Russian | English |
аварийное прекращение решения задачи | abnormal end of task |
автоматическое решение задач в режиме сотрудничества | cooperative problem solving (человека с ЭВМ) |
административные задачи | administrative tasks |
активизировать список задач | activate task list |
активная задача | current task |
активная задача | running task |
активная задача | active task |
алгоритм задачи | problem algorithm |
алгоритм одновременного решения прямой и двойственной задач | primal-dual algorithm |
алгоритм решения задач на сети | network algorithm |
алгоритм решения логических задач | logical algorithm |
алгоритм решения математической задачи | mathematically based algorithm |
анализ задачи | problem analysis |
асинхронное выполнение задач | asynchrony (Alex_Odeychuk) |
асинхронное выполнение задач | asynchronous task action |
асинхронное вычисление в виде задачи | task-based asynchronous computation (Alex_Odeychuk) |
библиотечная задача | library problem |
в рамках подхода распараллеливания вычислительной задачи | parallelizing (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
в результате постановки задачи в очередь | as a result of enqueuing a task (Alex_Odeychuk) |
ведущая задача | major task |
взаимодействие между задачами | intertask communication |
включённая задача | installed task |
время выполнения задачи | task time |
время решения задачи | task time |
время решения задачи | problem time |
выбор задачи | task selection |
выгружать задачу | checkpoint (в контрольной точке) |
выделение для параллельного выполнения только крупных независимых частей расчётов в алгоритмах решения вычислительных задач | coarse granularity (Alex_Odeychuk) |
вызываемая задача | accepting task |
выполняемая целевая задача | mission |
выполняющаяся задача | ongoing task (Alex_Odeychuk) |
вычислительная машина для решения коммерческих задач | business-oriented computer |
вычислительная машина для решения коммерческих задач | business computer |
вычислительная машина для решения коммерческих задач | commercial computer |
вычислительная машина для решения коммерческих задач | business-oriented computer |
вычислительная машина для решения коммерческих задач | business computer |
вычислительная машина для решения логических задач | logical computer |
вычислительная машина для решения логических задач | logic computer |
вычислительная машина для решения статистических задач | statistical machine |
вычислительная машина для решения статистических задач | statistical computer |
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач | business-oriented computer |
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач | business computer |
вычислительная машина для решения экономических задач | business computer |
вычислительная машина для решения экономических задач | business-oriented computer |
вычислительная машина для решения экономических задач | commercial computer |
вычислительно сложная задача | complicated problem (Alex_Odeychuk) |
граф задачи | task graph |
графическая задача | graphics problem |
детализация задачи | task details |
диаграмма выполняемых задач | task flow diagram |
диспетчер задач | logged task manager |
диспетчер задач | task manager |
диспетчер задач или заданий | task dispatcher |
диспетчеризация задач | task scheduling |
диспетчеризация задач на основе перехвата работы | work-stealing-based scheduling (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
диспетчеризация задач с дисциплиной обслуживания FIFO | FIFO scheduling (ssn) |
диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения | EDF scheduling |
диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения | earliest deadline scheduling |
диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения | earliest deadline first scheduling |
для задач интенсивной обработки данных | data-rich (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
для коммерческих задач | commercial |
для решения критически важных задач | mission-critical (сбой в системах для решения критически важных задач выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации Alex_Odeychuk) |
для решения ответственных задач | mission-critical |
для экономических задач | commercial |
документация по задаче | run book (полная; решаемой на ЭВМ) |
документация по задаче | run book (решаемой) |
документация по решаемой задаче | run book |
документация по текущей задаче | run book |
доска задач | task board (Alex_Odeychuk) |
"жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач | hard information |
задача-адресат | target task |
задача анализа рыночной конъюнктуры | market analysis problem |
задача балансирования нагрузки | load-balancing task |
задача в игровой постановке | game-theory problem |
задача в игровой постановке | game problem |
задача в пассивном состоянии | dormant task |
задача византийских генералов | Byzantine fault (Ремедиос_П) |
задача византийских генералов | Byzantine Generals problem (в технике синхронизации отказоустойчивых систем) |
задача выбора кратчайшего маршрута | shortest route problem |
задача выбора маршрута | routing problem |
задача, готовая к продолжению | ready task |
задача двух генералов | Two generals problem (Вера Кузнецова) |
задача записи | writing task (системная; на внешнее устройство) |
задача, запущенная на выполнение | ongoing task (Alex_Odeychuk) |
задача инициатора | initiating task |
задача информационного поиска | information retrieval problem |
задача исчисления процентов | interest problem |
задача календарного планирования | scheduling problem |
задача календарного планирования | job-shop problem |
задача коммивояжёра | traveling salesman problem (в математическом программировании) |
задача коммивояжёра | travelling-salesman problem |
задача-копия памяти | image |
задача-курьер | transporter task (в языке Ада) |
задача массового обслуживания | waiting line problem |
задача массового обслуживания | queueing problem |
задача-модуль | task module |
задача на составление смесей | blending problem |
задача на узкие места | bottle neck problem |
задача нахождения кратчайшего соединения | minimal connector problem |
задача нахождения максимального потока в сети | maximum network flow problem |
задача о возможности выполнения всех условий | satisfiability problem |
задача о восьми ферзях | eight queens puzzle |
задача о восьми ферзях | queens puzzle |
задача о восьми ферзях | eight queens problem |
задача о выборе | marriage problem |
задача о загрузке судна | vessel loading problem |
задача о кёнигсбергских мостах | Königsberg bridge problem |
задача о лабиринте | labyrinth problem |
задача о максимальном потоке | maximum flow problem |
задача о потоках | flow problem |
задача о ранце | knapsack problem |
задача о сделке | bargain problem |
задача о хранении | storage problem |
задача об американских горках | roller-coaster problem |
задача об оценке результатов баллотировки | ballot' problem (по выборочным данным) |
задача об упаковке в контейнеры | bin packing (NP-трудная комбинаторная задача E.Sovetkina) |
задача обработки данных | data processing problem |
задача обработки данных | data problem |
задача обработки изображений | image task |
задача обработки наборов данных | data-set problem |
задача обслуживания заданий | job support task системная |
задача обслуживания очередей | waiting line problem |
задача, ограниченная скоростью ввода данных | input-bound task |
задача, ограниченная скоростью ввода-вывода | I/O bound task |
задача, ограниченная скоростью вывода данных | output-bound task |
задача определения места неисправности | trouble-location problem |
задача определения места неисправности | troubleshooting problem |
задача определения места неисправности | fault-location problem |
задача определения места неисправности или повреждения | troubleshooting problem |
задача определения места неисправности или повреждения | trouble-location problem |
задача определения места неисправности или повреждения | fault-location problem |
задача определения места повреждения | trouble-location problem |
задача определения места повреждения | troubleshooting problem |
задача определения места повреждения | fault-location problem |
задача организации | organization problem |
задача-отправитель | sender task (сообщений) |
задача оценивания | estimation problem |
задача оценки по выборке | one-sample problem |
задача оценки системных характеристик | benchmark problem |
задача-партнёр | partner task (в языке Ада) |
задача переднего плана | foreground job |
задача перезаписи | rewriting task |
задача планировщика | cron job (В UNIX-подобных операционных системах. Впрочем, на русский термин переводится редко. Крон – он и есть крон (см. Cron в википедии). wedjat) |
задача по обслуживанию данных | data management task |
задача поиска пути в лабиринте | labyrinth problem |
задача-посредник | agent task (в языке Ада) |
задача-посредник | third-party task (в языке Ада) |
задача построения траектории движения | find path problem |
задача-потребитель | consumer task (в языке Ада) |
задача прерывания | interrupt task |
задача принятия решений | decision problem |
задача принятия решения | decision problem |
задача присваивания | assignment problem |
задача проектирования | design problem |
задача-производитель | producer task (в языке Ада) |
задача размещения | location problem |
задача разносчика газет | newspaper-boy problem |
задача раскраски | coloring problem (ptraci) |
задача распознавания устной речи | speech task |
задача распознавания устной речи | speech task |
задача распределения | allocation problem |
задача распределения нагрузки | load-balancing task |
задача распределения ресурсов | resource allocation problem |
задача расчёта номинальных значений параметров | nominal design problem |
задача, решаемая в реальном масштабе времени | real-time problem |
задача с интенсивными вычислениями | computationally intensive task (Alex_Odeychuk) |
задача с многократной трансляцией | multitranslation job |
задача с многоуровневой трансляцией | multitranslation job |
задача с начальными значениями | initial-value problem |
задача с программной реализацией | software problem |
задача с разреженными матрицами | sparse problem |
задача с хорошим поведением | well-behaved problem |
задача связи | communication task (системная; напр., с пультом оператора) |
задача системного ввода | system input task |
задача системного ввода | reading task |
задача системного вывода | writing task |
задача системного вывода | system output task |
задача согласования ограничений | constraint propagation problem (ptraci) |
задача соответствия Поста | Post problem |
задача соответствия Поста | Post correspondence problem |
задача сортировки | sorting problem |
задача сортировки данных с использованием магнитных лент | magnetic tape sorting problem |
задача составления расписания | scheduling problem |
задача считывания | reading task (системная; из внешнего устройства) |
задача считывания | reading task |
задача теории графов | graph theoretic problem |
задача торга | bargain problem |
задача трассировки | routing problem (ИС) |
задача трассировки пересечений каналов | switchbox problem (в ИС) |
задача трассировки пересечений каналов | routing problem (в ИС) |
задача, требующая ресурсоемких вычислений | compute-intensive task (Microsoft Alex_Odeychuk) |
задача управления | management problem |
задача управления заданиями | job control task |
задача управления зоной | region control task (системная; памяти) |
задача управления зоной | region control task |
задача управления режимом разделения времени | time-sharing control task |
задача устойчивых паросочетаний | stable matching problem (Задача устойчивых паросочетаний была частично сформулирована в 1962 году, когда два экономиста-математика, Дэвид Гейл и Ллойд Шепли, задались вопросом: можно ли спланировать процесс поступления в колледж (или приема на работу), так, чтобы процесс был саморегулируемым? bartov-e) |
задача учёта и отчётности | accounting problem |
задача Хэмминга | Hamming problem |
задача Хэммока | Hammock task |
задача целераспределения | target assignment problem |
задача шага задания | job step task |
задачи квадратичного программирования | quadratic programs |
задачи оптимального управления | optimal control problems |
задачи системного уровня | system level tasks (swatimathur4) |
запускать на выполнение зависимую задачу | launch the dependent task (Alex_Odeychuk) |
запущенная задача | running task (Alex_Odeychuk) |
игровая задача | game-theory problem |
идентификатор задачи | task identifier |
инсталлированная задача | installed task |
инструмент распределения задач | scheduler (Alex_Odeychuk) |
информационная задача | information task |
информационно-логическая задача | information-logical task |
информационно-расчётная задача | information-computing task |
использование внешних ресурсов для решения собственных задач | outsourcing |
квадратичная задача о назначениях | quadratic assignment problem |
кнопка для преобразования окна в кнопку панели задач | minimize button |
кнопка на панели задач | taskbar button (Pothead) |
кнопки панели задач | buttons on the taskbar |
код задачи | task code |
компилятор для алгебраических задач | algebraic compiler |
компилятор для коммерческих задач | commercial compiler |
компилятор для коммерческих или экономических задач | commercial compiler |
компилятор для математических задач | mathematical compiler |
компилятор для экономических задач | commercial compiler |
компьютер для коммерческих задач | business machine |
компьютер для решения коммерческих задач | commercial computer |
компьютерное решение экономических задач | business application |
конструкция организации параллелизма по задачам | task-parallel construct (Alex_Odeychuk) |
конторская задача | back-office task |
контроль задач | task supervision |
контрольная задача | benchmark (для определения сравнительных характеристик производительности системы) |
контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики | PLB |
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение задач | problem-solving configuration |
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем или задач | problem-solving configuration |
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение задач | problem-solving configuration |
кооперативное решение задач | cooperative problem solving (автоматическое) |
корректная задача | correct problem |
корректная задача | well-posed problem |
корректная задача | well-behaved problem |
крайне плохо обусловленная задача | extremely ill-conditioned problem |
критическая задача | critical task |
крупномасштабное приложение для решения гидродинамических задач | large-scale hydrodynamics application (Alex_Odeychuk) |
лавинообразное увеличение затрат машинного времени при незначительном усложнении задачи | combinatorial explosion |
логическая задача | logical problem |
логический элемент переключения задач | task gate |
лёгкая задача | seamless task (несложная Alex_Odeychuk) |
машина для решения коммерческих задач | business-oriented computer |
машина для решения метеорологических задач | weather computer |
машина для решения статистических задач | statistical machine (вычислительная) |
машина для решения экономических задач | business-oriented computer |
машина для решения экономических или коммерческих задач | business-oriented computer |
машинно-независимый алгоритм решения задачи | machine-independent solution |
механизм выбора задач | task selection mechanism |
многозадачная система с изменяемым числом задач | Multiple Variable Tasks (Для каждой задачи в момент запуска динамически выделяется непрерывный участок физической памяти требуемого размера. Если свободного участка нужного размера нет, задание ожидает его освобождения в очереди, в это время могут выполняться задачи, менее требовательные к памяти Alex_Odeychuk) |
многозадачная система с изменяемым числом задач | MVT (сокр. от "Multiple Variable Tasks" Alex_Odeychuk) |
многозадачная система с фиксированным числом задач | Multiple Fixed Tasks (Физическая оперативная память при установке системы делится на участки фиксированного размера, в каждом из которых в режиме разделения может выполняться одна задача. Задачи, требующие больше оперативной памяти, чем размер самого большого участка, могут выполняться только в монопольном режиме Alex_Odeychuk) |
многозадачная система с фиксированным числом задач | MFT (сокр. от "Multiple Fixed Tasks" Alex_Odeychuk) |
многокритериальная задача | multi-objective problem |
многомерная задача | multivariate problem |
моделируемая задача | simulated problem |
модель задачи | problem model |
мультипрограммирование с переменным число задач | multiprogramming with fixed number of tasks |
мультипрограммирование с переменным числом задач | multiprogramming with variable number of tasks |
мультипрограммирование с переменным числом задач | multiprogramming with a variable number of tasks |
мультипрограммирование с постоянным числом задач | MFT |
мультипрограммирование с фиксированным числом задач | multiprogramming with a fixed number of tasks |
набор данных о состоянии задачи | checkpoint data set (в контрольной точке) |
набор задач | bunch of tasks (Alex_Odeychuk) |
набор эталонных задач | set of benchmark problems (Alex_Odeychuk) |
назначить приоритеты выполнения задач | prioritize the tasks (Alex_Odeychuk) |
находить оптимальные решения вычислительно сложных задач | find optimal solutions to complicated problems (Alex_Odeychuk) |
небольшая вычислительная сие тема для финансовых и управленческих задач | SBS |
недоопределённая задача | underdetermined problem |
незаписываемая задача | non-recordable task |
некорректная обратная задача | ill-posed inverse problem |
некорректно некорректная задача | ill-posed problem |
некорректно поставленная задача | ill-posed problem |
некритическая задача | noncritical task |
неразрешимая задача | unsolvable problem |
несоответствие структурирования задачи числу процессоров | granularity shift |
область индикаторов на панели задач | taskbar notification area |
область памяти для выгрузки задачи | checkpoint space (в контрольной точке) |
область памяти для задач с высоким приоритетом | foreground region |
область памяти для задач с низким приоритетом | background region |
область памяти для записи данных о состоянии задачи | checkpoint space (в контрольной точке) |
область решения аналоговых задач | analogical problem space (в ЭВМ) |
область сохранения состояния выгруженных задач | checkpoint space (на диске) |
область уведомлений панели задач | task bar (Alex Lilo) |
область уведомлений панели задач | system tray (Alex Lilo) |
область уведомлений панели задач | task tray (Alex Lilo) |
обобщённое решение задач | generalized problem-solving (с использованием методов, не зависящих от конкретной предметной области) |
обработка задач с меньшим приоритетом | background process |
общие задачи | common solution |
обычная задача | routine task |
оперативная задача | operative task |
оперативное решение задач | on-line problem solution |
описание задачи | problem description |
описание задачи | problem definition |
описание задачи | task specification |
организация очереди задач | task queueing |
организация прохождения задач | tasking (в вычислительной системе) |
организация прохождения многих задач | multiple-task management |
организовать эффективное решение больших задач | orchestrate effective solutions to complex problems (Alex_Odeychuk) |
ориентированная на решение задач | task-centric (visgard777) |
ориентированная на решение отдельных задач | task-centric (visgard777) |
ориентированный на конкретную задачу | task-specific |
основные задачи | master task |
оценка производительности с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation |
оценка производительности с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation (напр. для определения производительности экскаватора) |
очередь готовых к выполнению задач | run queue |
очередь Задач | task queue |
панель задач | task tray (Alex Lilo) |
панель задач | system tray (Alex Lilo) |
панель задач | task bar |
параметр задачи | task options |
параметры панели задач | taskbar options |
первоочередное выполнение задач с наивысшим приоритетом | HPF |
передача некоторых задач сторонним организациям | out-tasking |
переключатель задач | task swapper |
переключатель задач | multitasking switch (в многозадачном режиме) |
переключатель задач в многозадачной системе | multitasking switcher |
переключатель задач в многозадачном режиме | multitasking swither |
переключение задач | task switching |
переключение задачи | task switch |
пересылка задач | swapping (в ОЗУ из внешней памяти и обратно в ходе выполнения потока задач) |
перечень главных задач | master task list |
планировщик запуска и прохождения задач | task planner |
плохо обусловленная задача | ill-conditioned problem |
плохо структурированная задача | ill-defined problem |
ПО для решения финансовых задач | financial software |
поведение задач в режиме вытесняющей многозадачности | interleaving of concurrent behaviors (Alex_Odeychuk) |
повисшая задача | pending job |
подготовка задачи для решения методами нечёткой логики | fuzzification |
подчинённая задача | slave task |
полная документация по задаче | run book (решаемой на ЭВМ) |
PSPACE-полная задача | PSPACE-complete problem (Считается, что __PSPACE-полные задачи строго сложнее NP-полных задач, и это предполагаемое отсутствие коротких «доказательств» их решений является признаком этой повышенной сложности. bartov-e) |
порождать дочернюю задачу | spawn (Alex_Odeychuk) |
постановка задачи | problem definition |
постановщик задачи | problem originator |
построитель задач | task builder |
предназначенный для выполнения конкретной задачи | task-specific |
привязка задач к вычислительным ядрам процессора | mapping of tasks to cores (в многоядерной, многопроцессорной вычислительной системе Alex_Odeychuk) |
привязка задач к процессорным ядрам | task affinity (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
привязка задачи к процессору | processor affinity |
прикладная задача | application task |
прикладная задача | application |
прикладные задачи | application software |
применение ЭВМ для решения экономических задач | business application |
принтер сопровождения задачи | target printer |
приоритет основной задачи | foreground priority (оперативного режима) |
приоритет фоновой задачи | background priority (фонового выполнения) |
программист прикладных задач | application programmer |
производительность решения задач двумерной графики | 2D performance |
производительность решения задач трёхмерной графики | 3D performance |
промежуточная задача | in-between task |
пространственное размещение задач | spatial layout of tasks (Alex_Odeychuk) |
работа с многими задачами | multitasking |
работа с несколькими задачами | multitask operation |
работа с одной задачей | single-task environment |
работа с одной задачей | single-task operation |
работать со многими задачами | multitask |
рабочая область задачи | application workspace |
распечатка результатов аварийного завершения задачи | abend dump |
распределение задач | scheduling (Alex_Odeychuk) |
распределение задачи | task farming (Vasq) |
распределительная задача | allocation problem |
расчётная задача | computing task |
расширенное распределение задач | advanced scheduling (Alex_Odeychuk) |
реализация графа задачи | graph embedding (на сети процессорных элементов) |
реальная задача | real-world problem |
регистр задачи | TR |
регистр задачи | task register |
режим задачи | problem state |
режим решения задач для пользователя | problem mode |
режим решения задач пользователя | problem mode (в отличие от привилегированного режима работы супервизора) |
решаемая задача | active task |
решаемая задача | current task |
решатель задач | problem solver (в искусственном интелекте) |
решатель задач | problem solver (в искусственном интеллекте) |
решение задач в интерактивном режиме | interactive problem solving |
решение задач в реальном масштабе времени | on-line problem solving |
решение задач в реальном масштабе времени | on-line problem solving |
решение задач в режиме онлайн | on-line problem solving |
решение задач в режиме сотрудничества | cooperative problem solving (автоматическое; человека с ЭВМ) |
решение задач в централизованном режиме | on-line problem solving (напр., при дистанционной обработке) |
решение задач исследования операций | operational performance analysis |
решение задач с высоким приоритетом | foregrounding (при наличии низкоприоритетных задач) |
решение задач с высоким приоритетом | foreground computing (при наличии задач с низким приоритетом) |
решение задач с низким приоритетом | backgrounding (при отсутствии задач с более высоким приоритетом) |
решение задач с низким приоритетом | background computing (при отсутствии задач с высоким приоритетом) |
решение задачи в целом | GPS |
решение задачи в целом | global problem solution |
решение прикладных задач в диалоговом режиме | interactive application |
решение прикладных задач в запросно-ответном режиме | inquiry application |
решение прикладных задач в интерактивном режиме | interactive application |
решение числовых задач большого объёма | number crunching |
решение широкого круга оптимизационных задач, не имеющих специальных методов решения | Local Search Optimization (Julchonok) |
родительская задача | parent task (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
самостоятельный выбор панели задач | taskbar customizing (ssn) |
свойства панели задач | taskbar properties |
связь между задачами | task-to-task communication (пользователей) |
связь между задачами | intertask communication |
свёрнутые задачи | rolled up tasks |
семейство задач | task family |
сжатие данных о ходе выполнения задачи | mission data reduction |
синхронизация задач | intertask synchronization |
система для решения коммерческих задач | business system |
система планировщика задач | scheduling system |
системная задача ввода фоновых заданий | background reader |
системная задача записи | writing task (на внешнее устройство) |
системная задача обслуживания заданий | job support task |
системная задача связи | communication task (напр., с пультом оператора) |
системная задача считывания | reading task (из внешнего устройства) |
системная задача управления зоной | region control task (памяти) |
системная программа или задача ввода фоновых заданий | background reader |
смесь задач | job mix |
содержательная постановка задачи | problem description |
сопроцессор для решения задач искусственного интеллекта | AI co-processor (Alex_Odeychuk) |
сопряжённая задача | dual problem |
составление схемы набора задачи | mapping (в ЦДА) |
состояние "задача" | problem state |
состояние задачи | task state |
спецификация задачи | problem specification |
спецификация задачи | task specification |
список активных задач | active task list |
список выполненных задач | completed task list |
список доступных устройств / задач | available list |
список задач | ToDo list (dimock) |
список задач | task list |
список задач по приоритетам | prioritized task list |
список задач, управляемых планировщиком | scheduled list |
способность к автоматическому решению задач | problem solving ability (СИИ) |
способность к самостоятельному решению задач | problem solving ability (фактор оценки квалификации программиста) |
способность к самостоятельному решению задач | problem solving ability (фактор оценки квалификации программиста) |
средство взаимодействия между задачами | intertask communication facility |
ставить задачу | offer the challenge |
ставить задачу | set the problem |
ставить задачу на вычислительной машине | put the problem on machine |
ставить задачу на вычислительную машину | computerize |
стохастическая задача | stochastic problem |
стохастические задачи | stochastic problems |
счётная задача | CPU-bound task |
счётная машина для решения коммерческих задач | business calculating machine |
счётная машина для решения коммерческих задач | calculating machine |
счётная машина для решения экономических задач | calculating machine |
счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | calculating machine |
счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | business machine |
счётная машина для решения экономических задач | business calculating machine |
текущая задача | running task |
техника решения аналоговых задач | analogical means-ends analysis (в ЭВМ) |
технические требования к прикладной задаче | application specification |
тип задачи | task type |
типовая задача | sample problem |
типовая задача | benchmark problem |
трудноразрешимая задача | intractable problem |
трёхмерная задача | three-dimensional problem |
умеренно некорректная задача | mildly ill-posed problem |
универсальный решатель задач | general problem solver |
управление задачами | task management |
управление задачами | task control |
управленческая задача | management problem |
управляющая задача | region control task |
управляющая задача | master task |
управляющая таблица задач | task control table |
условия задачи | data of problem |
условия задачи | problem specification |
усовершенствованный компьютер для научных задач | advanced scientific computer |
формулировать задачу | define a problem |
формулировка задачи | problem description |
формулировка задачи | problem definition |
фрейм задачи | problem frame |
цели и задачи оказания услуг | service level objectives (NobrakeS) |
цепочка выполняемых задач | thread |
численное решение научных задач | scientific numeral work |
ЭВМ для коммерческих задач | business computer |
эффективность решения задач | problem solving effectiveness (Alex_Odeychuk) |
язык анализа задач | Problem Language Analyzer |
язык для описания задач анализа схем | network-oriented language |
язык для описания задач линейного программирования | linear-programming language |
язык для описания задач моделирования схем | network-oriented language |
язык для задач обучения | instruction language |
язык для описания коммерческих задач | business-oriented language |
язык для описания научных или научно-технических задач | science-oriented language |
язык для описания задач анализа или моделирования схем | network-oriented language |
язык для описания задач анализа схем | network-oriented language |
язык для описания задач линейного программирования | linear-programming language |
язык для описания задач моделирования схем | network-oriented language |
язык для описания научных или научно-технических задач | science-oriented language |
язык для описания сетевых задач | network-oriented language |
язык для описания экономических или коммерческих задач | business-oriented language |
язык для описания сетевых задач | network-oriented language |
язык для описания экономических задач | business-oriented language |
язык задач обработки графических данных | graphics language |
язык для задач обработки графической информации | graphics language |
язык постановки задач | problem statement language |
язык программирования для решения задач исследования операций | operational performance analysis language |
язык программирования для решения задач исследования операций | OPAL |
язык типовых задач | problem-oriented language |
языковая конструкция для задач обработки сигналов | signal processing construct |