| Russian | English |
| агентства по сбору информации для прессы | front-end businesses |
| агентство печати, приобретающее информацию и продающее её газетам для одновременной публикации | syndicate |
| администрировать информацию | manage information (translator911) |
| адресат информации | destination |
| адресная информация | addressing information |
| алгоритм с упреждающей подкачкой информации | forward-looking algorithm (в кэш) |
| алфавитно-число-вая информация | alphanumeric information |
| алфавитно-числовая информация | alphanumeric information |
| Американская ассоциация обществ по обработке информации | american federation of information processing society |
| американская федерация обществ по обработке информации | American Federation of Information Processing Society |
| Американский национальный стандартный код для обмена информацией | American National Standard Code for Information Interchange |
| Американский национальный стандартный код для обмена информацией | American National Standard Code for |
| американский стандартный код обмена информацией | ASCII |
| американский стандартный код обмена информацией | Interchange |
| апостериорная информация | aposteriori information |
| апостериорная информация | a posteriori information |
| аппаратная информация о процессе | hardware context |
| аппаратное устройство для сбора информации | probe (Alex_Odeychuk) |
| аппаратное устройство для сбора информации о трафике | probe |
| архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим | on-line database backup |
| Ассоциация индустрии программного обеспечения и информации | Software and Information Industry Association (Guca) |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | AIIM |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | Association for Information and Image Management |
| бит, несущий информацию | effective bit |
| большой объём информации | great deal of information (translator911) |
| быстрый поиск информации | fast information retrieving |
| быстрый поиск информации | fast information retrieval |
| внешняя информация | external information (напр., в сети ЭВМ) |
| внешняя команда Novell DOS для отказа от сжатия диска программой Stacker и восстановления всей информации в несжатом виде | UNSTACK |
| внешняя команда Novell DOS для преобразования информации, выводимой на принтер, в формат PostScript | SCRIPT |
| внешняя команда Novell DOS для преобразования информации, записанной в формате superstore, в формат Stacker | SCONVERT |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает освобождение памяти на диске, занятом информацией команды DELWATCH об удалённых файлах | DELPURGE |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает сохранение информации о носителе данных для возможности восстановления | DISKMAP |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая получение подробной технической информации о вашем компьютере | MSD |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая загрузку в оперативную память информации для управления дисководом для компакт-дисков | NWCDEX |
| внутренняя информация | internal information (напр., в сети ЭВМ) |
| возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view (Konstantin 1966) |
| вспомогательная информация | auxiliary information |
| вспомогательная информация | ancillary information |
| выборка информации | IR (information retrieval) |
| выборка информации | access acceptor |
| выборка текстовой информации | text retrieval |
| вывод графической информации | graphic display |
| вывод графической информации | graphical display |
| вывод информации на экран | box display (телевизора) |
| вывод информации по ходу прогона программы | run-time output |
| вывод на печать и восстановление информации | dumping and restoring |
| вывод на печать с предварительной подкачкой информации | print spooling |
| вывод первичной информации | primary output |
| вывод справочной информации по созданию связей | help on creating a relationship |
| вывод статистической информации | output of statistics information (Konstantin 1966) |
| вывод считываемой информации | readout |
| выводить информацию из внутренней памяти | readout |
| выводить информацию на экран | print on the screen |
| выдача информации в формате исходного документа | Original Release Format (не путать с форматом графических файлов .orf – Olympus Raw Format Игорь_2006) |
| выдача нерелевантной информации | crosstalk |
| выдача нерелевантной информации | cross talk |
| гарантированный объём передачи информации | committed burst size |
| горячая линия для информации о незаконном использовании продуктов | anti-piracy hotline |
| графическая информация | pictorial information |
| графическая информация | graphical information |
| графическая информация | graphic documentation |
| графическая информация | graphic data |
| графическая информация для проведения ремонта | repair graphics (напр., плат) |
| графическая информация для проведения ремонта | repair graphics (напр., плат) |
| графическое представление информации | graphical representations (Alex_Odeychuk) |
| графическое представление информации | visual representation of data (Alex_Odeychuk) |
| двоичная единица количества информации | information content binary unit |
| двоичная информация | bivalent information |
| двоичный код обработки нецифровой информации | information processing code |
| двузначная информация | bivalent information |
| декодирование информации, набранной на клавиатуре | keyboard decoding |
| держать информацию в секрете | keep the lid on information |
| детектор наличия информации | presence detector |
| динамическая информация | transient data |
| диск для сбора информации с малых компьютеров и переноса собранного на большой компьютер | milk disk |
| диск с информацией о чётности | parity disk (msu.su bojana) |
| дисковод, на который вы должны будете пересылать информацию | the drive you will be transferring information to |
| единица информации | datum |
| двоичная единица информации | bit |
| единица информации | bit of information |
| единица информации | informational item |
| единица количества информация | information content unit |
| единица элемент информации | information unit |
| "жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач | hard information |
| загружать информацию с архивного диска | archive-in |
| занесение информации в базу данных | basing |
| записывать единицу информации | post (напр., в файл) |
| запись единицы информации | posting (напр., в файл) |
| запись информации на микроноситель | microrecording |
| запись информации по машинному адресу | poke |
| запись контрольной информации о состоянии канала | limited channel logout |
| запись с EXIF-информацией | EXIF entry (Alex Lilo) |
| запись с информацией о контрольной точке | check record |
| запись с информацией о контрольной точке | checkpoint record |
| запись трассировочной информации в файл | file tracing (одна из функций трассировки службы маршрутизации Alex Lilo) |
| запись цифровой информации | numerical information storage |
| заполнять незначащей информацией | pad |
| запоминающее устройство для временного хранения информации | temporary storage device |
| запоминающее устройство с разрушением информации при выключении | volatile memory (электропитания) |
| запоминающее устройство с разрушением информации при выключении питания | volatile storage |
| запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания | volatile storage |
| запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электро- питания | permanent storage |
| запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания | nonvolatile storage |
| запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания | permanent storage |
| запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания | nonvolatile storage |
| запрос, вызывающий чрезмерно бесконечный поиск информации | killer query |
| запрос, вызывающий чрезмерно долгий или бесконечный поиск информации | killer query |
| запрос, вызывающий чрезмерно долгий поиск информации | killer query |
| запрос консультативной информации | help request (пользователем у системы) |
| запрос, обновляющий информацию | update query |
| запрос с неполной информацией | incomplete query |
| запрос справочной информации | help request |
| значащая информация | meaning data |
| значащая информация | meaningful data |
| значащая часть информации | essential elements of information |
| игровой метод сбора информации | game-like elicitation method (Tiny Tony) |
| избыточная информация | superfluous information |
| извлечение информации | acquisition of information |
| извлечение информации из данных | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov) |
| извлечение информации из данных | mining into a database (MichaelBurov) |
| извлечение информации из данных | database mining (MichaelBurov) |
| извлечение информации из данных | process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov) |
| извлечение информации из данных | mining a database (MichaelBurov) |
| извлечение информации о знаниях | knowledge elicitation (напр., путём анализа результатов интервьюирования экспертов) |
| изображение графической информации | graphic display |
| изображение графической информации | graphical display |
| Институт защиты информации в компьютерных системах | Computer Security Institute |
| интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| информация аутентификация | authentication information |
| информация без записи на носитель | soft copy (напр., передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ) |
| информация в виде образов | pattern information |
| информация в графической форме | pictorial information |
| информация в графической форме | image information |
| информация в графической форме | graphical information |
| информация в графической форме | graphic data |
| информация в машинном представлении | computerized information |
| информация в машиночитаемой форме | machine-sensible information |
| информация в межблочном промежутке | intervening data |
| информация в наглядной форме | visual information |
| информация в поле | field information (Alex Lilo) |
| информация в цифровой форме | digital information (ssn) |
| информация в электронной форме | digital information (Alex_Odeychuk) |
| информация, важная для принятия решения | decision-relevant information |
| информация для вас | for your information |
| информация для заказа | ordering information |
| информация для настройки на конкретную страну | country-specific information |
| информация для отладки | debugging information |
| информация для отладки | debug information |
| информация, закодированная в цифровой форме | digital-coded information |
| информация полного кадра | screenful (изображения на экране дисплея) |
| информация, критическая во времени | time-critical information |
| информация между старым концом файла и новой записью | intervening data |
| информация на кончиках пальцев | information at your fingertips (Пропагандируемая Биллом Гейтсом идея о необходимости повсеместного распространения информации и предоставления её "здесь и сейчас" owant) |
| информация на символическом языке | symbolic information |
| информация о безопасности | security information |
| информация о возможностях контактов | contact information |
| информация о действиях с файлами | file activity information (financial-engineer) |
| информация о дефектах | defect-information |
| информация о диске | disk information |
| информация о доступности | reachability information (узлов сети) |
| информация о классе | class information |
| информация о кодовых страницах | Code Page Information |
| информация о контактах | information about contacts (в интерфейсе PIM) |
| информация о локализации | locale information |
| информация о метках | label information |
| информация о накопленной закачке | data on the accumulated injection (Konstantin 1966) |
| информация о недоработках программных средств | software problem data |
| информация о номерах строк | line number information |
| информация о пользователе | user information (dimock) |
| информация о программе | program information |
| информация о пространственной привязке | spatial reference information (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| информация о прошлом | information about the past (ssn) |
| информация о прошлом, необходимая для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (ssn) |
| информация о размерности | dimensional information |
| информация о системе | system information |
| информация о системе | system info |
| информация о смене дискеты в дисководе | changeline information |
| информация о состоянии | status data |
| информация о состоянии компьютера на момент аварии | crash dump information (ALEXN) |
| информация о состоянии системы | system status information |
| информация о справочнике | help for help |
| информация о треппинге | trap information |
| информация о файле | file information |
| информация о фактах | factual information |
| информация о фактах | factual information (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области) |
| информация о цвете, насыщенности и яркости | chrominance |
| информация о чётности | parity information (citforum.ru bojana) |
| информация об авиарейсах | flight info |
| информация об авторских правах | copyright information |
| информация об авторском праве | copyright banner |
| информация об адресах | address information |
| информация об изменениях файлов | file update information |
| информация об использовании машинных ресурсов | computer usage data |
| информация об области | information of item (включая карту размещения кластеров файла на диске) |
| информация об области действия | scope information |
| информация об описании | declaration information |
| информация об отладке | debugging information |
| информация об отличительных признаках голоса | speaker-discriminating information (конкретного человека) |
| информация об отношениях соседства | adjacency information (в реляционных базах данных) |
| информация об узлах | nodal information (напр., сети) |
| информация окна | window information |
| информация, ориентированная на решение | decision-oriented information |
| информация, передаваемая искусственным спутником | satellite information |
| информация, передаваемая искусственным спутником | satellite information |
| информация передаётся в защищённом виде | information is transmitted securely (translator911) |
| информация передаётся по защищённым каналам связи | information is transmitted securely (translator911) |
| информация по конфигурации системы | system configuration data |
| информация по технологической подготовке производства | manufacturing engineering information |
| информация по управлению дефектами | defect management information (V.Pollock) |
| информация по управлению процессом | process control information |
| информация поддержи | support information |
| информация полного кадра | screenful (изображения на экране дисплея) |
| информация, получаемая в режиме "онлайн" | on-line information |
| информация, полученная в результате обработки данных | data information (МЕК) |
| информация почтовой метки | mailing label Information |
| информация, представляющая коммерческую тайну | sensitive data (4uzhoj) |
| информация с личными данными | profiling information |
| информация типа знаний | knowledge information |
| информация файла | file information |
| информация, хранимая в базе данных | database data |
| использование пассивного метода распространения информации | pulling |
| исходная информация | background information |
| итоговая информация | summary |
| канал информации | highway |
| канал передачи информации | information channel |
| канал передачи информации | carrier |
| канал передачи информации | bearer channel |
| логический канал передачи информации в стандарте MIDI | MIDI channel |
| код для обмена информацией | interchange code |
| количество обобщённой информации | transinformation content |
| количество совместной информации | join information content |
| количество сообщённой информации | transinformation content |
| количество сообщённой информации | transferred information |
| количество условной информации | conditional information content |
| колода с символьной информацией | symbolic deck |
| команда для получения информации | get info command |
| команда пересылки информации | source-destination instruction (от источника к месту назначения) |
| команда пересылки информации | source-designation instruction (от источника к месту назначения) |
| команда работы с символьной информацией | character-oriented instruction |
| коммутационный центр с переводом информации на ленту | turn-tape switching center |
| консолидированная информация о клиентах | single customer view (Sergey_B) |
| консультативная информация | help |
| консультативная информация | help information (запрашиваемая пользователем для правильного взаимодействия с системой) |
| консультативная информация о назначении клавиш | key help |
| Консультативный совет по научной и технической информации | ANSTI |
| Консультативный совет по научной и технической информации | Advisory Board on Scientific and Technological Information |
| контроль с помощью избыточной информации | redundant check |
| контроль с помощью избыточной информации | redundant-data check |
| контрольная информация | checking information |
| Контрольный блок информации, ICB | ICB (Information Control Block содержит информацию о записанных на DVD файлах Щапов Андрей) |
| конфиденциальная информация | sensitivities |
| лингвистическая информация | language data |
| линия передачи документальной информации | record carrier |
| линия с взаимодействием только на время передачи информации | dial-on-demand line |
| листинг с информацией об извлечённых из библиотеки элементах | check status list |
| магнитный носитель информации | magnetic data carrier (Rada0414) |
| материал, используемый для записи информации | media material (хранения данных dratm) |
| метод доступа к графической информации | graphic access method |
| метод неразрушающего считывания. метод считывания информации без разрушения | nondestructive reading mode |
| метод работы ЗУ с разрушением информации | destructive mode of operation |
| метод работы ЗУ с разрушением информации | destructive mode of operation |
| метод синтаксической информации | method of syntax information |
| метод считывания информации без разрушения | nondestructive reading mode |
| механизм неопределённости, определяющий трансформацию входной информации в выходную | fuzzy output engine |
| механизм обработки информации | mechanism |
| микроноситель информации | microform |
| невидимая информация | invisible data (требующая определения типа данных) |
| ненужная информация | gibberish (в памяти) |
| ненужная информация | hash (в памяти) |
| ненужная информация | garbage (в памяти) |
| необязательная информация | optional information |
| непереработанная информация | raw information |
| непригодная для использования информация | gubbish |
| несемантическая информация | nonsemantic information |
| нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска | No extended information available for local drive |
| нецифровая информация | non-digital information |
| нецифровая информация | non-numerical information |
| нецифровая информация | nonnumerical information |
| носитель информации | medium of storage (Alex Lilo) |
| носитель информации | substrate (blackmask) |
| носитель информации | information-carrying medium |
| носитель информации, воспринимаемый машиной | machine-readable data carrier |
| носитель исходной информации | input medium |
| носитель личной информации | authentication media (Andy) |
| носителя информации после разметки | formatted capacity |
| обработка географической информации | geoprocessing |
| обработка графической информации | graphic job processing |
| обработка информации | information data processing |
| обработка информации с использованием знаний | knowledge-based processing |
| обработка лингвистической информации | language data processing |
| обработка лингвистической информации | LDP |
| обработка лингвистической информации | linguistic information processing |
| обработка лингвистической информации | language processing |
| обработка научно-технической информации | scientific and engineering information processing |
| обработка управленческой информации | administrative data processing (ssn) |
| обработка цифровой информации | digital information processing |
| образная информация | pattern information |
| общая система информации о предприятии | Common Enterprise Display System (Vadim Rouminsky) |
| общая система отображения информации о предприятии | Common Enterprise Display System (Vadim Rouminsky) |
| общая система получения информации о предприятии | Common Enterprise Display System (Vadim Rouminsky) |
| общая служба передачи управляющей информации | CMIS |
| Общество по управлению информацией | SIM (Society for Information Management) |
| Общество по управлению информацией | Society for Information Management (аббр. SIM) |
| обязательная информация | pattern information |
| оперативный вывод справочной информации | on-line help |
| оперативный просмотр технической информации | on-line browsing of technical information (Konstantin 1966) |
| основанный на использовании информации | information-based (Alex_Odeychuk) |
| ответ на информацию, переданную в группу новостей | follow-up post |
| отдел информации по программированию | Programming Information Department |
| отказ в приёме вводимой информации | choke |
| отказывать в приёме вводимой информации | choke (о компьютере) |
| отображать информацию в реальном времени | show real-time information (about .. Alex_Odeychuk) |
| отображать справочную информацию | display reference information (Alex_Odeychuk) |
| отправная информация | background information |
| оффлайновое устройство хранения информации | off-line storage |
| оценочная информация | evaluation data |
| панель справочной информации | help panel |
| передаваемый блок информации | message (группа чисел или слов, передаваемая как одно целое) |
| перезапись информации | recirculation |
| перекомпоновка информации | repackaging |
| пересылаемая информация | transferred information |
| пересылаемая информация | transferred data |
| повторный сбор информации | repeated survey |
| подробная информация | more information |
| поколонное двоичное представление информации на перфокартах | column binary representation |
| получатель информации | recipient |
| получать необходимую информацию | extract (численными или аналитическими методами) |
| помехи при выводе графической информации | graphic noise |
| поразрядная карта отображения информации | bit manufacturing |
| порция информации | piece of information |
| порция информации | parcel of information |
| посторонняя информация | artifacts |
| построчное двоичное представление информации на перфокартах | row binary representation |
| применять сокрытие информации | encapsulate |
| принимать информацию | accept an information |
| программируемое ПЗУ о ультрафиолетовым стиранием информации | ultraviolet-erasable programmable read-only memory |
| продвигать информацию на экране | scroll |
| Промышленная ассоциация программного обеспечения и информации | Software and Information Industry Association (Guca) |
| просмотр на экране информации для печати | screen preview |
| просмотр электронной почты без передачи информации | lurking |
| противоречивая информация | contradictory information |
| процесс ввода в компьютер графической и текстовой информации с помощью сканера | optical scanning |
| процессор для обмена информацией с базами данных | back-end processor |
| процессор цифровой обработки речевой информации | digital speech processor |
| работающий в темпе поступления информации | on-line |
| работающий в темпе поступления информации | OL |
| разработка средств представления информации для пользователя | UX development (Alex_Odeychuk) |
| Распределённая информационная служба, разработанная в Университете штата Миннесота, которая собирает информацию, доступную через Интернет | Gopher |
| распределённая обработка информации | distributed information processing |
| рассредоточенная информация | dispersed data |
| регенерация информации | refreshment |
| регенерация информации | refreshing |
| регенерация информации в памяти | stored-information restoration |
| регенерация информации в памяти | stored-information regeneration |
| регистратор информации с вводом информации с перфокарты | computer punched card reader (a computer input device used to read executable computer programs and data from punched cards under computer control; русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| регистратор информации с вводом информации с перфокарты | computer card reader (русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| регистратор информации с вводом информации с перфокарты | punched card reader (русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| регистровая модель вычислений без разрушения информации | nondestructive register model of execution |
| реестр организаторов распространителей информации | ISP Registry (реестр ОРИ MichaelBurov) |
| режим вывода справочной информации | help mode |
| режим выдачи консультативной информации | help mode (пользователю) |
| режим выполнения без вывода информации на экран | quiet mode |
| режим отображения всей информации | verbose mode |
| режим отображения графической информации | graphics mode |
| с полным стиранием информации | chip-erasable (во всем кристалле) |
| с регенерацией хранимой информации | memory-refreshed |
| Web-сайт с представлением информации средствами мультимедиа | multimedia Web site |
| самая последняя информация | most up-to-date information |
| самая свежая информация | last minute information |
| самое маленькое количество информации, передаваемое по сети | bit |
| distributed information processing network architecture сетевая архитектура распределенной обработки информации, архитектура DINA | DINA (ssn) |
| сетевая архитектура распредёленной обработки информации | distributed information processing network architecture |
| сетевой протокол передачи графической информации | network graphics protocol |
| символьная информация | symbolic information |
| синдром заваливания информацией | firehose syndrome |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer-aided manufacturing (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | CAM (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer aided manufacturing (MichaelBurov) |
| система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей | computer-aided manufacture (MichaelBurov) |
| система ввода-вывода графической информации | graphic input/output system (Alex_Odeychuk) |
| система визуального отображения информации | IDS |
| система визуального отображения информации | information display system |
| система выдачи справочной информации | help (пользователю ПК) |
| система доставки информации | information delivery system |
| система контроля информации | information checking system |
| система обмена информацией | IXES |
| система обработки голосовой информации | voice processing system |
| система обработки информации | information handling system |
| система обработки информации | IPS |
| система поиска видео и звуковой информации | picture and audio information retrieval system |
| система поиска графической информации | graphic information retrieval system |
| система поиска документальной информации | documentary information retrieval system |
| система, предназначенная только для поиска информации | retrieval-only system |
| система преобразования текстовой информации в речевые сигналы | text-to-speech system |
| система распределения информации | IDS |
| система с комплексным представлением информации | multimedia system |
| система сбора цифровой информации | DDAS |
| система сбора цифровой информации | digital data acquisition system |
| система управления информацией | information management system (иерархическая система управления базами данных, разработанная фирмой IBM) |
| система управления информацией о безопасности и событиями безопасности | SIEM (security information and event management OlesyaAst) |
| система управления информацией пользователя | customer information control system |
| система управления информацией потребителей | CICS |
| система управления личной информацией | personal information management system |
| система хранение и рассылки информации | memo-post application (прикладная) |
| система электронной доставки информации | electronic information delivery system |
| системная информация | system information (ptraci) |
| системная управляющая информация | system control data |
| скорость воспроизведения информации | display rate |
| скорость выборки информации | access speed |
| скорость отображения информации | display rate |
| скорость передачи информации | information rate |
| скорость передачи информации в бит / сек | bit rate |
| скорость передачи информации в битах | bit rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information rate |
| служба информации | information system |
| служба обработки информации | data processing department |
| службы общей управляющей информации | common management information services (Bricker) |
| служебная информация | control footing |
| служебная информация в конце страницы | page footer |
| служебная информация в конце страницы | report footing |
| служебная информация в конце страницы | page footing |
| служебная пост-информация | control footing |
| снежница МЕМ внешняя команда DOS Novell DOS, предоставляющая информацию об использовании оперативной памяти | meltwater pool (MS DOS версии 4.0 и PC DOS версии 4.0 и более поздних. Файл МЕМ.ЕХЕ) |
| собирать информацию из различных источников | collate |
| содержательная информация | information content |
| сокрытие информации | encapsulation |
| сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок | legend (Может располагаться под рисунком или возле него) |
| Союз защиты личной информации в электронной сфере | Online Privacy Alliance |
| способ загрузки информации об окончаниях линии в принтер Postscript | line cap |
| способ записи информации на лазерный диск | constant angular velocity (с постоянной угловой скоростью) |
| способ записи информации на лазерный диск с постоянной линейной скоростью | constant linear velocity |
| способ записи информации с временным уплотнением | timeplex |
| способ представления информации | presentation model |
| способ цифрового представления информации о цвете | color model |
| среда для обмена информацией | information-sharing environment (Alex_Odeychuk) |
| среда для хранения информации | storage medium |
| среда обработки визуальной информации | visual user environment |
| среда передачи информации | information-carrying medium |
| среда с разрушением информации при выключении питания | volatile medium (запоминающая) |
| среда с разрушением информации при выключении электропитания | volatile medium (запоминающая) |
| среда с сохранением информации при выключении питания | non-volatile medium |
| среда хранения информации | storage media (Alex64) |
| средний объём переданной информации | mean transformation content |
| средний объём переданной информации | mean transinformation content |
| средний объём переданной информации | average transformation content |
| средний объём переданной информации | average transinformation content |
| стираемый оптический диск с цифровой информацией | erasable digital optical disc |
| строка с дополнительной информацией о статье | deck |
| существующая информация | relevant data |
| схема передачи информации | information transfer scheme |
| схема сжатия с разделением информации о яркости и цвете | YUV |
| считанная информация | sense information |
| считывание без разрушения информации | NDRO |
| считывание без разрушения информации | nondestructive reading |
| считывание информации во внутреннюю память | read-in |
| считывание информации по машинному адресу | peek |
| считывание с разрушением информации | destructive reading |
| считывание с разрушением информации | DRO |
| считывание с разрушением информации | destructive read-out |
| считывание только что записанной информации | read-back |
| сырая информация | raw information |
| таксонометрическая информация | taxon information (относящаяся к иерархии понятий, напр., в базах знаний) |
| текстовая информация с побитовым отображением | bit-mapped text (на экране дисплея) |
| текстовая информация, хранящаяся в электронных устройствах | electronically stored text |
| темп обновления и выдачи информации | rate of updating and issuing information (Alex_Odeychuk) |
| удалять ненужную информацию | flush (из памяти) |
| управляющая информация | management data |
| управляющая пост-информация | control footing |
| упрощённое управление хранением информации | Simplified Storage Management |
| упрятывание информации | information hiding (не существенной для пользователя) |
| услуги публикации информации на Web-серверах | hosting |
| устаревание данных или информации | data deterioration |
| устранять неверную информацию | edulcorate |
| федеральный стандарт обработки информации | FIPS (Federal Information Processing Standards) |
| формат обмена графической информацией | graphics interchange format |
| формат обмена двумерной графической информацией | computer graphics metafile |
| хранение и поиск информации | ISR (information storage and retrieval) |
| хранение информации в оперативном запоминающем устройстве | RAM storage (Alex_Odeychuk) |
| хранение информации в постоянном запоминающем устройстве | ROM storage (Alex_Odeychuk) |
| целенаправленная доставка информации Internet на ПК пользователей | netcast |
| центр обмена информацией | clearing house |
| центр обмена информацией | clearinghouse |
| центр сбора информации | information collection centre (xakepxakep) |
| центр сбора информации | information collection center (US spelling xakepxakep) |
| центр сбора информации | information collector |
| Центр сетевой информации Internet | InterNIC |
| Центр сетевой информации internet | internet network information center (Содержит большое количество материалов, доступных всем пользователям. Управление им осуществляют компании network solutions, AT&T и general atomics) |
| центр сетевой информации | network information center |
| цилиндр информации о метках | label information cylinder |
| ЭВМ, получающая информацию от датчиков | sensor-based computer |
| язык для задач обработки графической информации | graphics language |
| язык обработки информации | IPL |
| язык обработки научной информации | scientific information processing language |
| язык программирования для ввода графической информации | GRAIL |
| язык программирования для ввода графической информации | graphic input language |
| ячейка с разрушенной информацией | disturbed cell |
