| Russian | English |
| агрегатная функция домена | domain aggregate function |
| администратор домена | domain administrator |
| администратор домена | domain admin |
| адрес домена | domain address |
| база данных проверки полномочий в домене | domain logon security authority |
| базовый домен | home domain |
| большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
| в масштабе домена | domain-wide |
| ввести в домен | add to a domain (to join/add a computer/virtual machine to a domain Amethyst_Deceiver) |
| ввести в домен | join to a domain (to join/add a computer/virtual machine to a domain Amethyst_Deceiver) |
| вводить в домен | add to a domain (to join/add a computer/virtual machine to a domain Amethyst_Deceiver) |
| вводить в домен | join to a domain (to join/add a computer/virtual machine to a domain Amethyst_Deceiver) |
| вызов домена | domain call |
| главная система просмотра ресурсов домена | domain master browser |
| главная система просмотра ресурсов домена | Master Domain Browser |
| главный домен | master domain |
| главный контроллер домена | primary domain controller |
| граница домена | cross-tie wall |
| граница домена | domain wall |
| граница домена с поперечными связями | cross-tie wall |
| группа, управляемая доменом | domain-controlled split (Группа, для которой принят запрос Third Party Domain Control [управление доменом третьей стороны]. inplus) |
| доверяющий домен | trusting domain (в сетях NT) |
| домен административного управления | administration management domain (отдельная сеть, входящая в Internet) |
| домен безопасности | security domain |
| домен внешнего пользователя | external user domain (financial-engineer) |
| домен высокого уровня | high-level domain (ssn) |
| домен высшего уровня | top-level domain |
| домен защиты | security domain |
| домен или дочерний домен: | Domain or subdomain (Office System 2010 Rori) |
| домен названий | title domain |
| домен нижнего уровня | low-level domain (ssn) |
| домен, проверяющий достоверность регистрации | logon domain |
| домен, с которым установлены доверительные отношения | trusted domain |
| домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| домен частного управления | private management domain |
| домен широковещательной рассылки | broadcast domain |
| жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя | in-plane switching display (ssn) |
| замыкающий домен | closure domain |
| значение домена | domain value (в реляционных базах данных) |
| имя домена | domain address |
| имя домена | domain name |
| имя домена верхнего уровня для военных организаций | mil |
| имя домена названий | title domain name |
| имя дочернего домена | subdomain name (дочерний домен – термин Майкрософт -Windows 7 и Office System 2010 Rori) |
| контроллер домена | domain controller |
| ложный цилиндрический магнитный домен | quantized bubble (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ) |
| ложный цилиндрический магнитный домен | hard bubble (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ) |
| магнитный домен | hard domain (ssn) |
| мастер-домен | master domain |
| множественный главный домен | multiple master domain |
| модель домена | domain model (объектная модель домена, охватывающая поведение (функции) и свойства (данные) ssn) |
| модель с несколькими мастер- доменами | multi-master domain model |
| на плоских магнитных доменах | domain-tip |
| Невозможно создать дочерний домен. | the subdomain cannot be created. (Windows 8) |
| неявный домен | implicit domain (в реляционных базах данных) |
| обратный домен | reverse domain (сети) |
| объединение коммутаторов в общий домен | switch meshing |
| объект домена | domain object (ssn) |
| объекты домена | domain objects (ssn) |
| описательное имя домена | descriptive domain name |
| основной домен | master domain |
| основной контроллер домена | primary domain controller |
| память на магнитных доменах | domain memory |
| память на магнитных доменах | bubble memory |
| память на магнитных доменах | domain memory |
| память на плоских магнитных доменах | DOT memory |
| память на плоских магнитных доменах | domain-tip memory |
| память на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| память на цилиндрических магнитных доменах | MBM magnetic bubble memory |
| память на цилиндрических магнитных доменах | bubble memory |
| пароль пользователя в домене | domain password |
| первичный домен | initial domain |
| первичный контроллер домена | primary domain controller (unact.ru Bricker) |
| перемагничивание движением стенок доменов | domain wall switching |
| перемагничивание смещением границ доменов | domain wall switching |
| пользовательский домен | user domain (financial-engineer) |
| принудительные меры безопасности по отношению к доменам сети | domain type enforcement |
| проблема конфликтов в доменах | collision domain problem |
| программное обеспечение общественного домена | public domain software |
| реверсный домен | reverse domain (сети) |
| резервный домен | backup domain |
| резервный контроллер домена | backup domain controller (см. также PDC) |
| резервный контроллер домена | backup domain controller (unact.ru Bricker) |
| сервер имён доменов | domain name server |
| сервер системы именования доменов | domain name server |
| сервер системы именования доменов | DNS server (domain name system server) |
| сервер системы именования доменов | domain name system server (DNS server) |
| сетевая технология, использующая домены | domain-based technology |
| система служба именования доменов | domain name system service |
| система именования доменов | domain name system (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP) |
| служба именования доменов | domain name service (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP) |
| список имен доменов | domain member list |
| средство сбора информации о доменах | domain information groper |
| ссылающийся домен | Referrer (Реферер – запись в лог-файлах сервера о посетителе сайта. Если поле реферера пусто, то это обычно означает, что пользователь набрал адрес непосредственно в своём браузере. Реферрер используется при анализе статистики сайта. y-petrovsky) |
| стенка домена | cross-tie wall |
| технология доменов | domain-based technology |
| управляющая база данных домена | domain control database (каталог, содержащий информацию о всех совместно используемых ресурсах домена) |
| устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic-bubble device |
| цилиндрический магнитный домен | magnetic bubble domain |
