Terms for subject Information technology containing зависимость

Russian	English
автоматически преобразованный в зависимости от контекста	coerced
автоматически преобразовывать типы в зависимости от контекста	coerce
аппаратная зависимость	device dependence (напр. о программе)
в зависимости от контекста, – один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой	overprint
в зависимости от контекста, – показатель цвета, насыщенность или яркость объекта	tone
взаимно-однозначная зависимость	one-to-one dependence
встроенная многозначная зависимость	embedded multivalued dependence
графики зависимости по выбранным скважинам	dependence diagrams for selected wells (Konstantin 1966)
двусторонняя условная зависимость	biconditional
Зависимость звукового ощущения человека от импульса давления воздуха, приходящего от источника звука	Head Related Impulse Response (Живайкин П.Л. "Музыка, компьютер, синтезатор. Популярный словарь-справочник" Stman)
зависимость "один ко многим"	one-to-many dependence
зависимость от данных	data dependence
зависимость от поставщика	vendor-locking (аппаратного или программного обеспечения Alex_Odeychuk)
зависимость от устройства	device dependence
зависимость от частоты	frequency dependence
зависимость от четвертой стороны	fourth-party dependency (При рассмотрении сторонних зависимостей важно помнить, что у них могут быть и собственные зависимости — иногда их называют зависимостями от четвертой стороны. bartov-e)
зависимость по данным	data dependence (напр., между модулями программы)
зависимость по эквивалентности	equivalence dependency (между базами данных, содержащими один и тот же объект под разными именами)
зависимость пользователей клиентов от поставщика	vendor lock-in (в основном от производителя программного или аппаратного обеспечения Godzilla)
зависимость суммарной добычи нефти и жидкости от обводнённости	dependence of cumulative oil recovery and liquid on the water-cut (Konstantin 1966)
зависимость существования	existence dependency (одних объектов реляционной базы данных от наличия других)
зависимость типа "многие к одному"	many-to-one dependence
зависимость типа "многие ко многим"	many-to-many dependence
зависимость типа "множество – множество"	many-to-many dependence
зависимость типа "множество – один"	many-to-one dependence
зависимость типа "один к одному"	one-to-one dependence
зависимость типа "один ко многим"	one-to-many dependence
зависимость типа "один множество"	one-to-many dependence
знания с временной зависимостью	temporal knowledge
иллюстратор зависимостей	dependency walker
инструментальные средства анализа зависимости	auditing tools
кривая зависимости	loop rating
маршрутизация в зависимости от данных	data-dependent routing
матрица зависимостей	dependency matrix
межбазовая зависимость	interdatabase dependency (тип ограничения на использование данных в мультибазовых системах)
многозначная зависимость	multivalued dependence
неоднозначная зависимость	hysteresis
непрерывная зависимость	continuous dependence
определение зависимостей в данных	pattern recognition
откат с учётом зависимостей	dependency-directed backtracking (механизм разрешения противоречий в экспертных системах)
откат с учётом зависимости	dependency-directed backtracking (механизм разрешения противоречий в экспертных системах)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD process (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	knowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
планарный граф зависимостей	flat dependency graph (Alex_Odeychuk)
плоский граф зависимостей	flat dependency graph (Alex_Odeychuk)
полная функциональная зависимость	fully functional dependence
причинная зависимость	causal dependence
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD (MichaelBurov)
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD process (MichaelBurov)
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	knowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
с временной зависимостью	time-dependent
система внедрения зависимостей	DI system (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
ставить в причинную зависимость	connect
транзитивная зависимость	transitive dependence
условия оплаты в зависимости от размера партии	price breaks
условная зависимость	conditional
частичная зависимость	partial dependency
частотная зависимость	frequency dependence
эмпирические зависимости между величинами накопленных отборов нефти и жидкости	empirical dependencies between the values for accumulated samples of oil and liquid (Konstantin 1966)