Terms for subject Information technology containing допустимый

Russian	English
асимптотически допустимая линейная несмещённая оценка	asymptotically admissible linear unbiased estimator (key2russia)
бит выхода за допустимые пределы	overrun bit
бит или признак выхода за допустимые пределы	overrun bit
вне допустимого диапазона	out of range
выход за пределы допустимого диапазона	bounds violation
выход из допустимого диапазона	out of range
граничный допустимый уровень	alarm level (напр., помех)
диапазон допустимых отклонений	region of admissible deviation
дисперсия наибольшего допустимого времени наступления события	latest allowable event variance (в сетевом планировании)
дисперсия наибольшего допустимого времени наступления события	latest allowable event variance (в сетевом планировании)
допустимая база	feasible basis
допустимая база	admissible basis
допустимая влажность при хранении	storage humidity
допустимая нагрузка схемы	current carrying capacity
допустимая нагрузка схемы по току	current carrying capacity
допустимая область использования переменной	visibility scope (в программе)
допустимая область отклонения	admissible deviation domain
допустимая ошибка	permissible error
допустимая ошибка	delta
допустимая ошибка прогноза	admissible error of forecast
допустимая погрешность	tolerated error
Допустимая Стратегия Использования	Acceptable Use Policy
допустимая температура хранения	storage temperature
допустимое минимальное сокращение	minimum abbreviation
допустимое отклонение	acceptable variation
допустимое отклонение напряжения питания	power supply tolerance
допустимое перемещение данных	legal move (Alex_Odeychuk)
допустимое приращение	allowed increment
допустимое разрешение	allowable resolution
допустимое число	legal number
допустимое число обращений	selection ratio (в электростатических запоминающих трубках)
допустимое число обращений между регенерациями	read-around ratio (в электростатическом ЗУ)
допустимое число обращений между регенерациями	read-around number (электростатического ЗУ)
допустимое число попыток регистрации	logon attempts to allow
допустимые потери	acceptable loss
допустимые режимы	views allowed (просмотра)
допустимые символы в имени файла	valid filename characters
допустимый брак	scrap allowance
допустимый диапазон чисел	capacity (для данного устройства)
допустимый знак	valid character
допустимый знак	admissible mark (воспринимаемый данным оборудованием)
допустимый знак	admissible character
допустимый набор символов	legal character set (Alex Lilo)
допустимый параметр	valid parameter
допустимый параметр	valid option
допустимый предел	tolerable limit
допустимый разброс значений параметра	permissible parameter spread
допустимый символ	valid character
допустимый символ	admissible character
допустимый тип OLE	OLE type allowed
допустимый тип кабелей	supported cable type (ssn)
допустимый уровень	tolerant level
допустимый уровень излучения	acceptable emission limit
желаемый вариант из допустимых	desired acceptable option (Konstantin 1966)
Количество сегментов превышает допустимое	Segment limit too high
коэффициент допустимого числа считываний	read-around ratio
метод поиска допустимого решения	constraint satisfaction method (не обязательно оптимального)
метод поиска допустимого решения не обязательно оптимального. удовлетворенческий метод	constraint satisfaction method
минимально допустимое быстродействие	keep-alive speed
множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных	domain
наибольшая допустимая частота ошибок	error frequency limit
наибольшее допустимое время события	latest allowable event time (в сетевом планировании)
неисправность вследствие выхода параметра из зоны допустимых значений	band fault
неисправность из- за выхода параметра за допустимую границу	marginal fault
неисправность из-за выхода параметра из зоны допустимых значений	band fault
нормативы допустимого уровня шумов	noise regulations
область допустимых значений	region of acceptability
область допустимых значений	tolerance range
ограничение допустимых значений	derating
ошибка выхода за допустимые пределы значений	limitcheck error
правила использования переменных в программе только в допустимых областях	visibility rules
признак выхода за допустимые границы	overrun bit
признак выхода за допустимые пределы	overrun bit
Размер сектора превышает допустимый в файле "имя файла". Ошибка в программном драйвере устройства, с которого считывается файл с указанным именем	Sector size too large in file ("filename")
снижать максимально допустимые значения	derate (параметров)
снижение максимально допустимых значений	derating (параметров)