| Russian | English |
| абсолютная инструкция | absolute instruction |
| выдача инструкций | prompting (оператору на экран дисплея) |
| выполнение инструкции | execute (Alex_Odeychuk) |
| групповая инструкция | block Instruction |
| инструкции для работы с графикой и видео | visual instruction set |
| инструкции по техническому обслуживанию | engineering instruction |
| инструкции путешественнику | travel study |
| инструкция ввода | entry instruction (rklink_01) |
| инструкция входа | entry instruction (rklink_01) |
| инструкция, вызывающая системное прерывание при выполнении в пользовательском режиме | privileged instruction (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| инструкция интерпретатора | interpretive code |
| инструкция определения | definition instruction |
| инструкция перехода | branch instruction |
| инструкция по ASCII-кодам | ASCII instruction |
| инструкция по упаковке изделий | packaging bill of material |
| инструкция по установке | setup instruction (dimock) |
| инструкция по установке | setup instructions (dimock) |
| инструкция поля | field instruction |
| инструкция процессора | processor instruction (Nordling) |
| инструкция типа FAR | far instruction |
| инструкция управления листингом | listing control instruction |
| инструкция, чувствительная к виртуализации | sensitive instruction (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| карточка с краткими инструкциями | quick path card |
| компьютер со сложным набором инструкций | complex instruction set computer |
| кэш инструкций | l-cache |
| множество инструкции, множество данные | multiple instruction, multiple data (Bricker) |
| множество инструкций, множество данных | multiple instruction, multiple data (unact.ru Bricker) |
| множество инструкций, одни данные | multiple instruction, single data (unact.ru Bricker) |
| модуль обработки микропроцессорных инструкций | MIPS CPU Core (dimock) |
| набор инструкций | set (напр., set of MSIL – набор инструкций MSIL Adrax) |
| набор инструкций | guide |
| область инструкции | instruction field |
| обход инструкций вызываемых процедур | step over procedures |
| ограничения на одновременный ввод инструкций | issue restriction (для исполнения) |
| ограничения на одновременный запуск инструкций | issue restriction (для исполнения) |
| одна инструкция, множество данных | single instruction, multiple data (unact.ru Bricker) |
| одна инструкция, одни данные | single instruction, single data (unact.ru Bricker) |
| параллелизм на уровне инструкций | ILP (сокр. от "instruction-level parallelism" Alex_Odeychuk) |
| подробные инструкции | step-by-step instructions (financial-engineer) |
| получение инструкции | instruction fetch (Alex_Odeychuk) |
| Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации | Attempt to access data outside of segment bounds |
| последовательность инструкций | order sequence |
| последовательность инструкций | instruction series |
| последовательность инструкций | instruction sequence |
| поток инструкций | thread (Alex_Odeychuk) |
| пошаговая инструкция | guided tour (financial-engineer) |
| правила и инструкции | rules and regulations |
| привилегии инструкции | instruction privilege |
| раскодирование инструкции | instruction decode (Alex_Odeychuk) |
| следовать инструкции | follow the prompts (dimock) |
| следуйте инструкции | follow the prompts (dimock) |
| служебная инструкция | sensitive instruction (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| совмещение выполнения инструкций во времени | pipelining (Alex_Odeychuk) |
| термин, используемый для обозначения архитектуры микропроцессора, функционально позволяющей совершать выполнение сразу нескольких инструкций за один такт | Superscalar Architecture (машинный цикл) |
| условная инструкция | conditional (programming; элемент компьютерной программы, осуществляющий ветвление операций Alex Lilo) |
| шаги по инструкциям вызываемых процедур | step into procedures |
| элемент инструкции | command element |
| язык описания печатных страниц, разработанный для пересылки инструкций печати на устройства вывода | PostScript |
