Terms for subject Information technology containing за

Russian	German
арендная плата за ВМ	Rechnermiete
выход за нижний предел значения адреса	Adressunterlauf
выход за пределы диапазона представления чисел	Zahlenbereichsüberschreitung
за приемлемую цену	zu einen guten Preis (Maria0097)
коррекция ошибок за счёт повторной передачи	Fehlerberichtigung durch wiederholte Übertragung
коррекция ошибок за счёт повторной передачи	Fehlerberichtigung durch wiederholte Übertragung
наблюдение за ходом выполнения программ	Programmüberwachung
обращение к памяти за данными	Datenabruf
обращение к памяти за командой	Zugriff zur Abnahme des Befehls
отказ в обслуживании из-за занятости	Besetztabweisung
отказ из-за старения элементов	Alterungsausfall
отладка за столом	Schreibtischtest (без прогона на ВМ)
ошибка из-за дрейфа нуля	Nullpunktfehler
ошибка из-за дрейфа нуля	Driftfehler
плата за подключение	Anschlussgebühr (к сети)
плата за пользование системой "видеотекс"	Btx-Gebühr
работа за пультом вычислительной машины	Bedienung der Maschine
размещение за пределами экрана	Positionierung außerhalb des Schirmbereiches
скорость работы за клавиатурой	Tastgeschwindigkeit
строка за строкой	zeilenweise