 |
| Russian | English |
| закрепить выбранные данные | dock the selection, dock the selected data (Konstantin 1966) |
| закрепить панель инструментов | dock toolbar |
| закрепить столбец | freeze column |
| закреплённая инструментальная линейка | anchored toolbar |
| закреплённая система | dedicated system |
| закреплённое устройство | attached unit |
| закреплённое устройство | assigned unit |
| закреплённое устройство | attached unit |
| закреплённое устройство | assigned unit |
| закреплённое устройство при распределении ресурсов attached закреплённое устройство | assigned unit (при распределении ресурсов) |
| закреплённое устройство при распределении ресурсов attached подсоединённый блок | assigned unit |
| закреплённый признак | dog tag (обязательный элемент поля или записи данных) |
| закреплённый слой | locked layer (в графических программах) |
| очередь закреплённых страниц | hold page queue |