| Russian | English |
| вентиль функции "если А | if A then B gate |
| вентиль функции "если А, то В" | if A then B gate |
| вентиль функции "если А, то НЕ В" | if A then NOT B gate |
| вентиль функции "если – то" | IF-THEN gate |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM | RESTORE |
| если вы хотите | if you'd like to (+ inf. financial-engineer) |
| если мне не изменяет память | if I recall remember, recollect correctly |
| "если мусор на входе, то мусор и на выходе" | garbage in, garbage out (о поведении программы kee46) |
| если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован | if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed (wikipedia.org Goplisum) |
| если результат будет отрицательным | if still not successful (translator911) |
| если результат проверки будет положительным | if test is successful (translator911) |
| если список пуст | if nothing is listed (financial-engineer) |
| если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения | if you have more questions, or want more information (financial-engineer) |
| если я скажу тебе, что это значит, ты мне купишь выпить? | if I tell you what it says, will you buy me a drink? |
| операция "если" | if-operation |
| правило "как если бы" | as if rule |
| прерывание, если значение выражения истинно | break when expression is true |
| схема функции "если А, то В" | if A then B gate |
| схема функции "если А, то НЕ В" | if A then NOT B gate |
| схема функции "если – то" | IF-THEN gate |
| теперь, если есть желание, мы можем приступить к синтезу схемы по диаграмме состояний | we can now synthesize a circuit from the state diagram if we wish (ssn) |
