Terms for subject Information technology containing заказ

Russian	English
агент по продвижению заказов	expediter
бланк заказа	order ticket
время пересмотра точки заказа	order point review time (промежуток времени между двумя последовательными проверками состояния запаса; при вычислении точки заказа время пересмотра добавляется ко времени реализации заказа с целью избежания дефицита данного предмета)
вычисление точки заказа	order point calculation
вычислительная машина для регистрации предварительных заказов	reservation machine (напр., на авиабилеты)
гостевое оформление заказа	guest checkout (в электронном магазине, не требующее предварительной регистрации shopogol.com owant)
группа средств производства для выполнения заданий по заказу	machine and labour group
дата открытого заказа	open order date (дата, на которую предполагается завершение данного открытого заказа)
дата планового заказа	planned order date
дата рекомендации заказа	order point recommendation date (в системах управления производством и запасами по точке заказа)
дистанционный заказ товаров	teleshopping
заказ, выполняемый частями	split order
заказ, идущий с опозданием	late order
заказ на поставку	purchase order (партия поставки по договору либо оптовый заказ на закупку по договору)
заказ на производство	shop order (заказ на изготовление или сборку изделий, формируемый внутри предприятия-изготовителя)
заказ-наряд	work list (перечень операций в приоритетной последовательности, формируемый для каждого производственного участка)
заказ-наряд	order
заказ по кредитной карточке	charge card order
запас, забронированный для заказа	on-order inventory (материалы и изделия, закрепляемые пакетом управления цехом за конкретным заказом после проверки наличия необходимого количества этих ресурсов в доступном запасе)
запуск заказа	order release (выдача или отправка всех документов и материалов для начала изготовления заказа)
запущенный заказ	released order
затраты на заказ	order cost (накладные расходы, связанные с оформлением и получением заказа в целом, независимо от его размера)
изготовители электронной аппаратуры на заказ	CEM
изготовители электронной аппаратуры смонтированных печатных плат на заказ	contract electronic manufacturers
изготовитель электронной аппаратуры на заказ	contract electronic manufacturer
изготовление на заказ	contract manufacture
издание по заказу	on-demand publishing
интервал заказа	period order quantity (определяется на основе годового расхода и представления общего объёма заказа во временном выражении)
интервальная система с точкой заказа	time phased order point
информация для заказа	ordering information
исходный размер заказа	original order quantity
категория заказа	order quantity category (признак классификации номенклатуры заказов по величине накладных расходов и затрат на хранение запаса)
код заказа	order number
количество по заказам на закупку	on-order purchasing (общее количество данного предмета, заказанное на закупку)
количество по заказам на производство	on-order production (общее количество данного предмета, заказанное на производство)
кратность заказа	multiple order quantity (количество, которому должен быть кратен размер заказа)
максимальный размер заказа	maximum order quantity (наибольший допустимый размер заказа для данного предмета)
машина для регистрации предварительных заказов	reservation machine (вычислительная; напр., на авиабилеты)
машина для регистрации предварительных заказов	reservation machine
минимальный размер заказа	minimum order quantity
модификатор к политике заказа	modifier to order policy
настроенный по заказу	custom
настройка по заказу	customization
номер для заказа	order number (изделия/продукта)
общая стоимость выполнения заказа	total order cost
общий файл открытых заказов	open order summary file (файл, записи которого несут информацию об открытых заказах)
ограничивающая дата политики заказа	order policy cutoff date (дата внутри горизонта планирования, после которой при планировании заказов потребность в предмете не рассматривается)
онлайновый заказ конфигурации	on-line configuring (приобретаемого компьютера)
оперативный ввод заказов	on-line order entry
открытый заказ	open order (производственная партия, выданная в производство и обеспеченная всеми необходимыми для изготовления ресурсами)
открытый заказ на закупку	open purchase order (заказ на закупку, для которого сформированы необходимые данные и документы для получения)
отсроченный запуск заказа	postponed release (задержка запуска заказа на производство вследствие отсутсвия одного или нескольких компонентов)
пакет, сформированный по заказу	custom designed packet
первоначальный размер заказа	original order quantity
передача видеоинформации по заказу	video-on-demand
планирование запуска заказа	order release planning
политика заказа	order policy (метод расчёта или назначения размера заказа)
полный цикл выполнения заказа	order to cash (with ... – в ... (название информационной системы) financial-engineer)
пооперационный файл открытых заказов	open order detail file (связующий файл, который создаётся и корректируется пакетом "управление цехом" на основании информации о каждой операции по открытому заказу)
портфель заказов	portfolio of orders
поступление заказа	order receipt
предварительное распределение запасов материалов по заказам	preliminary allocation (выполняется на этапе планирования потребности)
предельный уровень заказа	order-up-to-level
приоритет заказа	job priority
приоритет заказа в системе взаимосвязанных заказов	order network priority
программа, выполненная по индивидуальному заказу	tailor-made program
продажа путём заказа по телефону	telesale
проектирование изделий на заказ	engineer-to-order
производственный заказ	manufacturing order
рабочий шаблон полного цикла выполнения заказа	order-to-cash work pattern (financial-engineer)
размер заказа	order quantity (в системе управления запасами – количество предмета, которое должно быть заказано в момент точки заказа)
размер планового заказа	planned order quantity
размещать заказ	place order
разработанный по индивидуальному заказу	tailor-made
разработка на заказ	engineer-to-order
разработка программного обеспечения на заказ	software outsourcing (Antonio)
расчёт размера заказа по наименьшим затратам	least cost order quantity
расчёт точки заказа	order point calculation
сборка на заказ	built-to-order
сборка на заказ	assemble-to-order
сделанный по заказу	custom
сделанный по специальному индивидуальному заказу	tailor made
система ввода заказов	order entry system
система ввода заказов	order-entry system
система взаимосвязанных заказов	order network (сеть заказов, охватывающая промежуточные заказы, участвующие в заказе на изготовление конечного изделия)
система заказа мест	space reservation system
система заказа мест	seat reservation system
система обработки заказов	order processing system
система предварительного заказа билетов	reservation system
состояние заказа	order status
технологический процесс "от заказа до получения оплаты"	order-to-cash business workflow (financial-engineer)
технологический процесс полного цикла выполнения заказа	order-to-cash business workflow (financial-engineer)
точка заказа	order point (уровень запаса предмета, при котором следует производить его закупку или начать изготовление; выражается в единицах продукции и равна сумме среднего спроса за время реализации заказа и страхового запаса)
точка подачи заказа на пополнение	reorder point (точка, когда достигается определённый уровень запаса в системе и принимается решение подать заявку на пополнение)
уведомление о достижении точки заказа	oder notice
форма заказа	checkout form (в Интернет-магазине 3dn.ru owant)
форма заказа	order form
ход выполнения заказа	order progress
часть заказа, идущая с ускорением	send-ahead quantity (часть заказа, отделенная от исходного заказа и запущенная в производство для более быстрого выполнения)
шаблон "от заказа до получения оплаты"	order-to-cash template (financial-engineer)
шаблон "полный цикл выполнения заказа"	order-to-cash template (financial-engineer)
ЭВМ для регистрации предварительных заказов	reservation machine