Terms for subject Information technology containing заданный

Russian	French
аппаратурно-заданный адрес	adresse câblée
аппаратурно-заданный оператор	opérateur câblé
величина, заданная с двойной точностью	grandeur à double précision
величина, заданная с обычной точностью	grandeur à simple précision
величина, заданная с одинарной точностью	grandeur à simple précision
величина, заданная с удвоенной точностью	grandeur à double précision
данные заданного формата	données formées
данные, имеющие отношение к заданной проблеме	données pertinentes
диапазон заданного значения регулируемой величины	domaine de réglage
дискретизация сигнала в заданные моменты времени	prélèvement d'échantillons
заданная величина	grandeur ordonnée
заданная величина	valeur prédéterminée
заданная величина	valeur prescrite
заданная величина	valeur donnée
заданная величина	grandeur prédéterminée
заданная величина	grandeur donnée
заданная переменная	variable fixée
заданная точность	précision donnée
заданное время	temps prédéterminé
заданное значение	valeur de consigne
заданное значение	valeur donnée
заданное значение	valeur prescrite
заданное значение	valeur prédéterminée
заданное значение	point de consigne (регулируемой величины)
заданное состояние системы	cible
заданные условия	conditions spécifiques
заданный адрес	adresse donnée
заданный критерий	critère déterminé
заданный параметр	paramètre prédéfini; paramètre prédéterminé
заданный параметр	paramètre donné
заданный порядок выполнения операций	ordre de déroulement souhaité d'opérations
заданный последовательно	ordonné
заданный признак	critère déterminé
контроль по заданным границам	déconnexion de limites
останов по заданному условию	arrêt conditionnel
остановка по заданному адресу	arrêt conditionnel
поиск в заданных пределах	recherche limitée
потенциометр для установки заданного значения	potentiomètre de consigne
приращение заданной величины	augmentation de valeur donnée
разность между заданным и измеренным значением	différence entre la consigne et la mesure
схемно-заданный	câblé (напр. адрес)
схемно-заданный адрес	adresse câblée
схемно-заданный оператор	opérateur câblé
схемно-аппаратно-заданная команда	instruction câblée
схемно-аппаратурно-заданная команда	instruction câblée
управление по программе, заданной на перфоленте	commande par perforation
управляемый по программе, заданной на магнитной ленте	commandé par bande magnétique
устанавливать в заданное положение	afficher
устанавливать заданное значение	élaborer la consigne
устанавливать заданную величину	élaborer la consigne
установка в заданное положение	positionnement (числа)
установка в заданное положение	mirage à position déterminée
установка в заданное положение	affichage
установка счётчика в заданное положение	positionnement de compteur