Terms for subject Information technology containing изображение

Russian	French
анимированное изображение	image animée (I. Havkin)
барабанный буфер для записи изображений	tambour de visuel
барабанный буфер для записи изображений	tambour de visu
библиотека изображений	banque d'images (sophistt)
бинарное изображение	image à deux niveaux
быстропеременные изображения	images vivantes
видимое изображение	image visible
визуально выводимое изображение	image visuelle
восстановление изображения	reconstruction d'image
выборочное изображение	image échantillonnée
вывод изображений	sortie d'images
вывод на экран нескольких изображений	multifenêtrage
вывод цветных изображений	colorage d'images
выравнивание изображения	aplatissement d'image
выравниватель изображения	aplatisseur d'image
генерация изображений	génération d'images
голографическое изображение	image holographique
граница изображения	borne d'image
графика с поэлементным выводом изображения	graphique à bit-map
двоичное изображение	image à deux niveaux
двухградационное изображение	image à deux niveaux
двухуровневое изображение	image à deux niveaux
динамическое изображение	image animée (I. Havkin)
дисплей с цветным изображением	visuel en couleur
дисплей с чёрно-белым изображением	visuel en noir et blanc
закодированное изображение	image codée
записанное в ЗУ изображение	image mise en mémoire
запоминать изображение	mémoriser l'image
зеркальное изображение	image reflétée
изображение бита	image de bit
изображение на экране	image affichée
изображение с формированием на странице	image paginée
изображение страницы	image de page (данных)
изображение текста	image de texte
информация изображения	information d'image
искажение изображения	faute d'image
искажение изображения	artefact
искажение изображения, обусловленное несовершенством оптической системы	artefact
исходное изображение	image d'origine (при обработке изображений)
исходное изображение	image initiale (при обработке изображений)
клавиша с изображением стрелки	touche fléchée (I. Havkin)
коллекция стоковых изображений	stock de photos (sophistt)
контраст изображения	contraste d'image
контрастное изображение	image dure
контур изображения	borne d'image
контурный элемент изображения	pixel contour
твёрдая копия изображения на экране	tirage
твёрдая копия изображения на экране	recopie d'écran
коэффициент увеличения изображения	taux de zoom (I. Havkin)
масштаб изображения	échelle d'image
матричное устройство ввода изображений	dispositif photosensible à matrices
машиночитаемое изображение	image lisible par machine
мерцание изображения	papillotement (на экране дисплея)
мерцание изображения на экране дисплея	clignotement d'affichage
метод распознавания изображения	mode de reconnaissance d'image
методы обработки изображений	iconique (с экрана)
микрофиша с голографическим изображением	holofiche
мультипликационное изображение	image animée (I. Havkin)
наглядное изображение	visuel (elenajouja)
неконтрастное изображение	image grisâtre
неперевёрнутое изображение	image directe
нерезкое изображение	image faible
нечёткое изображение	image faible
обновление изображения	rafraîchissement d'image (на экране дисплея)
обрабатываемое изображение	image à traiter
обработка изображений	traitement d'images
обрезка изображения	recadrage d'image (Natalia Nikolaeva)
объёмные графические изображения	graphiques en perspective
одноцветное изображение	image à ton continu
оживленное изображение	image animée (I. Havkin)
оптическое изображение	image optique
остаточное изображение	image rémanente
отчётливость изображения	clarté d'image
оцифрованное изображение	image digitalisée
память для регенерации изображения	mémoire à rafraîchissement (на экране дисплея)
память для хранения изображений	mémoire de stockage d'images
перевёрнутое изображение	image renversée
передача изображения	transfert d'image
передача изображения с последовательным восстановлением	transfert d'image à reconstruction progressive
перенос изображения	transfert d'image
пиксельное изображение	image pixélisée (I. Havkin)
повтор изображения	image fantôme
подвижное изображение	image animée (I. Havkin)
поле изображение	champ d'image
полутоновое изображение	image de niveau gris
полутоновое изображение	image grise
полутоновое изображение	image à échelle grise continue
поэтапная передача изображения	transfert d'image à reconstruction progressive
представление изображения	représentation d'image
преобразование цифрового кода в изображение	conversion numérique à l'image (выводимое из ЭВМ)
преобразователь изображений	transformateur d'images
электронный преобразователь изображения	traducteur d'image
преобразователь изображения в цифровой код	digitaliseur d'image
преобразователь изображения в цифровую форму	convertisseur vidéo-numérique
препарирование изображения	coupage d'image (для облегчения его визуальной интерпретации)
процессор обработки изображений	processeur d'image
прямое изображение	image directe
разделение изображения	découpage d'image
разделитель изображений	dissecteur d'images
разложение изображения	décomposition d'image
размывание изображения	affouillement d'image
расплывчатое изображение	image non distincte
расплывчатое изображение	image floue
расплывчатое изображение	image diluée
расфокусированное изображение	image défocalisée
регенерация изображения	maintenance d'image (на экране индикатора)
регулятор контраста изображения	contrasteur d'image
резкое изображение	image nette
резкое изображение	image serrée
резкое изображение	image sans bavure
резкость изображения	netteté d'image
самостоятельная часть изображения на экране дисплея	lutin
серия белых элементов изображения	train blanc (при кодировании графики)
серия чёрных элементов изображения	train noir (при кодировании графики)
сигнал изображения	vidéo
скрытое изображение	image latente
смещённое изображение	image décadrée
согласование изображений	correspondance d'images
создавать зеркальное изображение	miroiter (I. Havkin)
создание панорамного изображения	défilement panoramique d'image
соответствие изображений	correspondance d'images
среда для воспроизведения изображения	milieu de visualisation
тест-изображение	image de test
тестовое изображение	image de test
техническое зрение на основе бинарных изображений	vision binaire
тоновое изображение	image de niveau gris
тоновое изображение	image grise
тоновое изображение	image à échelle grise continue
трёхмерное изображение	image tridimensionnelle
увеличение масштаба изображения	zoom
увеличение масштаба изображения	grossissement d'image
усечённое изображение	image tronquée
устройство оцифровки изображения	digitaliseur d'image
устройство считывания изображений	lecteur d'images
устройство формирования изображений	imageur
файл изображений	fichier d'images (для дисплея)
фантомное изображение	image fantôme
формат изображения	aspect d'image
формирование и представление изображений	imagerie
формирование изображений	génération d'images
формирование изображения	définition d'image (I. Havkin)
формирование изображения	création d'image
формирователь изображения	imageur (I. Havkin)
фотокомпозиция изображений посредством ЭВМ	photocomposition d'images par ordinateur
фрагмент изображения	sous-image
фрагмент изображения	fenêtre
фрагментация изображения	découpage d'image
функция увеличения масштаба изображения	fonction zoom
хранимое в ЗУ изображение	image stockée
цветное изображение	image en couleur
цифровое изображение	image digitale (I. Havkin)
цифровое изображение	image numérique (I. Havkin)
цифровое преобразование изображения	numérisation d'image
цифровое преобразование изображения	numérisation de dessin
частота регенерации изображения	fréquence de rafraîchissement d'image (glaieul)
чёрно-белое изображение	image en noir et blanc
чёткое изображение	image serrée
чёткое изображение	image sans bavure
чёткость изображения	netteté d'image
штриховое изображение	image en bâtonnets
элемент изображения	élément d'image
элемент изображения	pixel
элемент изображения на экране	point d'écran (дисплея)
ЭЛТ с накоплением изображения	tube à stockage d'image
ЭЛТ с переносом изображения	tube à transfert d'image
ЭЛТ с регенерацией изображения	tube régénératif
яркое изображение	image en brillance
яркость изображения	échoplex d'image