| Russian | English |
| возможности, зависящие от используемой машины | machine-dependent capabilities |
| возможности, зависящие от используемой машины | machine-dependent capabilities |
| дисциплина, зависящая от времени пребывания требования в системе | delay dependent discipline |
| зависящие от времени | temporal knowledge |
| зависящий от времени | time-dependent |
| зависящий от выполнения | implementation-dependent |
| зависящий от данных | code-sensitive |
| зависящий от интервала | span-dependent |
| зависящий от конкретного применения | application-dependent (приложения) |
| зависящий от конкретного устройства | device-specific |
| зависящий от конкретной машины | installation-dependent |
| зависящий от конкретной предметной области | domain-specific |
| зависящий от конкретной сети | network-specific |
| зависящий от контекста | contextual |
| зависящий от контекста | context-sensitive |
| зависящий от параметра | parameter-dependent |
| зависящий от платформы | platform-specific (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| зависящий от конкретной предметной области, отражающей специфику конкретной области | domain-specific |
| зависящий от конкретного приложения | application-dependent |
| зависящий от конкретного применения | application-dependent |
| зависящий от системы | installation-dependent |
| зависящий от устройств | device-dependent |
| зависящий от устройства | device depended |
| зависящий от устройства | device dependent |
| зависящий от языка | language oriented |
| знания, зависящие от времени | temporal knowledge |
| интерфейс, зависящий от среды | MDI (medium-dependent interface) |
| интерфейс, зависящий от среды | medium-dependent interface (abbr. MDI) |
| интерфейс, зависящий от среды | medium dependent interface (передачи данных) |
| клавиша, зависящая от прикладной программы | application dependent key |
| не зависящее от производителя | vendor independent (аппаратное или программное обеспечение, способное взаимодействовать с продуктами других производителей) |
| не зависящий от внешних устройств | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| не зависящий от данных | code-insensitive |
| не зависящий от данных | data-independent |
| не зависящий от используемых протоколов | protocol independent (о сетевых устройствах, напр., мостах ssn) |
| не зависящий от технологии | technology-independent |
| не зависящий от устройств | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| не зависящий от устройства | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| оператор, зависящий от параметров | parameter-dependent operator |
| операция, зависящая от типа устройства | device-dependent operation |
| палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода | device independent |
| поведение, зависящее от времени | time-dependent behavior |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | DIB |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | device Independent bitmap format |
| приоритет, не зависящий от состояния системы | exogenous priority |
| растровый формат, не зависящий от устройств | DIB |
| растровый формат, не зависящий от устройств | device Independent bitmap format |
| ТМО модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority model |
| файл, от которого зависит целевой файл | dependent file |
| формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства | device Independent bitmap format |
| формат растрового изображения, не зависящий от устройства | DIB |
