 |
| Russian | English |
| дробление задания | job dividing |
| дробление знаний | knowledge partitioning |
| дробление колонки | column split (для считывания колонки перфокарты двумя частями) |
| дробление колонок | column splitting |
| дробление памяти | memory fragmentation |
| дробление партии | lot splitting (разделение партии, выданной в производство или подлежащей отправке для ускорения её производства или поставки) |
| дробление столбчатой диаграмма | column splitting |
| масштаб дробления | graininess |
| степень дробления блокировок | lock granularity |
| степень дробления программы | graininess (напр. при распараллеливании) |