Terms for subject Information technology containing задержка

Russian	English
архитектура MIPS, архитектура микропроцессора без состояний задержки конвейера	MIPS architecture
без задержки на шине	no bus latency
Бесконечное повторение временной задержки на параллельном порту	Infinite retry on parallel printer time out
блокировка ошибок с нулевой задержкой	zero delay locking
вектор задержек	delay vector (при передаче пакетов данных)
вентильная задержка	gate delay
вращательная задержка	rotational latency
вращательная задержка	rotational delay
временная диаграмма с единичными задержками	unit delay timing (в моделировании логических схем)
временная диаграмма с нулевыми задержками	zero delay timing (в моделировании логических схем)
временная задержка	time lag
временная задержка	timing delay
временная задержка	timed delay
временная задержка и накопление	TDI (time delay and integration WiseSnake)
время дельта-задержки	delta delay time (Konstantin 1966)
время задержки	latency (Alex_Odeychuk)
время задержки	tail latency (Неэффективное размещение запросов в очередях зачастую является причиной увеличения времени задержки. bartov-e)
время задержки	delay period
время задержки на распространение	propagation delay time
время задержки на устранение неисправности	repair delay time
время задержки при передачи ячеек	cell transfer delay (ATM)
время задержки звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения	chorus out delay
время задержки строб-импульса адреса столбца	CAS latency
Время поездки туда и обратно. Мера текущей актуальной задержки на сети	Round Trip Time
выравнивание задержек	delay equalization
двоичная экспоненциальная задержка	BEB
допускающий задержку	deferable
допускающий задержку	deferrable
жидкостная линия задержки	liquid medium delay line
заданная временная задержка	timed delay
задержка автоповтора	typematic delay keyboard
задержка в базовом аэропорту	terminal delay
задержка в буфере	buffer delay
задержка в кабеле	cable delay
задержка в линии передачи	transmission lag
задержка в линии связи	communication delay
задержка в проводных соединениях	wiring delay
задержка в работе	operating delay (системы)
задержка сигнала в сети	network delay
задержка сигнала в сетях	cross-network delay
задержка в топологической сети	topological delay (ssn)
задержка в худшем случае	worst-case delay
задержка в худшем случае	worst case delay
задержка в цепи передачи	transmission delay (сигнала)
задержка в цепи сквозного переноса	ripple delay
задержка ввода	input lag (напр., ЖК монитора Pothead)
задержка видеодекодера	video decoder delay
задержка во времени	time lag
задержка вращения	latency time (диска)
задержка выборки из памяти	memory access latency (Alex_Odeychuk)
задержка вызова	camp-on (занятой линии)
задержка вызова	clamp-on (занятой линии)
задержка вызова занятой линии	camp-on
задержка выравнивания	leveling delay
задержка доступа к памяти	memory access latency (Alex_Odeychuk)
задержка за счёт накопления носителей	carrier-storage delay (заряда)
задержка из-за буферизации	buffer delay
задержка из-за наличия зоны нечувствительности	dead-time delay
задержка из-за передачи пакета	packet delay
задержка по причине измерения	measuring lag
задержка сигнала между входными и выходными выводами	pin-in-to-pin-out delay
задержка распространения сигнала между входом и выходом	input-to-output delay
задержка распространения сигнала между входом и выходом	I/O delay
задержка сигнала между выводами	pin-to-pin delay
задержка между преобразованиями	delay between conversions (ssn)
задержка между символами	inter-character delay
задержка на длительность импульса	pulse time delay
задержка на одну логическую функцию	delay per logic function
задержка на маршруте	delay en-route
задержка на одну логическую функцию	delay per logic function
задержка на передачу маркёра	buck delay
задержка на подтверждение приёма	round-trip delay
задержка на один разряд	digit delay
задержка на распространение	propagation delay (сигнала)
задержка нарастания сигнала	rising delay
задержка нарастания сигнала	rise delay
задержка начала	start delay
задержка, обратно пропорциональная времени	inverse-time delay
задержка обращения к памяти	memory access latency (Alex_Odeychuk)
задержка окончания	finish delay
задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода	clock-to-output delay
задержка ответа	response lag
задержка ответа	response delay
задержка в цепи передачи	transmission delay (сигнала)
задержка передачи	transit delay
задержка передачи	network delay (в сети)
задержка передачи маркёра	buck delay
задержка по причине измерения	measuring lag
задержка по фазе	phase delay
задержка повторения	retry delay
задержка повторной попытки	retry delay
задержка предустановки	setup delay
задержка обработки прерывания	interrupt latency
задержка прерывания	interruption pending
задержка при вращении диска	rotation latency
задержка при вращении диска	drive latency
задержка проявления ошибки	error latency
задержка распространения	propagation delay time (напр., сигнала в схеме)
задержка распространения сигнала в кольцевой локальной сети	ring latency (ssn)
задержка распространения сигнала в кольцевой сети	ring latency (ssn)
задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода	clock-to-output delay
задержка распространения сигнала между входом и выходом	input-to-output delay
задержка реакции	answering delay (системы)
задержка реакции	response delay (системы)
задержка с помощью конденсатора	condenser delay (в ферромагнитных сдвигающих регистрах)
задержка, связанная с обслуживанием	service delay
задержка, связанная с подтверждением приёма	round-trip delay (сигнала)
задержка сигнала	latency (Alex_Odeychuk)
задержка сигнала	signal lag
задержка сигнала в сети	network delay
задержка сигнала в сетях	cross-network delay
задержка спада сигнала	falling delay
задержка спада сигнала	fall delay
задержка транзита	delay in transit (в сетях)
задержка финиш-старт	finish-to-start lag
задержка чтения	read latency (ci.ru owant)
задержка шины	bus latency
задержки, определяемые значением управляющей аналоговой переменной	analog-variable delays
запоминающее устройство на акустических линиях задержки	acoustic delay-line storage
запоминающее устройство на линиях задержки	delay storage
запоминающее устройство на линиях задержки	delay-line storage
запоминающее устройство на магнитострикционных линиях задержки	magnetostrictive delay-line storage
запоминающее устройство на магнитострикционных линиях задержки	delay-line storage
запоминающее устройство на ртутных линиях задержки	mercury storage
запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки	acoustic delay-line storage
запоминающее устройство на электромагнитных линиях задержки	electromagnetic delay line storage
импульс задержки	delay pulse
инструментальная задержка	instrument lag
искажение маркёрного импульса за счёт задержки заднего фронта	marking-end distortion
искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса	spacing-end distortion
искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса	spacing-end distortion
калькулятор задержек	delay calculator (программа)
кварцевая линия задержки	quartz delay line
код с минимальным временем задержки	minimum-delay code
код с минимизацией задержек	minimum-delay code
компенсирующая задержка	compensating delay
контур задержки	delay tank
корпус задержки	delay tank
корпус линии задержки	delay tank
линия задержки	delay
линия задержки	time-delay line
максимальная задержка	worst-case delay
максимальное значение случайной задержки	maximum random delay amount
маршрутизация без задержек	hot potato routing
механизм доступа с планирование задержки	SDAM
механизм доступа с планированием задержки	scheduling delay access mechanism
микропроцессор без состояний задержки конвейера	microprocessor without interlocked pipeline stages
минимизация задержки	minimum access
моделирование логических схем без учёта задержек	zero-delay simulation
моделирование логических схем без учёта задержек	zero-delay simulation
моделирование логических схем при нулевых задержках	zero-delay simulation
моделирование при единичных задержках	unit-delay simulation (без учёта разброса задержек элементов в реальной логической схеме)
моделирование схемы при максимальных задержках	maximum-delay simulation
моделирование схемы при номинальных задержках	nominal-delay simulation
моделирование логических схем при нулевых задержках	zero-delay simulation
моделирование с учётом временных задержек	time simulation
моделирование схем с учётом задержек	delay modeling
моделирование схем с учётом задержек	delay modeling
моделирование схемы при максимальных задержках	maximum-delay simulation
моделирование схемы при номинальных задержках	nominal-delay simulation
модель логической схемы с учётом задержек	timing model
модель логической схемы с учётом задержек	timing model
мультивибратор задержки	delay multivibrator
наибольшая задержка	worst case delay
начало с задержкой	delayed start
не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа	Unable to complete login process due to delay in login response (Rori)
неисправность типа "неверная величина задержки"	delay fault
нейросеть с временной задержкой	time delay neural network
неоднозначная задержка	ambiguity delay (изменяющаяся в определённых пределах)
непостоянство времени задержки	cell-delay variation (при передаче ячеек ATM)
низкое значение задержки	low latency (IBM Alex_Odeychuk)
нулевая задержка	zero lag
нулевая задержка	zero delay
операционная задержка	operating delay
опережение / задержка	lead/lag
опережение / задержка	lead/lag time
организация очередей с малой задержкой	low latency queuing (Alex_Odeychuk)
пакетная задержка	packet delay
память линейной задержки	delay line memory (clck.ru dimock)
память на линиях задержки	delay-line memory
память на линиях задержки	delay memory
память на основе линии задержки с отводами	tapped delay line memory (clck.ru dimock)
паразитная задержка	stray delay
перетаскивание с задержкой	delayed item dragging
переход по задержке	delay transition (alexeyaxim)
переходная задержка коммутации	switch transit delay
постнаборная задержка	post sending delay
постнаборная задержка	post dialing delay
построенный на линиях задержки	delay-line
потери из-за задержек	delay overhead (сигналов в электронных цепях)
потери из-за задержек	delay overheads (сигналов в электронных цепях)
проволочная акустическая линия задержки	wire-type acoustic delay line
проволочная ультразвуковая линия задержки	wire-type acoustic delay line
программа моделирования задержек	delay modeler
программирование по критерию минимальных задержек	minimum-delay coding
программирование по критерию минимизации задержек	minimum-delay coding
программирование с минимизацией задержек	minimum-delay coding
программируемая задержка	programmable delay
произведение задержки сигнала в наносекундах на мощность рассеяния	speed-power product (в милливаттах)
произведение мощности на задержку	power-delay product (показатель качества ИС)
Произведение полосы на задержку канала	Bandwidth and Delay Product (Himera)
расчёт задержек	delay calculation (при моделировании)
регистр в виде линии задержки	delay-line register
регистр установки задержки	delay present register
регистратор времени задержки	delay recorder
с единичной задержкой	unit-delayed
с низким значением задержки	low latency (Microsoft Alex_Odeychuk)
сверхзвуковая линия задержки	supersonic delay line
сверхмалая задержка	ultra low latency (10 milliseconds and under Alex_Odeychuk)
сервосистема с задержкой	time-delay servo
сетевая задержка	network delay (сигнала)
смешивание основного звукового сигнала с модулированным по фазе задержанным сигналом при очень малом времени задержки	phaser
смешивание основного звукового сигнала с модулированным по частоте задержанным сигналом при очень малом времени задержки	flange
со сверхмалой задержкой	ultra low latency (10 milliseconds and under Alex_Odeychuk)
состояния задержки конвейера	interlocked pipeline stages (Alex_Odeychuk)
спиральная линий задержки	spiral delay line
средняя задержка пакетов	APD
станционная задержка	cross-office delay (сигнала)
стробирование по задержке	leapfrog
стробировать по задержке	leapfrog
схема задержки	delay network
схема коррекции задержки	delay equalizer (для расширения частотного диапазона)
счётчик для формирования задержки	delay counter
твёрдая линия задержки	solid-medium delay line
тест с учётом задержек	delay test
топологическая задержка	topological delay (ssn)
транзитная задержка	transit delay
транзитная задержка	network delay
транзитная задержка	delay in transit
триггер задержки	latching circuit
триггер с задержкой	delay flip-flop
ультразвуковая линия задержки	acoustic delay line
управление Ethernet в режиме реального времени, т.е. практически без задержки	real-time Ethernet control (Цветок)
устройство задержки	delay unit
устройство задержки	delay device
фиксированная временная задержка	timed delay
функциональная задержка	functional latency (интервал времени от момента появления первого входного бита до момента появления последнего выходного бита)
функция планирования с экономией времени и задержкой заданий	cron function
цепь задержки	delay circuit
цепь задержки	time-delay circuit
цепь задержки	delay network
цикл временной задержки	delay loop
цифровая задержка	digital time delay (= digital delay ssn)
цифровая линия задержки	digital time delay (= digital delay ssn)
цифровая линия задержки	digital delay (= digital time delay ssn)
цифровой генератор задержки	digital delay oscillator (ssn)
чрезмерная задержка	excessive deferral
чувствительные к задержкам рабочие нагрузки	latency-sensitive workloads (Alex_Odeychuk)
электромагнитная линия задержки с распределёнными параметрами	distributed constant electromagnetic delay line
элемент задержки	delay component
элемент задержки	delay
элемент задержки	time-delay element
элемент задержки	time-lag element
элемент задержки	delay device
элемент задержки на один разряд	digital delay device
элемент задержки на один разряд	digit delay device
ёмкостная задержка	condenser delay