Terms for subject Information technology containing источник

Russian	English
адрес источника	source address (информации)
активный источник сообщений	active talker
альбом-источник	source album
аутентификация источника данных	data origin authentication
база данных-источник	source database
благоприятный источник	favorable origin
весьма правдоподобный источник	very likely origin
весьма правдоподобный источник	highly probable origin
возможный источник данных	possible data source (Alex_Odeychuk)
всенаправленный источник света	omni light (ssn)
выбор источника синхронизации	clock source selection
выбор маршрута маршрутизация от источника	source-based routing (сообщений)
выбор маршрута от источника сообщений	source-based routing
выбор маршрутизация от источника сообщений	source-based routing
выявлять источник проблемы	pinpoint the problem
двигаться в направлении источника радиоизлучения	home (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка)
движение в направлении источника радиоизлучения	homing (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка)
деталь химического источника тока	grid
документ-источник	source document
документальный источник	document (информации)
дополнительный источник	consource (информации)
драйвер маршрутизации от источника	source routing driver
Зависимость звукового ощущения человека от импульса давления воздуха, приходящего от источника звука	Head Related Impulse Response (Живайкин П.Л. "Музыка, компьютер, синтезатор. Популярный словарь-справочник" Stman)
импульсные источники питания	switching power supplies (ssn)
имя источника	source name
индекс источника	SI
индекс-регистр источника	SI
интенсивность источника света	intensity of light source (в графических пакетах)
интерактивный источник бесперебойного питания	line interactive uninterruptable power supply
интерактивный источник бесперебойного электропитания	line interactive uninterruptable power supply
ИС-источник	driving IC
источник адресов	show names
источник адресов	addressing authority
источник альбома	data source for library (Konstantin 1966)
источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети	standby uninterruptable power supply
источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети	off-line uninterruptable power supply
источник бесперебойного питания постоянного включения	on-line UPS
источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети	on-line uninterruptable power supply (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение)
источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети	line interactive uninterruptable power supply
источник бесперебойного электропитания	uninterruptable power supply
источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети	standby uninterruptable power supply
источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети	off-line uninterruptable power supply
источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети	on-line uninterruptable power supply (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение)
источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети	line interactive uninterruptable power supply
источник высот	height source (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
источник данных ODBC	ODBC source
источник данных	source item
источник данных	mail merge database (при слиянии)
источник данных	data document (при слиянии)
источник данных	data sender
источник данных	data provider
Источник данных промежуточной области для загрузки таблицы измерения	Staging Area source of data for loading the dimension table (Rori)
источник данных элемента управления	source of control's data
источник двухфазного питания	two-phase supply
источник двухфазного электропитания	two-phase supply
источник записей	record source (для формы/отчёта)
источник звукового сигнала	bleeper
источник звукового фона	feeper (работающего терминала)
источник информации	information provider
источник команды	instruction source
источник направленного света	spot light
источник направленного света	directed light source
источник напыляемого материала	vapor source
источник незатухающих колебаний	continuous wave source
источник неструктурированной информации	source of unstructured information (Alex_Odeychuk)
источник освещения	light source
источник ошибки	source of error
источник ошибок	source of error
источник палитры	palette source
источник питания	energy supply
источник помех	noise source
источник помех	interference source
источник прерываний	interrupter
источник происхождения	pedigree (применительно к программному коду nikolkor)
источник пусковых сигналов	triggering source
источник рассеянного света	point light (ssn)
источник резервного питания	backup power supply
источник света, установленный позади сцены	shine the light from behind
источник сертификатов	certificate authority
источник сигнала типа DS -0	digital signal of level 0 source (ssn)
источник сигнала в узле разветвления	fanout source
источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с	digital signal of level 0 source
источник сообщений	talker
источник сообщений в активном состоянии	active talker
источник сообщения	talker
источник строк	row source
источник тактовых или синхронизирующих импульсов	clock source
источник тактовых импульсов	clock source
источник трёхфазного питания	thre-phase supply
источник трёхфазного электропитания	thre-phase supply
источник трёхфазного электропитания	three-phase supply
источник установки	installation source (docwin.ru owant)
источник цифрового сигнала нулевого уровня	digital signal of level 0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
источник цифровых данных	digital-data source (ssn)
источник шрифта	font source
источник шума	noise source
источник электропитания	power supply
источники времени	time providers
источники и приёмники данных	hosts (Alex_Odeychuk)
источники света	lights (трёхмерная графика)
источники управляющих воздействий	roots of control (из кн.: Буч Г. и др. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений Alex_Odeychuk)
Источником является дискета	Source is floppy or hard disk (или винчестерский диск)
кодирование источника	source compressing coding (избыточное)
кодирование источника	source coding
команда-источник	producer instruction
коммутатор источника	origination switch (сообщений)
линейно-интерактивный источник бесперебойного питания	line-interactive UPS
локальный источник освещения	local light source
малоправдоподобный источник	low-probability origin
маршрутизация источника	source routing
мониторинг источника бесперебойного питания	UPS monitoring
мост с маршрутизацией от источника	source routing bridge
мостовая передача с маршрутизацией источника	source route bridging
мостовая передача с маршрутизацией от источника	source route bridging (протокол, предложенный фирмой IBM)
направление удалённого источника света	direction of a distant light
направленный источник освещения	direct light (ssn)
направленный источник света	direct light (ssn)
неблагоприятный источник	unfavorable origin
неизвестный источник	unknown source
ненаправленный источник света	omni light
неправдоподобный источник	unlikely origin
объект-источник	origin object (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
объект-источник	source object (в OLE)
объявляющий свой сервис источник времени	advertising time source
однофазный источник электропитания	single-phase supply (ssn)
операнд-источник	source operand (в команде пересылки)
опорный источник на стабилитроне со скрытым переходом	buried-zener reference
опорный источник питания	reference power supply
опорный источник электропитания	reference power supply (ssn)
опорный источник электропитания	reference power supply
опорный источник электропитания	power supply
определение источника данных	data association
отключение источника бесперебойного питания от отдельных потребителей	load shedding
открыть источник	open publisher
помеха от источника промышленной частоты	hum
постоянно действующий источник бесперебойного питания	on-line UPS
правдоподобный источник	probable origin
правдоподобный источник	likely origin
приложение-источник	source application
прозрачная ретрансляция с маршрутизацией от источника	source route transparent bridging
прозрачная ретрансляция с маршрутизацией от источника	SRT bridging
протокол маршрутизации от источника	SRP (source routing protocol)
протокол маршрутизации от источника	source routing protocol (связной протокол)
процесс-источник	producer process (сообщений в сети)
процессор-источник	sending processor
распределённый источник света	extended light source
редактирование видео с двумя источниками	A-B roll editing
резервный источник питания на аккумуляторах	battery-backed power supply
ретрансляция с маршрутизацией от источника	source route bridging
с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока	ac/dc (ssn)
с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока	ac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn)
динамическая связь с автоматическим обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника	hot link
динамическая связь с командным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника	warm link
динамическая связь с ручным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника	cold link
сервер-источник	source server
сервер-источник времени	time source server
Системное имя источника данных	System DSN (System Data Source Name provides connectivity to a database through an ODBC driver. Georgy Moiseenko)
сменить источник	change source
строка подключения-источник	source connect str (в Access)
строка подключения к базе данных-источнику	source database connection string (в Access)
существующий источник света	existing light
схема управления источником питания	power monitoring circuit
теорема о кодировании источника	source coding theorem
тип источника света	type of light source
тип источника света	light type
тип источника строк	row source type
точечный источник	point source (света)
точечный источник света	spot light
точечный источник света	point-light source
удалённый источник освещения	distant light (в КГА используется для моделирования сильно удалённых источников, напр., солнца, лучи которого отбрасывают параллельные тени ssn)
удалённый источник света	distant light
файл-источник	source file (в OLE)
фиксированная энтропия источника	fixed source entropy
человеческие источники информации	human sources of information (klabukov)
элемент данных – реальная копия источника	actual result data item
элемент данных-реальная копия источника	actual result data item
эргодический источник	ergodic source (информации)