Russian | English |
веб-журнал | web log (DC) |
веб-журнал | blog (DC) |
ведение журнала | journaling |
ведение журнала | journalizing (напр., изменений файлов) |
ведение журнала с предварительной фиксацией изменений | before-look journalizing |
ведение журнала транзакций | transaction-based journaling |
вести журнал | maintain a log |
воспроизводимый журнал | replayable log (Воспроизводимые журналы отделяют сервисы друг от друга так же, как это делает система обмена сообщениями, но кроме этого, они также предоставляют единое хранилище, отказоустойчивое и масштабируемое — общий источник истины, на который может сослаться любое приложение. bartov-e) |
вывод записей журнала | log output (php-myadmin.ru owant) |
данные журнала событий | log data (Pickman) |
журнал базы данных | database journal |
журнал вырезок | scrap |
журнал документов | document log (Kastorka) |
журнал записей | history list |
журнал записей | log |
журнал записей | log file |
журнал записей | history file |
журнал защиты | security log |
журнал изменений | after-look journal (содержащий новые значения записей) |
журнал изменений проекта | changelog (Artemie) |
журнал контроля | audit trail |
журнал конфликтов | conflict history |
журнал обхода контента | crawl log (vp_73) |
журнал обхода содержимого | crawl log (vp_73) |
журнал операций | activity log |
журнал откатки | before-look journal (содержащий старые значения записей) |
журнал отладки | debug log (Lubovj) |
журнал периодического контроля | periodic log |
журнал поэтапной регистрации | trip log (хода управляемого процесса) |
журнал поэтапной регистрации отмен и восстановлений | undo-redo log |
журнал предзаписи | write-ahead logging (Журнал предзаписи — журнал, в котором отслеживаются изменения в кластере баз данных, производимые при выполнении операций пользователями и самой системой. Он содержит множество отдельных записей WAL, вносимых последовательно в файлы WAL. bartov-e) |
журнал предзаписи | WAL (Журнал предзаписи — журнал, в котором отслеживаются изменения в кластере баз данных, производимые при выполнении операций пользователями и самой системой. Он содержит множество отдельных записей WAL, вносимых последовательно в файлы WAL. bartov-e) |
журнал предупреждений | alert log |
журнал приложений | application log (academic.ru Andrey Truhachev) |
журнал приложений | applications log |
журнал программируемых испытаний | program testing log |
журнал программных испытаний | program testing log |
журнал развития КОБОЛа | COBOL Journal of Development |
журнал регистрации | log |
журнал регистрации отмен и восстановлений | undo-redo log |
журнал регистрации ошибок | error log (в отказоустойчивых системах) |
журнал регистрации печатных копий | hardcopy log |
журнал регистрации работ | log journal |
журнал регистрации событий | audit trail (Maxxicum) |
журнал регистрации событий | event log |
журнал регистраций | log |
журнал резервирования | backup log file |
журнал резервирования | backup log |
журнал резервного копирования | backup log |
журнал сеанса | session log |
журнал сеанса | session diary |
журнал сеансов | session log (в сетях) |
журнал сеансов взаимодействия | session diary (пользователя с системой) |
журнал системы защиты | security log |
журнал событий | log (Pothead) |
журнал соединений | connection log (Alex_Odeychuk) |
журнал трендов | trend log (управляемого процесса) |
журнал управления доступом | Access Control Log (Andy) |
журнал учёта заданий | job accounting log |
журнал фиксаций | commit log (Все изменения вашей инфраструктуры будут записываться в журнал фиксаций, что придется очень кстати в случае отладки. bartov-e) |
запись данных о событиях в журнал регистрации | data logging |
искать в журнале | search within the log (vmware.com Alex_Odeychuk) |
контрольный журнал | audit trail (системы) Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
контрольный журнал | audit trail (обращений к защищённым данным) |
лента-журнал | tally roll |
операция, не регистрируемая в журнале транзакций | unlogged operation |
опережающее ведение журнала | write-ahead logging |
основной журнал | core journal |
отчётный журнал | hardcopy log |
постоянная память журнала | logger persistent storage (financial-engineer) |
постоянный журнал | persistent logger (when we no longer are monitoring with the persistent logger, we are required to erase the logger data resident on your device – в случае, если постоянный журнал больше не отслеживается, мы должны удалить его данные с вашего устройства financial-engineer) |
профильный журнал | core journal |
регистрационный журнал | logbook |
регистрационный журнал работы | run-time journal (системы) |
регистрационный журнал работы системы | runtime journal |
регистрация в журнале | journalizing |
секционированный журнал | partitioned log (Базовая абстракция в Kafka — это секционированный журнал — т. е. набор дополняемых файлов, распределенный по нескольким машинам. bartov-e) |
сервер журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
сервер журналов | log server (Alex Lilo) |
сервер сетевых журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
сервер сетевых журналов | log server (Alex Lilo) |
сервер сетевых системных журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
сервер сетевых системных журналов | log server (Alex Lilo) |
сервер системного журнала | Syslog server (Alex Lilo) |
сервер системного журнала | log server (Alex Lilo) |
сервер системных журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
сервер системных журналов | log server (Alex Lilo) |
системный журнал | journal |
системный журнал регистрации дистанционной обработки данных | remote-computing system log |
системный файл журнала | system log file |
содержимое журнала сеанса | session log information |
сообщение журнала событий | event log message (Andy) |
технический журнал | preliminary journal |
Удалённое управление журналом событий | Remote Event Log Management (microsoft.com bojana) |
упреждающая запись в журнал | write-ahead logging (oracle.com 4uzhoj) |
файл журнала | log file |
файл журнала | journal |
файл журнала задания печати | journal file print job |
файл журнала ошибок | error log, file |
файл журнала резервного копирования | backup log file |
файловая система с ведением журнала | log-based file system |
электронный журнал | EJ |
ядерный журнал | core journal |