Terms for subject Information technology containing изменение

Russian	French
блок изменения знака	unité de changement de signe
вид изменения	mode de changement
время изменения направления передачи	temps d'inversion de canal (в полудуплексных каналах)
граница изменения переменной	limite de variation d'une variable
запись изменений	article de changement
запуск изменением уровня	déclenchement par niveau (сигнала)
знак изменения звучания буквы	symbole diacritique
изменение адреса	translation d'adresse
изменение адреса	substitution d'adresse
изменение в соответствии с новыми данными	mise à jour
изменение знака числа на обратный	renversement de signe
изменение знака числа на обратный	inversion de signe
изменение комплекта оборудования	changement de configuration
изменение конфигурации	changement de configuration (ЭВМ)
изменение маршрута	réacheminement (в сетях связи)
изменение направления на обратное	renversement
изменение основания системы счисления	modification de base de numération
изменение основания числа	changement de base de nombre
изменение значения переменной	changement de variable
изменение по ключу	changement par clé
изменение положения	repositionnement
изменение поля	altération de champ (в ассоциативном ЗУ)
изменение последовательности	rupture de séquence
изменение последовательности выполнения заданий	changement de séquence de travaux
изменение последовательности по команде безусловного перехода	rupture de séquence par ordre inconditionnel
изменение последовательности по команде условного перехода	rupture par ordre conditionnel
изменение последовательности по команде условного перехода	rupture de séquence conditionnelle
изменение потребности	altération des besoins (процедура пересчёта потребности в предметах, структурно связанных между собой, вызванная изменением потребностей в одном из этих наименований)
изменение программы	changement de programme
изменение размерности	écart dimensionnel
изменение режима работы	modification d'exploitation
изменение цвета печати	changement de couleur
изменение численного значения	modification de valeur numérique
индикатор изменения	indicateur de variation (напр. команды)
картина изменения во времени	histoire en temps
команда изменения последовательности	instruction de saut
команда изменения последовательности	saut
команда изменения последовательности	instruction de rupture de séquence
лента изменений	bande de mise à jour
настройка изменением магнитной проницаемости	accord par variation de perméabilité
обслуживающая программа изменения конфигурации	utilitaire de configuration (робота)
передача с изменениями	mouvement
перемещения и изменения	transferts et corrections (суммарное количество предмета, переданное в порядке внутреннего перемещения за учётный период)
планирование потребностей с использованием метода чистых изменений	calcul des besoins par réajustement
планирование потребностей с использованием метода чистых изменений	calcul des besoins par changement net
подпрограмма изменения	ravaudage
последнее конструкторско-технологическое изменение	précédent changement technique
предел изменения параметров	plage de variation de paramètres
предел изменения переменной	limite de variation d'une variable
предполагаемое конструкторское изменение	changement technique pendu
программа внесения изменения	programme de transaction (в файл)
протокол внесения изменений	protocole de mise à jour
процесс внесения изменений	phase de mise à jour
символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов	caractère de commande de code normal
символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов	caractère en code
символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный	caractère de commande de code spécial
символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный	caractère hors code
служба внесения изменений	service de mise à jour
сообщение о внесении изменений	message de mise à jour
сообщение об изменениях	rapport de différence (в программе)
список изменений	liste de modifications
список изменений	liste de mise à jour
ступенчатое изменение	variation pas à pas
схема изменения формы	circuit déformant (сигнала)
техническое изменение	changement technique
управление изменением масштаба	commande d'échelle
файл изменений	fichier différentiel (файл для корректировки основного файла)
файл изменений	fichier de changements
файл сообщений, приводящих к изменению файла	fichier de mouvement
файл сообщений, приводящих к изменению файла	fichier de détail
частота изменения	taux de mouvement (данных)
чистое изменение	réajustement (метод корректировки плана в пакете "Планирование потребностей, при котором имеющийся план в целом сохраняется и модифицируются отдельные позиции, затрагиваемые текущими изменениями; в отличие от полного пересчёта плана при данном методе обрабатываются лишь следствия вносимых изменений)
чистое изменение	changement net (метод корректировки плана в пакете "Планирование потребностей, при котором имеющийся план в целом сохраняется и модифицируются отдельные позиции, затрагиваемые текущими изменениями; в отличие от полного пересчёта плана при данном методе обрабатываются лишь следствия вносимых изменений)