Terms for subject Information technology containing дневник

Russian	English
дневник ошибок	bug diary (вспомогательное средство выявления характерных ошибок программиста)
дневник событий	web log (MichaelBurov)
сетевой дневник	web log