| Russian | English |
| автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | ATIS |
| автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | automated tool identification system |
| адаптация путём идентификации | adaptation through identification |
| адаптивный алгоритм наблюдения-идентификации | adaptive observer-identifier |
| байт идентификации | identification byte |
| блок идентификации | identification unit |
| блок идентификации | identification division |
| блок идентификации | identity burst |
| блок идентификации отпечатков пальцев | fingerprint identification unit |
| блок идентификации тома | home block |
| вектор идентификации | identifying vector |
| глобальная универсальная идентификация | GUID (global universal identification) |
| глобальная универсальная идентификация | global universal identification (abbr. GUID) |
| динамическая идентификация типов | runtime type identification |
| знак идентификации блока | block-identification symbol (на магнитной ленте) |
| идентификация говорящего | speaker identification (по голосу) |
| идентификация голоса | voice identification |
| идентификация голоса на замкнутом множестве | closed-set identification (эталонов) |
| идентификация голоса на открытом множестве | open-set identification (эталонов) |
| идентификация дисплея | display identification |
| идентификация задания терминала | terminal job identification |
| идентификация звонящего абонента | caller identification |
| идентификация знаков | character identification |
| идентификация и аутентификация | identification & authentication (abbr. I&A) |
| идентификация и аутентификация | identification and authentication |
| идентификация и подтверждение полномочий | identification and authentication |
| идентификация личности | person's identity |
| идентификация машины | machine identification |
| идентификация модели | model identification |
| идентификация монитора | monitor identification |
| идентификация голоса на замкнутом множестве | closed-set identification (эталонов) |
| идентификация голоса на открытом множестве | open-set identification (эталонов) |
| идентификация нарушения чётности | parity detection |
| идентификация неисправности | fault identification |
| идентификация окна | identity of window |
| идентификация операций | statement identification |
| идентификация отпечатков пальцев | fingerprint identification |
| идентификация параметров | parameter identification |
| идентификация пароля | password identification (в системе управления доступом) |
| идентификация пароля | password authentication |
| идентификация по образцу голоса | voice print authentication |
| идентификация по эталону | model recognition |
| идентификация положения | identification of position |
| идентификация пользователя | user identification (abbr. UID) |
| идентификация пользователя | UID (user identification; user id) |
| идентификация пользователя по образцу голоса | voice print |
| идентификация прерывания | interrupt identification |
| идентификация программы | program identification |
| идентификация производственного участка | work center identification (код, присвоенный производственному участку или группе рабочих мест и отличающий его от других участков или груш рабочих мест) |
| идентификация расширенного комплекта услуг | extended service set IDentification (Bricker) |
| идентификация сигнала | signal identification |
| идентификация символов | character identification |
| идентификация слов | identification of words |
| идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени | domain based message authentication, reporting, and conformance (Некоторые SMTP-серверы могут использовать такие защитные механизмы, как идентификация сообщений, создание отчетов и определение соответствия по доменному имени, которые позволяют принимающему SMTP-серверу удостовериться в том, что SMTP-сообщения получены с авторизованного IP-адреса.) |
| идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени | DMARC (Некоторые SMTP-серверы могут использовать такие защитные механизмы, как идентификация сообщений, создание отчетов и определение соответствия по доменному имени, которые позволяют принимающему SMTP-серверу удостовериться в том, что SMTP-сообщения получены с авторизованного IP-адреса.) |
| идентификация тома | volume identification |
| идентификация точки | point identification (изображения на экране дисплея) |
| искусственное средство идентификации | artefact |
| кадр идентификации вызывающего абонента | calling subscriber identification |
| код идентификации канала | carrier circuit identification code |
| линия идентификации | identification line |
| маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты | label record |
| место идентификации | identification point |
| модуль идентификации абонента | subscriber identification module |
| неправильное идентификация | misrecognition |
| область идентификации | identification area (Alex_Odeychuk) |
| Область идентификации | scope of identification (swatimathur4) |
| оператор идентификации файлов | file identification statement |
| параллельная идентификация | parallel identification (дисплея) |
| подтвердить идентификацию | certify the identity (Rori) |
| Политика идентификации и управления учётными записями | Identity and Account Procedures (Kovrigin) |
| поставщик идентификации | identity provider (Alex_Odeychuk) |
| программа идентификации ошибок | fail-recognition program |
| раздел идентификации | identification division |
| расширенный набор служб идентификации | ESSID (zyxel.ru/content/support/download/guid/.../167 owant) |
| сервер идентификации | authentication server |
| система идентификации | identifier |
| система идентификации личности | personal identification system |
| система междоменного управления идентификацией | SCIM (sheetikoff) |
| система междоменного управления идентификацией | System for Cross-domain Identity Management (sheetikoff) |
| системные средства идентификации | system artifacts (Alex Lilo) |
| слово или словосочетание, добавляемое в документ для его идентификации | keyword |
| устройство биометрической идентификации | biometric identification device |
| устройство идентификации | recognizer |
| устройство идентификации | token |
| устройство идентификации отпечатков пальцев | fingerprint identification unit |
| устройство идентификации по руке | handkey |
| шифрование, предназначенное для идентификации отпечатков пальцев | encryption fingerpint identification |
