Terms for subject Information technology containing завершённый

Russian	English
аварийно завершил	blew up
аварийно завершённый	blown up
Автоматическая запись копии файла завершена. Нажмите клавишу Y для исправления восстановления или клавишу Esc для пропуска	Autosave backup files exist. Enter Y to recover files or ESC to ignore
Ввод файла завершён	End of input file
внутренняя команда MS DOS, позволяющая завершить сеанс работы с ОС выйти из загруженного дополнительно интерпретатора команд и вернуться к выполнению прикладной программы	EXIT (все версии MS DOS)
выполнение файла "имя файла" завершено по инициативе пользователя	file "filename" canceled by operator
завершено с ошибками	completed with errors (MyTbKa)
Завершить выполнение пакетного файла?	Terminate batch job?
завершить использование	have done using (Alex_Odeychuk)
Завершить проект?	are you sure you want to complete the project? (Alex_Odeychuk)
%s завершён успешно	%s succeeded (Alex Lilo)
завершённая программа	complete program
завершённое дерево	complete tree
завершённый, но не удалённый процесс	zombie process (Georgy Moiseenko)
Запрет чтения записи на дисководе.... Необходимо выбрать ответ "retry" - повторить или "abort" - завершить	Lock violation reading or writing drive...
импорт завершён	import complete
копирование не завершено	copy not completed (машинное сообщение)
копирование успешно завершено	copy complete (машинное сообщение)
логически не завершённый цикл	uncontrolled loop
наименее завершённый обслуживается первым	least completed, first served (дисциплина обслуживания очереди требований)
наименее завершённый обслуживается первым	LCFS
наименее завершённый обслуживается первым	least completed first served
не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа	Unable to complete login process due to delay in login response (Rori)
неполностью завершённый	partially completed
обсуждение завершённого	postmortem
общее завершённое количество	total quantity completed (общее количество изделий данного наименования, выпущенное по данному заказу или в сумме по заказам за период)
проверка завершена с ошибкой	validation failed (Rori)
Проверка схемы завершилась со сбоем.	Schema validation failed. (Rori)
Программа завершена по нормальной процедуре	Program terminated normally
Процесс копирования завершён	Copy process ended
Процесс сравнения завершён	Compare process ended