Terms for subject Information technology containing знак

Russian	English
адрес с восклицательными знаками	bang path
адресующий знак	addressing character
алфавит кода с цифровыми знаками	numeric code alphabet
анализатор знаков	character analyzer
арифметические операции над числами со знакам	signed magnitude arithmetic
буквенноцифровой знак	alphameric character
буквенноцифровой знак	alphanumeric character
вероятность ошибки на знак	probability of error per digit
вероятность ошибки на разряд или знак	probability of error per digit
вероятность ошибки, отнесённая к одному знаку	probability of error per digit
вероятность ошибки, отнесённая к одному разряду или знаку	probability of error per digit
внешний соединительный знак	outconnector (на блок-схеме в точке разрыва внешней связи)
внутренний соединительный знак	inconnector (на блок-схеме в точке разрыва внутренней связи)
восклицательный знак	exclamation mark
восклицательный знак	ball bat
восклицательный знак	bang (название символа)
восклицательный знак	wow (название символа)
восклицательный знак	exclamation
восклицательный знак	pling
воспроизводимый знак	displayable character
восьмибитовый знак	eight-bit character
восьмиразрядный двоичный знак	eight-bit character
выбор знака	character selection
выборка знаков	character selection
выделение знаков	character selection
выровненный по левым знакам	left aligned
выровненный по левым разрядам или знакам	left aligned
выровненный по правым знакам	right aligned
выровненный по правым разрядам или знакам	right aligned
высота записываемых знаков	writing height
граница знака	character boundary
граничный знак	edge character (напр., конца строки)
графический знак	graphic symbol
графический знак, программируемый пользователем	gesture
группирующий знак	sign of aggregation
двоично-кодированный знак	binary-coded character
двоичный разряд знака отрицательного результата	negative bit
двоичный разряд знака пунктуации	punctuation bit (напр., разделителя блоков данных)
десятично-кодированный знак	decimal-coded digit
десятично-кодированный знак	coded decimal digit
десятичный знак	decimal character
дефектный знак	disturbed character (при передаче изображения)
диакритические знаки для прописных	accents for all caps (букв)
диакритический знак	accent mark (ssn)
диакритический знак ˆ	hat
диакритический знак ˉ	macron bar (напр. в символе ā)
диакритический знак	dead-character
дифференциальный знак	differential sign
длина знака	character size (количество необходимых двоичных цифр для хранения знака в памяти)
документ с магнитными знаками	magnetic document
дополнительный знак	additional symbol
допустимый знак	valid character
допустимый знак	admissible mark (воспринимаемый данным оборудованием)
допустимый знак	admissible character
замещающий знак	ellipsis
занесение в ячейки ЗУ специального знака или символа	character fill
занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака или символа	character fill
занесение в ячейки памяти специального знака или символа	character fill
занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака	character fill
заполняющий знак	fill character
запрещённый знак	forbidden character
зарезервированный знак	reserved character
знак абзаца	paragraph
знак алфавита	alphabetic character
знак кода Американской ассоциации стандартов	ASA symbol
знак аннулирования	cancel character
знак аннулирования	ignore character
знак "больше"	right angle
знак больше	angle (меньше)
знак "больше"	right brocket
знак "больше" или "меньше"	brocket
знак "больше" или "меньше"	angle
знак в позиционном представлении числа	radix point
знак ввода/вывода	input/output symbol (в виде параллелограмма)
знак вертикальной табуляции	vertical tabulation character
знак верхнего регистра	uppercase letter
знак ветвления	decision symbol
знак возврата к прежней позиции	shift-in character
знак возврата к прежней последовательности	shift-in character
знак возврата на одну позицию или один формат	backspace (character)
знак горизонтальной табуляции	horizontal tabulation character
знак двухместной операции	binary operator
знак диез	hash mark
знак дифференциала	differential sign
знак для пояснения	annotation symbol (условный; на блок-схеме)
знак доллара	dollar sign
знак замены	replacement character
знак запроса	enquiry character
знак защиты	protection character
знак-игнорирования	cancel character
знак игнорирования	ignore character
знак игнорирования блока	block cancel character
знак идентификации блока	block-identification symbol (на магнитной ленте)
знак " или "	brocket
знак или символ верхнего регистра	upper case character
знак или символ возврата	return character
знак или символ возврата к прежней последовательности	shift-in character
знак или символ возврата каретки	carriage return character
знак или символ вычёркивания строки	line delete character
знак или символ замены	substitute character
знак или символ замены	replacement character
знак или символ игнорирования блока	block cancel character
знак или символ игнорирования блока	block ignore character
знак или символ исключения	erase character
знак или символ исключения	rub-out character
знак или символ исключения	delete character
знак или символ исправления	replacement character
знак или символ контроля блока	block check character
знак или символ конца участка магнитной ленты	tape-skip restore character
знак или символ нижнего регистра	lower case character
знак или символ перехода к новой последовательности	shift-out character
знак или символ перехода на верхний регистр	shift-out character
знак или символ перехода на нижний регистр	shift-in character
знак или символ повторения	repetition character
знак или символ пробела	gap character
знак или символ пробела	space character
знак или символ пробела	null character
знак или символ пробела	blank character
знак или символ прогона бумаги	paper throw character (без печати, сразу на несколько строк)
знак или символ смены	change character (напр., регистра печатающего устройства)
знак или символ смены регистра	shift character
знак или символ смены регистра без блокировки	nonlocking shift character
знак или символ смены регистра с блокировкой	locking shift character
знак или символ смены типа шрифта	font-change character
знак или символ смены типа шрифта	face-change character
знак или символ смещения на одну строку	line feed character (напр., бумаги)
знак или символ удвоенной высоты	double-high character
знак или символ управления кареткой	carriage control character
знак или символ управления печатью	print control character
знак или символ управления положением каретки и бумаги	layout character (в печатающем устройстве)
знак или символ управления форматом	format-control character
знак исключения	rub-out character
знак исправления	replacement character
знак кода Американской ассоциации стандартов	ASA symbol
знак конечного разделителя	sign trailing separate
знак конкатенации	concatenation character
знак конкатенации	concatenate character
знак контрольного останова	breakpoint symbol
знак контроля блока	block check character
знак конца абзаца	paragraph mark
знак конца участка магнитной ленты	tape-skip restore character
знак конца участка ленты, прогоняемого без считывания / записи	tape-skip restore character
знак конца участка магнитной ленты	tape-skip restore character
знак косвенной операции	indirection operator
знак косой черты	slash (Taras)
знак маркера	bullet character (dimock)
знак маршрута кодированного сообщения	code directing character
знак маршрута сообщения	code directing character
знак "меньше"	left brocket
знак "меньше"	left angle
знак "минус"	minus sign
знак минус	negative
знак самого младшего разряда	least significant character (числа)
знак модификации программы	program modification symbol
знак наличия ошибки	error character
знак, нанесённый магнитными чернилами	magnetic-ink character
знак, нанесённый магнитными чернилами	magnetic character
знак, написанный печатным шрифтом	hand-printed character (от руки)
знак начала/окончания	start/stop symbol (в виде овала)
знак плюс или минус не обязателен	sign optional
знак неподтверждения приёма	NAK
знак неподтверждения приёма	negative acknowledge character
знак неподтверждения приёма	negative acknowledge
знак нижнего регистра	lowercase letter
знак номера	number symbol
знак номера #	hash mark
знак объединения	connector symbol (в виде круга или пятиугольника)
знак одноместной операции	unary operator
знак окончания	terminating symbol (напр., блока данных на магнитной ленте)
знак окончания данных	end of data symbol
знак операции	op
знак операции	operator
знак операции "больше"	greater-then operator
знак операции "больше или равно"	greater-then-equal-to operator
знак операции в списке присваивания	equals operator
знак операции выбора элемента	member selection operator
знак операции вычисления адреса	address-of operator
знак операции вычисления выражения по условию	conditional operator
знак операции вычисления остатка	remainder operator
знак операции вычитания	subtraction operator
знак операции деления	division operator
знак операции дополнения	complement operator
знак операции индексирования	subscript operator
знак операции "меньше или равно"	less-then-equal-to operator
знак операции над битами	bitwise operator
знак операции "не равно"	not-equal-to operator
знак операции неравенства	inequality operator
знак операции отношения	relational operator
знак операции приведения типа	cast operator
знак операции присваивания	simple assignment operator
знак операции равенства	equal-sign operator
знак операции сдвига влево	left-shift operator
знак операции сдвига вправо	right-shift operator
знак операции сложения	addition operator
знак операции тождества	operator equality
знак операции точки с запятой	semicolon operator
знак операции уменьшения на единицу	decrement operator
знак операции умножения	multiplication operator
знак опроса	polling character
знак контрольного останова	breakpoint symbol
знак отмены блока	block-cancel character
знак отмены блока	block cancel character
знак отмены символа	character-deletion character
знак отношения	relation character (напр.)
знак отношения	relation character
знак отношения согласования	conformity relator
знак отношения тождества	identity relator
знак отрицательного квитирования	negative acknowledge character
знак наличия ошибки	error character
знак переключения кода	escape character
знак перемещения на новую строку	vertical tabulation character
знак перемещения на следующую позицию вдоль строки	horizontal tabulation character
знак перехода	escape character (напр., с одного регистра на другой)
знак плюс	intersection (название символа)
знак "плюс"	plus sign
знак побочного ударения	backquote (Alex_Odeychuk)
знак повторения	repetition character
знак подачи бланка	form-feed character
знак, подсвечиваемый с кромки	edge-lit symbol
знак подстановки	wildcard
знак подстановки	wildcard character
знак подтверждения приёма	affirmative character
знак подтверждения приёма	acknowledge character
знак полиморфной операции	polymorphic operator
знак поразрядной операции	bitwise operator
знак порядка	exponent sign (числа)
знак препинания	punctuation character
знак прерывания	breakpoint symbol
знак присваивания	assignment operator
знак прогона бумаги	paper throw character
знак пропуска	ignore (при печатании)
знак процента	percent
знак процента	percent sign
знак процентов	double-oh-seven (%, название символа)
знак процентов	double-oh-seven (название символа)
знак процесса обработки	processing symbol (в виде прямоугольника)
знак пунктуации	punctuator
знак пунктуации	punctuation symbol
знак равенства	equals sign
знак разделения	separator character
знак разделения	separating character
знак разделения полей	field separation character
знак разделения разделитель записей	record separator character
знак разделитель записей	record separator character
знак разделителя	period
знак разметки в памяти	storage mark
знак расширения кода	extension character
знак расширения кода	code extension character
знак редактирования	editing character (специальный)
знак редактирования	editing symbol
знак решётка	pound sign (# Alex Lilo)
знак решётки	hash character (# Alex_Odeychuk)
знак решётки	octothorpe (# Alex_Odeychuk)
знак "решётки", обозначение "фунта"	pound sign (На стандартной клавиатуре в Англии вместо знака # на клавише нанесён знак фунта Alex Lilo)
знак с искажением	disturbed character
знак самого младшего разряда	least significant character (числа)
знак самого старшего разряда	most significant character (числа)
знак синхронизации	synchronous character
знак смены	change character (напр., регистра печатающего устройства)
знак смены гарнитуры шрифта	face-change character
знак смены регистра без блокировки	nonlocking shift character
знак смены регистра с блокировкой	locking shift character
знак смены типа шрифтов	face-change character
знак смещения бланка	form feed character
знак смещения бланка	form-feed character
знак смещения напр. бумаги на одну строку	line feed character
знак сноски	footnote character
знак совмещения	key (на шаблоне)
знак соединения	concatenation character
знак соединения	connector symbol (в виде круга или пятиугольника)
знак спецификации формата	layout character
знак спецификации формата	format effector
знак самого старшего разряда	most significant character (числа)
знак сцепления	concatenation character
знак сцепления или соединения	concatenation character
знак табуляции	tabulation character
знак трёхместной операции	ternary operator
знак удвоенной высоты	double-high character
знак умножения в виде точки	bullet operator (andrew_egroups)
знак управления кареткой	carriage control character
знак управления передачей	communication control character
знак управления печатью	print control character
знак управления положением каретки и бумаги	layout character (в печатающем устройстве)
знак управления точностью	accuracy control character (напр., вычислений)
знак управления форматом	format-control character
знак управляющий знак	control character
знак фунта	pound sign
знак фунта стерлингов	pound sign (Alex Lilo)
знак числа	number sign
знак числа в сумматоре	accumulator sign
знак штрихового кода	bar code character
знаки арифметических одноместных операций	unary arithmetic operators
знаки унарной системы счисления	hash marks (Filunia)
знаки унарной системы счисления	tally marks (Унарная система счисления использует единственную цифру 1. Эта цифра может изображаться в виде зарубки, черточки, палочки, косточки, камушка, узелка;  Filunia)
знаковый режим с фиксированным расстоянием между знаками	fixed-space character mode
зона кода буквенно-цифрового знака	zone (на перфокарте)
идентификация знаков	character identification
избыточный знак	redundant character
изменение знака	sign reversal (числа на обратный)
изменение знака потока	flux reversal
изображение знака	sign representation
изображение знака	character image
имитирующий знак	pad character
индикация знака	sign indication
интенсивность водяного знака	watermark intensity
интервал передачи знака	character interval
интервал передачи знака	character interval
использовать знак ударения или диакритический знак	accentuate (ssn)
исправление знака	sign correction
код буквенно-цифрового знака	zone bit (двоичный; на перфокарте)
код буквенно-цифрового знака	zone bits (на перфокарте)
код знака	character code
код знака-места назначения	directing character code (передаваемой информации)
код знака места назначения	directing character code (передаваемой информации)
команда перехода по знаку регистра множителя – частного	MQ register sign jump instruction
команда перехода по знаку регистра множителя – частного	multiplier-quotient register sign jump instruction
команда перехода по знаку регистра множителя – частного	register sign jump instruction
коммерческий знак	commercial at
контроль на недопустимые знаки	inadmissible character check
контроль по знаку	sign control
контроль по знаку	sign check (числа)
контрольный знак	check symbol
контур знака	character outline
конфигурация знака	character design (подлежащего автоматическому распознаванию)
линия усреднения краёв знаков	average-edge line (при распознавании образов)
линия усреднённых краёв знаков	average-edge line
логика распознавания знаков	character recognition logic
логические знаки редактирования	logical editing characters
логический знак вычерчивания строки	logical line delete character
логический знак конца строки	logical line-end character
магнитный знак	magnetic-ink character
магнитный знак	magnetic character
маркировочный знак	operational label (для идентификации файла на магнитной ленте)
маркировочный знак бобины	reel label (магнитной ленты)
математические знаки	mathematical symbols (spider13)
младший знак	least significant character
мнемонический знак	mnemonic symbol
множество цифровых знаков	numeric character set
набегание знаков	character crowding
набор знаков	character set
набор из N знаков	N-character set
набор из N знаков	N-char set
надстрочный знак	inferior character
наибольший значимый знак	most significant character
наименьший значимый знак	least significant character
наложение двух или более знаков	overstrike (для получения нестандартного знака при обработке текстов)
наложение знаков	overstrike (для получения нестандартного знака)
наложение нескольких знаков	overstrike (для получения нестандартного знака)
нанесение маркировочных знаков	labeling
наносящий мелом условные знаки для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом	war chalker
напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака	flyback voltage
напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака	flyback voltage
неотображаемый знак	nonprinting character
непечатаемый знак	non-printable character (Bricker)
непроизносимый знак	silent character (в тексте)
неразрешённый знак	forbidden character
неразрешённый знак	illegal character
неразрешённый знак	improper character
неразрёшенный знак	illegal digit
нецифровой знак	non-numeric character
нецифровой знак	non-numeric symbol
оконечный знак	terminating character
оператор выравнивания по левым знакам	left justified clause
оператор выравнивания по левым символам или знакам	left justified clause
оператор выравнивания по правым знакам	right justified clause
оператор выравнивания по правым символам или знакам	right justified clause
опознавание знаков	character sensing
опорная вертикальная линия размещения знака	character spacing reference line (при распознавании образов)
опорная линия размещения знака	character spacing reference line
определение водяных знаков	watermark detection
определение знака	sign dejection
определение знака	sign detection
оптическое распознавание знаков	OCR (optical character recognition; optical recognition)
оптическое распознавание знаков	optical character recognition
оптическое устройство для считывания знаков	optical character reader
оптическое устройство считывания знаков	optical character-recognition reader
отбрасываемый знак	throw-away character
отдельный знак	single character
отношение высоты знака к его ширине	height-to-width ratio
отношение высоты знака к ширине	height-to-width ratio
отображение набранного знака	dialed digit display
отражающая способность при распознавании знаков	reflectance
отрицательный знак	negative sign (числа)
отсутствие изменения знака	non-sign-change behaviour
отсутствие изменения знака	non-sign-change behavior
оттиск знака	symbol stamp
охраняемый товарный знак	registered trademark
очертание знака	character outline
параллельный по знакам	parallel by character
перекос знака	character skew
переход по отрицательному знаку	jump if sign
переход по знаку минус	negative jump
переход по знаку плюс	positive jump
переход по отрицательному знаку	jump if sign
периодическое изменение знака	alternation
печатаемый знак	printable character (имеющийся в наборе литер печатающего устройства)
печатный знак	printed character
плотность расположения знаков	character density
плотность расположения знаков	character density
подмножество цифровых знаков	numeric character subset
позиция знака	sign position
позиция знака минус	minus zone
позиция знака плюс	plus zone
позиция печатаемого знака	printing position
позиция печатаемого знака	print position
поле знака продолжения	resume character field
поле печатного знака	dot matrix field
последовательный по знакам	serial by character
представление знака	sign representation
предупреждающий знак	warning character
пустой знак	pad character
разделитель знаков	spacer (при печати)
разделительный графический знак	separating character
разделительный знак	separator
разделительный знак при передаче информации	information separator
разделительный знак при передаче информации	information separator
разность значений индукции в состоянии насыщения и в остаточном состоянии того же знака	flyback induction
разрешение 17 разрядов плюс знак	resolution 17 bits plus sign (В. Бузаков)
разряд знака отрицательного результата	negative bit (двоичный)
разряд знака пунктуации	punctuation bit
N-разрядный знак	N-bit character
рамка знака или символа	character frame
распознавание знаков	character identification
распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами	magnetic ink character recognition
расположение знака	character position
регистр знака	sign register
регулирование по знаку	sign control
с точностью до N-го десятичного знака	accurate to Nth decimal place
самый левый знак	leftmost character
самый правый знак	rightmost character
N-сегментный знак	N-segment character
символ возврата на один знак	backspace character
символ диакритического знака	circumflex mark
символ или знак модификации программы	program modification symbol
система распознавания знаков	character recognition system
систематическая ошибка одного знака	bias
сканирующее устройство для считывания магнитных знаков	magnetic ink scanner (написанных магнитными чернилами)
смещение напечатанного знака	ink square-wave (помеха при распознавании образов)
смещение напечатанного знака	ink squeezeout (помеха при распознавании образов)
соединительный знак	connector
сохранение знака	sign propagation
сохранение знака	sign identity
специальный знак	specific symbol
специальный графический знак	additional symbol (кроме буквенного или цифрового)
специальный знак	special symbol
специальный знак или символ редактирования	editing character
специальный знак редактирования	editing character
специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков	optical-type font
сплошной знак	fully-formed character
стиль знака	character style
стирание знака	character deletion
стирание знаков	character deletion
строка двоичных знаков	binary row
строка знаков	character string
строка знаков	character row
схема выборки знака	character selection circuit
схема распознавания знаков	character recognition circuit
считывание знаков	character reading
считывание знаков	character sensing (с документов)
тип целочисленных данных без знака	unsigned integer type
торговый знак	logo
увеличение размера знака	character expansion (при выводе на экран)
упаковка знаков	character packing
уплотнение знаков	character crowding
управляющая последовательность "вопросительный знак"	question mark escape sequence
управляющая последовательность "восклицательный знак"	question mark escape sequence
условие на проверку знака числа	sign condition (Alex_Odeychuk)
условный знак для пояснения	annotation symbol (на блок-схеме)
устройство для распознавания знаков	character recognition device
устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами	magnetic-ink document reader
устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами	magnetic-ink character reader
устройство для считывания магнитных знаков	magnetic-ink character reader
устройство для считывания цифр, знаков	figure reading device
устройство для оптического считывания знаков	optical character reader
устройство оптического считывания знаков	optical character-recognition reader
устройство печати магнитных знаков	magnetic character printer
устройство распознавания знаков	character reader
устройство для распознавания знаков	character recognition device
устройство распознавания знаков	character recognizer
устройство для сортировки документов с магнитными знаками	magnetic-character sorter
устройство считывания знаков	character reader
устройство считывания знаков	character-reading system
фирменный знак	logo
форма знака	character design (подлежащего автоматическому распознаванию)
формат знака	character formatting
формат целого числа без знака	unsigned-integer format
формат целых чисел без знака	unsigned-integer format
функциональные знаки	function letters
холостой знак синхронизации	sync character
целое число без знака	unsigned integer
целочисленный тип без знака	unsigned integer type (Alex_Odeychuk)
цифра знака	sign digit (определяющая знак)
цифровой знак	numeric character
цифровой знак	digital character
частота ошибочных знаков	character error rate
частота появления ошибочных знаков	character error rate (отношение числа ошибочно принятых знаков к общему числу переданных)
число выводимых десятичных знаков	number of decimal places displayed
число изменений знака	negation count (при инвертировании числа)
штамп знака	symbol stamp
штрих знака	character stroke (в системе распознавания знаков)