Terms for subject Information technology containing исполнения

Russian	English
бескорпусное исполнение процессора на ленточном носителе	tape carrier packaging
блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения	advanced dynamic execution engine (напр., в процессорах Pentium IV ssn)
в бескорпусном исполнении	in die form (интегральная схема)
в бескорпусном исполнении	in die form (интегральная схема)
время выдержки перед последующей повторной попыткой после отказа от исполнения чего-либо	backoff period (напр. при возникновении коллизии)
время задержки звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения	chorus out delay
время исполнения	runtime (задачи larisa_kisa)
время исполнения	execution time
время исполнения	e-time (execution time)
время исполнения	rendering time
время исполнения процессором элементарной команды	CPU cycle
диаграмма параллельного исполнения	concurrency diagram (upscalesoft.ru owant)
динамическое исполнение	dynamic execution
допускающий интегральное исполнение	integrable
допустимость интегрального исполнения	integrability
записывать протокол исполнения программы в текстовый файл	dribble
запись протокола исполнения программы в текстовый файл	dribble
запрет исполнения части программы	code inhibit
защищённая среда исполнения	protected runtime environment
исполнение по загрузке	load-and-go
исполнение по предположению	speculate execution (larisa_kisa)
команда повторного исполнения	restart instruction
команда программы исполнения	executive instruction
компилятор, преобразующий псевдокод в машинные команды в процессе исполнения	just-in-time compiler
компилятор с немедленным исполнением оттранслированной программы	load-and-go compiler
компилятор с немедленным исполнением оттранслированной программы	load-and-go compiler
компиляция перед исполнением	ahead-of-time compilation (wikipedia.org owant)
конденсатор в интегральном исполнении	integrated capacitor
контекст исполнения	execution context (задачи, процесса; содержимое регистров процессора в момент прерывания процесса или задачи, сохраняется в соответствующем блоке управления (PCB или TCB) ssn)
контроль исполнения	execution control (работы)
концентратор в корпусном исполнении	chassis router
метод исполнения	rendering technique
Механизм ускоренного исполнения целочисленных операций	Rapid Execution Engine (Особенность микроархитектуры NetBurst LadyIrcha)
мониторинг исполнения задач	runtime monitoring (osp.ru owant)
Недостаточно динамической памяти для исполнения	Out of dynamic memory setting up (сообщение сети NetWare)
недоступная для исполнения команда	dimmed command (экранного меню ssn)
недоступный для исполнения	dimmed (напр., пункт экранного меню ssn)
отложенное исполнение	deferred execution (gotdotnet.ru owant)
Отметка "к исполнению"	follow up flag (Andy)
ошибки при исполнении	runtime error
параллельное исполнение	concurrent execution
параметры времени исполнения	runtime options (spbu.ru owant)
поток исполнения	execution thread
пошаговое исполнение	single-stepping
пошаговое исполнение	single Stepping
пошаговое исполнение	single-step execution
Прав для исполнения команды недостаточно	Fatal error granting access rights (системное сообщение сети NetWare)
прибор / кристалл в бескорпусном исполнении	in die form
прибор / кристалл в бескорпусном исполнении	die form
проверка исполнения	follow-up
программная система исполнения	executive system
расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС	Component Object Model
реверсивное исполнение	reversible execution (с целью восстановления текущего состояния после возврата в точку восстановления)
режим исполнения	execution state
режим программы исполнения	executive mode
резидент программы исполнения	executive resident
связывание программных модулей в процессе исполнения	execution time binding
связывание во время исполнения	run-time binding
связывание во время исполнения	run-time linking
связывание программных модулей в процессе исполнения	execution time binding
система поддержки исполнения программы	run-time system (на уровне интерфейса с операционной системой ssn)
система поддержки исполнения программы	run-time support (на уровне интерфейса с операционной системой ssn)
среда исполнения Java	java runtime environment (unact.ru Bricker)
среда исполнения	runtime environment (Alexander Demidov)
среда исполнения байт-кодов Java-приложения	Java virtual machine
супервизор программы исполнения	executive supervisor
схема в корпусном исполнении	packaged circuit
схема в корпусном исполнении	packed circuit
тумбовое исполнение	casing
улучшенный метод динамического исполнения	advanced dynamic execution (программы ssn)
утилита программной системы исполнения	executive system utility
цикл выборка – исполнение	fetch-execute cycle (команды)
число последовательных преобразований звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения	chorus size
шаг исполнения	execute step
шаговое исполнение программы	program stepping
экспрессивность исполнения	expression (напр. мелодии)
ядро с неупорядоченным исполнением	out-of-order core (команд)
язык прямого исполнения	DEL
язык прямого исполнения	direct execution language (интерпретируемый без промежуточной трансляции)