| Russian | English |
| блок анализа параметров движения изображения | motion estimator |
| блок оценки движения | motion estimator |
| видео с полноценным движением | full-motion video |
| видео с полным представлением движения | full-motion video |
| видимое движение | visual motion |
| вращательное движение | rotation |
| время движения бланка или перфокарты | form movement time |
| вычисление параметров движения | computation of motion |
| генерация границ объекта с иллюзией непрерывного движения | motion blur |
| данные в движении | data in flight (Data in motion (also known as data in transit or data in flight) refers to a stream of data moving through any kind of network. It is one of the two major states of data, the other being data at rest.  techopedia.com Sergey_B) |
| данные в движении | data in transit (Data in transit, or data in motion, is data actively moving from one location to another such as across the internet or through a private network. techopedia.com Sergey_B) |
| данные в движении | data in motion (Data in transit, or data in motion, is data actively moving from one location to another such as across the internet or through a private network. techopedia.com Sergey_B) |
| движение в направлении источника радиоизлучения | homing (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка) |
| движение двумя пальцами в разные стороны | pinch (сведение или раздвижение; стандартный жест в мультисенсорных устройствах, напр., iPhone sas_proz) |
| движение дисконтированной наличности | discounted-cash flow |
| движение жёсткой структуры тела | rigid motion |
| движение запасов | stock movement |
| движение по направлению к дому | homing |
| движение к цели | homing |
| движение камеры | camera motion |
| движение каретки | carriage movement |
| движение каретки | movement of carriage |
| движение на пересекающихся курсах | outbound traffic |
| движение на сходящихся курсах | coupling traffic |
| движение правильным курсом | navigating |
| дифференциальный алгоритм компенсации движения | motion-compensation estimation algorithm |
| заболевания напр. лучезапястного сустава типа тендовагинита в результате длительного повторения однотипных движений | cumulative trauma disorder (напр. при работе с мышью) |
| задание сценария движения | motion scripting |
| задача построения траектории движения | find path problem |
| запоминающее устройство с вращательным движением | rotating memory |
| захват движения | mo-cap (технология анимации; сокращение от motion capture Andy) |
| захват движения | motion-capture (технология анимации) |
| иллюзия движения | sense of motion |
| иллюзия движения | appearance of motion |
| механизм, направляющий движение бумаги | paper guide |
| направление движения | line |
| обратное движение ленты | backspace of tape |
| определение местоположения и направления движения | navigating |
| определять местоположение и направление движения | navigate |
| относительное движение объекта и камеры | object-camera motion |
| отслеживание движения мыши | mouse tracking |
| параметр количества движения | momentum term |
| перемагничивание движением стенок доменов | domain wall switching |
| поле движения | motion field |
| полноэкранное видео с полным представлением движения | full-screen FMV |
| программа движения по поверхности | surface program |
| продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| процессор движения | Motion Processing Unit (используется в мобильных телефонах, напр., для стабилизации изображения harser) |
| размещение объектов вдоль траектории движения | rubber-stamping |
| размножение Двумерных объектов перемещением вдоль траектории движения | rubber-sampling |
| размывка движением | motion blur (в графических пакетах) |
| размытость из-за движения | motion blur |
| робот последовательного действия с последовательным выполнением движений | sequence robot |
| С-движение | backward drive |
| скорость движения диаграммной бумаги | chart-feed rate |
| скорость движения пера | pen speed (характеристика графопостроителя) |
| скорость движения пера | pen speed |
| смягчение начала и завершения движения | slow in – slow out (в анимационных пакетах) |
| сопроцессор оценки движения | movement estimation coprocessor |
| средства управления воздушным движением | air traffic control tools (Alex_Odeychuk) |
| считывание при обратном движении | backward reading (ленты) |
| считывание при обратном движении ленты | backward reading |
| считывание при обратном направлении движения магнитной ленты | backward read (в некоторых типах ЗУ на магнитной ленте) |
| траектория движения объекта | object trajectory |
| трёхмерное движение | 3-D motion |
| удар в движении | hit-on-the-fly |
| указание направление движения | navigating (объекта) |
| указывать направление движения | navigate (объекта) |
| управление движениями пальцев по сенсорной поверхности | gesture touch control (Adrax) |
| управление с вычислением траектории движения | computed path control (в соответствии с заданным критерием) |
| фильтр "размывка движением" | motion blur fitter (в графических пакетах) |
| формирование иллюзии движения объектов | animation |
| цикл движения вперёд | forward-type cycle (напр., при считывании данных с магнитной ленты) |
| цикл движения вперёд | forward cycle (напр., при считывании данных с магнитной ленты) |
| элементарное движение | primitive |
