций	punching column
колонка перфораций	punch column
колонка перфорированных отверстий	punching column
колонка перфорированных отверстий	punch column
колонка продолжения	continue column
колонка контрольной суммы	balance column
колонка суммы	summary column
колонка суммы	total column
колонка формуляра	badge column
конец колонки	column break
контрольная колонка	check column
маркёр ширины колонки	ruler column marker
направляющие колонок	column guides
Не могу спрятать все колонки	Cannot hide all columns
ошибка в диапазоне колонок	column range error
ошибка в колонке	column error
ошибочная колонка	column error
ошибочный диапазон колонок	column range error
первая итоговая колонка	first balance column
первая колонка суммы	first balance column
переход к колонке	go to column
перфокарта с пробивками двухзначных десятичных чисел в каждой колонке	ducol-punched card
подача перфокарты первой колонкой вперёд	column leading
подача перфокарты первой колонкой вперёд	column 1 leading
помеченная колонка	marked column
последняя колонка строка содержит данные	last column row contains data
предыдущая колонка	preceding column
пробивать отверстия во всех рядах или колонках перфокарты	lace
пробивка в 11-й позиции колонки	eleven punch (на 80-колонной перфокарте)
пробивка в 11-й позиции колонки	middle punch (на 80-колонной перфокарте)
пробивка в 12-й позиции колонки	twelve punch (на 80-колонной перфокарте)
пробивка в 10-й позиции колонки	ten punch (на 80-колонной перфокарте)
пробивка в цифровых позициях колонок	numeric punch
промежуток между колонками	gutter
пуансон 12-й позиции колонки	twelve punch
пуансон 11-й позиции колонки	eleven punch
пуансон 11-й позиции колонки	middle punch
пуансон 10-й позиции колонки	ten punch
пустая колонка	blank column
соседние колонки	adjacent columns
соседние колонки	side-by-side columns
соседние колонки	parallel columns
соседние колонки с защитой блоков	parallel columns with block protect
съёмные колонки	detached speakers
табулированные колонки	tabular columns
установить табуляцию размер каждой колонки	set a tab stop at every column
формат страницы типа "газетные колонки"	newspaper column
12-я иногда называемая 10-й позиция пробивки в колонке	twelve position (на 80-колонной перфокарте)
11-я позиция пробивки в колонке	Y position (на 80-колонной перфокарте)
11-я позиция пробивки в колонке	X position (на 80-колонной перфокарте)
11-я позиция пробивки в колонке	eleven position (на 80-колонной перфокарте)