Terms for subject Information technology containing карта

Russian	French
адресная карта	carte d'adresse
апертурная карта	carte de fenêtre
битовая карта	mémoire topographique
бумажная карта	carte de papier
буфер перфоратора карт	tampon de perforateur de cartes
буферные ячейки перфоратора карт	tampon de perforateur de cartes
ввод данных с карт	introduction de cartes
ввод карт	introduction de cartes
ввод карт	avancement de cartes
ввод карт	alimentation de cartes
ведущая карта	carte principale (в колоде)
ведущая карта	carte maîtresse (в колоде)
ведущая карта	carte initiale (в колоде)
ведущая карта	carte début (в колоде)
вибрационное устройство для выравнивания карт	batteur de cartes
встряхивание для выравнивания карт	battage de cartes
встряхивать карты для выравнивания по краю	battre les cartes
выверенная карта	carte rectificative
выравниватель карт	aligneur de cartes (при подаче)
головная карта	carte principale (в колоде)
головная карта	carte initiale (в колоде)
головная карта	carte maîtresse (в колоде)
головная карта	carte début (в колоде)
группа колонок карты	champ de carte perforée
двоичная колода карт	jeu de cartes en binaire
двусторонняя карта	carte biface
динамическая подача карт	alimentation dynamique de cartes (подача с перемещением карт при считывании)
дублированная карта	carte doublée
загрузчик с карт	chargeur de cartes
запасная карта	carte de secours
защитная карта	carte de sûreté
ЗУ на магнитных картах	mémoire à cartes magnétiques
идентификационная карта	carte d'identification
извлечение карт	extraction de cartes
итоговая карта	carte récapitulative
канал транспортировки карт для считывания	piste de lecture
карман для карт	récepteur de cartes
карман для карт	porte-carte (см. тж. case)
карман для карт	magasin de cartes
карман для объединённых карт	case de fusion
карман для отбракованных карт	case de rebut
карман для отсортированных карт	pochette de tri
карман для слитых карт	case de fusion
число карт в минуту	cartes par minute
карта вызова	carte d'appel (программы)
карта данных о событиях	carte d'événement
карта загрузки	carte de chargement
карта замены	carte de remplacement
карта из колоды	carte d'un lot (перфокарт)
карта индивидуальной работы	carte individuelle
карта Карно	tableau de Karnaugh
карта команды	carte d'instruction
карта коммутации блоков	feuille de montage
карта многократного использования	carte à usages multiples
карта набора	feuille de montage
карта, находящаяся в приёмнике	carte stockée
карта начальной последовательности команд	carte d'initialisation
карта обычного формата	carte simple
карта обычного формата	carte à hauteur simple
карта оперативной информации	carte courante
карта операции перехода	carte de transfert
карта памяти	mémoire flash (для фотоаппаратов, карманных компьютеров, видео-камер Yanick)
карта параметров генерации	carte paramétrée
карта параметров генерации	carte paramètres
карта параметров обработки	carte paramètres de traitement
карта передачи	carte de manutention (перфокарта с информацией, фиксирующей передачу работы с одного производственного участка на другой)
карта передачи управления	carte de transfert
карта передачи управления	carte de transfert de commande
карта-продолжение	carte de continuité
карта-разделитель, разделяющая карта	carte intercalée
карта-разделитель, разделяющая перфокарта	carte intercalée
карта распределения	mappe
карта расчётных данных	carte-barème
карта с кодом защиты	carte de sûreté
карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à encoches
карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à perforations marginales
карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à bords perforés
карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à aiguilles
карта с краевым кодированием или с краевой перфорацией	carte à codage marginal
карта с магнитной полоской	carte à filet magnétique
карта с магнитным кодом	carte à filet magnétique
карта с многократной пробивкой	carte multiple
карта с неправильно нанесённой перфорацией	carte erronée
карта с отрывным корешком	carte à volet
карта с параметрами	carte-ordre (программы)
управляющая карта с параметрами	carte à paramètres (программы)
карта с предварительно сделанными вырезами	carte prédécoupée
карта с электроштриховыми метками	carte à lecture graphique
карта с электроштриховыми метками	carte graphitée
карта со щелевой перфорацией	carte à fentes
карта совместимости	carte de compatibilité
карта-счёт	carte de compte (в счётно-бухгалтерских работах)
карта тестовой задачи	carte de test
карта удержаний	carte de retenue (при автоматическом расчёте заработной платы)
магнитная карта устройства КРАМ	carte CRAM
карта уточнения	carte de détail (программы)
"карта-флеш"	mémoire flash (Yanick)
карта-шаблон	carte en calibre
классифицировать карты	classer les cartes
код карт	code de carte
колода карт	paquet de cartes
колода карт с программой на входном языке	jeu de cartes en langage source
колода карт с программой на входном языке	jeu de cartes en langage d'origine
колода карт с тест-программой	paquet de cartes d'essai
колода карт с тест-программой	jeu de cartes d'essai
колода контрольных карт	paquet de cartes d'essai
колода контрольных карт	jeu de cartes d'essai
колода программных карт	jeu de cartes de programme
N-колонная карта	carte à N colonnes
80-колонная карта	carte en code Hollerith
комбинированная карта	carte multiple
контакт, замыкающийся после прохождения последней карты	contact par dernière carte
контрольная карта	carte de contrôle
контрольная карта	carte de test
корректирующая карта	carte de patching
краевая печать на карте	impression en bout de carte
лицевая сторона карты	haut de carte
лицевая сторона карты	face de carte
локализация данных в виде карты распределения	mappage
локализировать данные в виде карты распределения	mapper
локализовать данные в виде карты распределения	mapper
магнитная карта	feuillet magnétique
магнитная карта	carte magnétique
маркировка позиции на графитовой карте	graphitage
механизм захвата карт	preneur de cartes
механизм подачи карт	mécanisme d'alimentation de cartes
мини-карта	mini-carte
многострочная карта	carte multiligne
не соответствующие друг другу карты	cartes non correspondantes
непарные карты	cartes non correspondantes
оборотная сторона карты	dos de carte
объединять карты	fusionner les cartes
ошибка в данных на карте	erreur de carte
ошибочно размещённая в колоде карта	carte erronée
параметрическая карта	carte paramétrée
параметрическая карта	carte paramètres
первая карта	carte initiale (в колоде)
первая карта	carte maîtresse (в колоде)
первая карта	carte principale (в колоде)
первая карта	carte début (в колоде)
переворачивание карт	retournement de cartes
платёжная карта	carte de payement
подавать карты	faire avancer les cartes
подавать карты	alimenter les cartes
подача карт	avancement de cartes
подача карт	alimentation de cartes
поисковая карта	carte chercheuse
предварительно отперфорированная карта	carte préperforée
приёмник карт	récepteur de cartes
пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты	griller
проверенная карта	carte rectificative
проветривать карты	aérer les cartes
прогон карты	déroulement de carte
прогон карты	défilement de carte
программная колода карт	jeu de cartes de programme
пропускание карты	déroulement de carte
пропускание карты	défilement de carte
просветная карта	carte à sélection visuelle
просмотр карт	balayage de cartes
прохождение карты	défilement de carte
пустая неперфорированная карта	carte vierge
рабочая карта	carte de travail
рабочая карта	bon de travail
расчётная карта	carte de payement
рейтерная карта	carte de flag
реперфоратор ленты с выводом данных на карты	perforateur de bande à cartes
рисунок карты	dessin de carte
с карты на ленту	de carte à bande
с ленты на карту	de bande à carte
сверка карт	vérification de cartes
сводная карта	carte récapitulative
сжатая колода карт	paquet de cartes condensé
синтаксическая карта	carte syntaxique
сливать карты	fusionner les cartes
сличение карт	vérification de cartes
сопроводительная карта	fiche suiveuse
статическая подача карт	alimentation statique de cartes (подача с неподвижностью карт при считывании)
суперпозиционная карта	carte superposable
суперпозиционная карта	carte à sélection visuelle
схема размещения данных на карте	dessin de carte
считывание содержания карт	balayage de cartes
считыватель карт	lecteur d'enrôlement (traductrice-russe.com)
счёт карт	comptage de cartes
счётчик карт	compte-cartes
табуляторная карта	carte de tabulation
тестовая карта с пробивками в каждой колонке	carte grillée
тестовая колода карт	paquet de cartes d'essai
тестовая колода карт	paquet de cartes de test
тракт транспортировки карт для считывания	piste de lecture
трёхчастная карта	carte tripartie
уплотнённая колода карт	paquet de cartes condensé
управляющая карта	fiche pilote (traductrice-russe.com)
управляющая перфокарта	carte de pilotage (I. Havkin)
управляющая карта	carte pilote
управляющая карта	carte-ordre
управляющая карта	carte de commande
устройство для записи на карту	enregistreur de carte
устройство останова машины при заедании карт	antibourrage (в процессе их подачи)
устройство останова машины при заторе карт	antibourrage (в процессе их подачи)
устройство преобразования кодов бумажной ленты в коды карт	convertisseur bande de papier-carte
устройство считывания карт	lecteur de cartes
устройство считывания с карт	lecteur de carte
устройство считывания с карт	lecteur de cartes
учётная карта	carte de compte
файл на картах	fichier de cartes
формат карты	dessin de carte
формат карты	clef de carte
щелевая карта	carte à fentes
ЭВМ с магнитными картами	ordinateur à cartes magnétiques
эталонный набор карт	paquet de cartes d'essai
эталонный набор карт	jeu de cartes d'essai
ящик для выравнивания карт встряхиванием	taqueuse de cartes
ящик для хранения карт	boîte à cartes
ящик для хранения картотеки карт	meuble d'alimentation de cartes
ёмкость ЗУ на магнитных картах	capacité de carte magnétique