Terms for subject Information technology containing за счёт

Russian	English
высвобождение адресов хостов за счёт уменьшения количества сетей	supernetting (метод, обратный выделению подсетей за счет уменьшения количества хостов (subnetting) minsk.by bojana)
дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости	surface-conduction electron-emitter display (skaivan)
добиться ускорения вычислений за счёт массового параллелизма	massively accelerate computation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
за счёт аппаратных средств	hardware (напр., распараллеливание за счёт аппаратных средств – hardware parallelism Alex_Odeychuk)
за счёт программных средств	software (напр., распараллеливание за счёт программных средств – software parallelism Alex_Odeychuk)
задержка за счёт накопления носителей	carrier-storage delay (заряда)
издание за счёт средств автора	vanity publishing
издание за счёт средств автора	subsidy publishing
издержки за счёт системных операций	system overheads
искажение за счёт квантования	quantization distortion
искажение за счёт наводок	jitter distortion
искажение за счёт наводок	fortuitous distortion
искажение за счёт смещения	bias distortion
искажение маркёрного импульса за счёт задержки заднего фронта	marking-end distortion
искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса	spacing-end distortion
искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса	spacing-end distortion
надёжность за счёт резервирования	redundancy reliability
ошибка за счёт гистерезиса	hysteresis error
пароль исчерпан сообщение сети NetWare. Счёт заблокирован из-за окончания срока действия пароля	password has expired
подтверждённый за счёт использования криптографических базисных элементов	authenticated through cryptographic primitives (Konstantin 1966)
получение дополнительных цветовых оттенков за счёт использования добавочного 8-разрядного альфа-канала	alpha blending (в 24-разрядных видеоадаптерах)
получение новых открытий за счёт информатизации	discovery informatics (Infoman)
продольный контроль за счёт избыточности	vertical redundancy check
процессор, обеспечивающий высокую производительность за счёт изощрённой конструкции	brainiac processor
распараллеливание вычислительного процесса за счёт аппаратных средств	hardware parallelism (Alex_Odeychuk)
распараллеливание вычислительного процесса за счёт программных средств	software parallelism (Alex_Odeychuk)
распараллеливание за счёт аппаратных средств	hardware parallelism (Alex_Odeychuk)
распараллеливание за счёт программных средств	software parallelism (Alex_Odeychuk)
сжатие за счёт нулей	zero compression (при упаковке данных)
точность, достигаемая за счёт применения вычислительной машины	computer-based accuracy
точность, достижимая за счёт применения компьютера	computer-based accuracy
точность достигаемая за счёт применения вычислительной машины	computer-based accuracy
уплотнение за счёт нулей	zero compression (при упаковке данных)
усложнение программы за счёт мелких улучшений	creeping featurism
устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения выбранной области	spreading (при многоцветной печати)