Terms for subject Information technology containing данные

Russian	German
абонент банка данных	Benutzer der Datenbank
агрегатизация данных	Datengruppierung
адаптер канала ввода аналоговых данных	Analogeingabe-Datenkanaladapter
адаптер канала передачи данных	Datenanschlusseinheit
адаптер канала передачи данных	Datenkanalanpassungsgerät
адаптер канала передачи данных	Datenanschlussgerät
адаптер канала передачи данных	Adapter für Übertragung
адаптер каналов дистанционной передачи данных	Fernsteuereinrichtung
адаптер каналов дистанционной передачи данных	Ferndatensteuereinheit
адрес блока управления данными	Datensteuerblockadresse
адрес блока управления данными типа "событие" с файлами	Dateiereignissteuerblockadresse
адрес элемента данных	Informationsadresse
адрес таблицы управления данными типа "событие" с файлами	Dateiereignissteuerblockadresse
адрес ячейки памяти данных	Datenspeicherplatz
адресуемые данные	adressierbare Daten
алфавитное слово данных	alphabetisches Datenwort
аналитик данных	Datenanalytiker (SvetDub)
аппаратура контроля данных	Datenkontrollanlage
аппаратура передачи данных	Datenfernübertragungseinheit (в сетях передачи данных)
аппаратура передачи данных	Datenübertragungsblock
аппаратура передачи данных	Datenübertragungseinrichtung
аппаратура передачи данных	Datenübertragungseinheit
аппаратура передачи данных	Kommunikationsanlage
электронная аппаратура передачи данных	Datenelektronik
атрибут данных	Datenbankattribut
базовые данные	Datengrundlage
базовый тип данных	Grundtyp
базовый тип данных	Grunddatentyp
байт управляющих данных	Steuerbyte
байт-ориентированная передача данных	symbolorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
байт-ориентированная передача данных	byteorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
банк данных	Bank
банк данных	Datenbanksystem
банк данных	Informationsbank (см. Datenbank)
банк данных	Datenbank
банк данных материально-технического обеспечения	Werkstoffdatenbank
банк данных системы "видеотекс"	Btx-Datenbank
беспроводной протокол передачи данных	drahtloses Anwendungsprotokoll (Andrey Truhachev)
библиотечный набор данных	untergliederte Datei
бит контроля данных при считывания	Abtastbit für Datenprüfung
8-битовый байт данных	8-Bit-Datenbyte
бит-ориентированная передача данных	bitorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
блокирование данных	Datengruppierung
большие данные	Big Data (Inna Gemini 26)
большие данные	Massendaten (Inna Gemini 26)
большие массивы данных	Massendaten
большой объём данных	Big Data (Inna Gemini 26)
большой объём данных	große Datenmenge
ведение базы данных	Datenbankpflege (dolmetscherr)
ведение данных	Pflege von Daten (dolmetscherr)
внешнее устройство для ввода данных	Datenanschlusseinheit
внешние по отношению к системе входные данные	systemexterne Eingabedaten
внутренние данные предприятия	unternehmensinterne Daten (Лорина)
внутренний обмен данными	Internverkehr von Daten
возможность доступа к данным	Verfügbarkeit von Daten
возможность запоминания данных	Speichermöglichkeit
вспомогательное оборудование канала передачи данных	Datenkanalzusatzeinrichtung
выбирать данные	abrufen
выбор канала передачи данных	Datenkanalauswahl
выборка данных	Auffinden der Sätze
выверка данных	Datensichtung
вывод данных	Datenlesung (см. Lesen)
вывод числовых данных	Zahlenausgabe
выдача данных из памяти	Speicherabzug
выдача управляющих данных	Steuerdatenausgabe
выходной набор данных	Ausgabedatei
выходной носитель данных	Ausgabedatenträger
выходные данные	Output
выходные данные	ausgegebene Daten
графические данные	Bildmaterial
графические данные	Bilddaten
группировка данных	Datenverknüpfung
дата ввода данных	Eingabedatum (Лорина)
двоичное слово данных	binäres Datenwort
двоичные входные данные	Binäreingang (Александр Рыжов)
двоичный бит данных	Datenbit (в отличие от контрольного)
двоичный разряд данных	Datenbit (в отличие от контрольного)
двоичный элемент данных	Dualdatenwort (КОБОЛ)
декодирование данных	Datenentschlüsselung
дешифратор данных	Datenumwandler
диск с данными	Datenplatte (dolmetscherr)
дисплей для форматированного ввода данных	formatgebundenes Sichtgerät (напр., в заранее высвечиваемые окна)
длина блока данных	Blocklänge
добавочные данные	zusätzliche Daten
документ для перфорации данных	Lochvorlage
древовидная структура данных	baumartige Datenstruktur
дублирование данных	Datenreproduktion
единица данных	Datenwort (см. Wort; в КОБОЛе)
единица данных	Datenelement
задача обработки больших объёмов данных	datenintensive Aufgabe
задача обработки данных	Datenverarbeitungsaufgabe
закодированное слово данных	Datenkode
замена носителя данных	Datenträgerwechsel
запись в таблицу управления данными	Dateisteuerblockeintragung
запись данных	Datenübernahme
запись данных в память прямого доступа	Datenaufzeichnung mit Direktzugriff
запись данных в цифровой форме	Digitalaufzeichnung
запись производственных данных	Prozessdatenerfassung
запись производственных данных	Produktionsdatenerfassung
запись с данными о состоянии	Zustandsaufzeichnung (напр., программы при прерывании)
запись с данными учёта	Bestandsaufzeichnung
запись с контрольными данными	Testdatensatz
запоминание данных в памяти	Datenspeicherung
запоминание данных в символьной форме	Zeichenspeicherung
запоминать данные в буфере	zwischenspeichern
запрос управляющих данных	Steuerdatenanforderung
защита данных	Datenschutz
защита данных	DS (Datenschutz Лорина)
защита данных от несанкционированного доступа	Datensicherung (Лорина)
защита данных с использованием избыточности	Zusatzversicherung
защита памяти данных	Datenzellensperre
значение элемента данных	Informationswert
избыточные данные	redundante Daten
индивидуальная линия связи данных	Privatleitung
индикация данных	Datendarstellung (см. Dastellung)
инструментальные средства доступа к данным	DAT (DAT=data access tools Bukvoed)
интегрированное накопление данных	Integrierte Datenspeicherung
интенсивность поступления данных	Häufigkeit der anfallenden Daten
интервал между массивами данных	Blockabstand
интерфейс для передачи данных последовательным кодом	Seriendateninterface
использование данных	Datenverwertung
использование данных	Benutzung der Daten
истинные данные	Istdaten
исходные данные	Eintrittsdaten
исходные данные	Stammdaten
исходные данные	Urdaten
исходные данные	Eingangsdaten
итоговые данные	Zusammenfassungen (Pl. Xenia-spb)
канал непосредственного доступа к данным	direkter Datenkanal
канал передачи аналоговых данных	Analogkanal
канал передачи данных	Übertragungskanal
канал передачи данных	Übertragungsweg
канал передачи данных	Datenpfad
канал последовательной передачи данных	Seriendatenkanal
канал для сбора данных	Datensammelleitung
картотека с данными инвентаризации	Bestandskartei
каталог базы данных	Datenbankverzeichnis (dolmetscherr)
клиент банка данных	Benutzer der Datenbank
код представления данных	Datenkode
количество данных	Datenumfang
комбинированный объект данных	zusammengesetztes Datenobjekt
комната данных	Datenraum (чаще виртуальная Лорина)
комплекс данных	Informationskomplex
комплексная обработка данных	integrierte Datenverarbeitung
контроллер канала передачи данных	Datenübertragungssteuereinheit
контроллер скорости передачи данных	Baudrate
контроль выводимых данных	Datenausgabekontrolle
контроль выходных данных	Datenausgabekontrolle
контрольные данные	Vergleichsangaben
контрольные данные	Auswertungsdaten
конфигурация данных	Datenkonstellation
конфиденциальные данные	geheime Daten
концепция защиты данных	Datensicherungskonzept (Лорина)
копирование данных	Datenreproduktion
литеральные данные	Literaldaten
магнитная лента с данными ввода	Eingabemagnetband
маска ввода данных	Eingabemaske (Andrey Truhachev)
маска для входных данных	Eingabemaske (Andrey Truhachev)
массив данных	Ablage
массив данных	Datenbestand
массив с данными об ошибках	Fehlerfeld
метод ввода данных	Dateneingabemethode
метод вывода данных	Datenausgabemethode
метод доступа к данным	Datenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode)
метод запроса данных	Datenabruftechnik
метод кодирования данных	Datenkodierungssystem
метод обработки данных	Datenverarbeitungsverfahren
метод передачи данных	Datenübertragungssystem
метод передачи данных с использованием телеграфных каналов	Telegrafieprinzip
метод передачи данных с использованием телефонных каналов	Telefonieprinzip
метод прямого доступа к данным	Direktdatenzugriffsmethode
метод сохранения данных	Datensicherungsverfahren
методы обработки данных	Datenverarbeitungstechnik
методы сбора данных	Datenerfassungstechnik
методы сбора, передачи и обработки данных	Datentechnologie (Andrey Truhachev)
механизм защиты данных	Datenschutzmechanismus
модели и структуры данных	Datenmodelle und -strukturen (dolmetscherr)
модель представления данных	Datenmodell (в базах данных)
модель процесса обработки данных	Datenverarbeitungsmodell
набор данных	Datensatz
набор данных вслепую	Blindtasten
набор числовых данных	Zahleneinsteuerung
накапливаемые данные	zuspeichernde Daten
наука о данных	Datenwissenschaft (Inna Gemini 26)
наука о данных	Data Science (Inna Gemini 26)
неизменность данных	Datenbestand
неизменность данных	Bestand von Daten
неименованное слово данных	unbenanntes Datenwort
непосредственно получаемые данные	Direktdaten
непосредственный ввод данных	Datendirekteingabe
непосредственный сбор данных	direkte Datenerfassung
неформатированные данные	unformatiert gespeicherte Daten
номер носителя данных	Datenträgernummer
носители данных	Datenmedien (Andrey Truhachev)
носитель данных	Speichermedium
носитель данных	Datenträger
носитель данных	Datenaufzeichnungsmedium
носитель данных	Aufzeichnungsmedium
носитель данных ввода	Eingabeinformationsträger
носитель данных ввода	Eingabemedium
носитель данных ввода	Eingabedatenträger
носитель данных для автоматизированной обработки данных	automationsgerechter Datenträger
носитель данных для ввода-вывода	Eingabe-Ausgabe-Medium
носитель данных идентификации	Kennzeichenträger
носитель данных идентификации	Kennungsträger
носитель данных для устройств прямого доступа	Datenträger für direkten Zugriff
носитель данных с последовательным доступом	Sequenzdatenträger
носитель данных с прямым доступом	Direktzugriffsdatenträger
носитель данных, состоящий из отдельных ячеек	Zellenträger
носитель исходных данных	Eingabemittel
носитель исходных данных	Eingabeinformationsträger
носитель исходных данных	Eingabedatenträger
носитель обновляемых данных	laufender Datenträger
носитель для промежуточных данных	Zwischendatenträger
носитель символьных данных	Zeichenträger
носитель управляющих данных	Steuerdatenträger
область памяти для ввода данных	Dateneingabebereich
область обмена данными Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами	Zwischenablage (Александр Рыжов)
область передачи данных	Transferbereich (Grosse)
область цифровых данных	Ziffernbereich (в памяти ВМ)
обработка выходных данных	Nachverarbeitung (Andrey Truhachev)
обработка выходных данных	Nachverarbeiten (Andrey Truhachev)
обработка данных	Umwandlung der Daten
обработка данных	Datenmanipulation (см. Datenverarbeitung)
обработка данных в информационном банке или в базе данных	datenbankinterne Verarbeitung
обработка данных по мере их поступления	mitlaufende Datenverarbeitung
обработка данных с документов	Belegverarbeitung
обработка данных с документов	Belegdatenverarbeitung
обработка данных с документов	Belegbearbeitung
обработка данных с использованием лент	Banddatenverarbeitung
обработка данных с использованием магнитных лент	Magnetbandverarbeitung
обработка данных с использованием магнитных лент	Magnetbanddatenverarbeitung
обработка данных с ленты	Bandverarbeitung
обработка данных с ленты	Banddatenverarbeitung
обработка коммерческих данных	kommerzielle Datenverarbeitung
обработка коммерческих данных	kaufmännische Datenverarbeitung
обработка числовых данных	Zahlenwertverarbeitung
обращение к памяти за данными	Datenabruf
общая шина данных	Datensammelleitung
Общество защиты и безопасности данных	Gesellschaft für Datenschutz und Datensicherung (ФРГ)
объявление данных	Datenworterklärung
объявление данных	Datenerklärung
объём выводимых данных	Schreibkapazität
объём данных	Datenanteil
объём данных	Bestand von Daten
объём обработки данных	Datenverarbeitungskapazität
оговорка о защите данных	Datenschutzklausel (Лорина)
однократное получение данных	einmalige Erfassung
однопроводная шина данных	Datenbusleitung
оперативные данные о параметрах и характеристиках	Statusbericht (Andrey Truhachev)
операционная система банка данных	Betriebssystem einer Datenbank
описание групповых данных	Gruppenklausel (в КОБОЛе)
описание групповых данных	Gruppeneintragung (в КОБОЛе)
описание данных	Umschreiben von Daten
описание данных	Datendefinition
описание данных	Datenerklärung
описание формата набора данных или файла	Formatierung von Datei
организация базы данных	Datenbankorganisation (dolmetscherr)
организация данных	Organisation der Daten
организация данных в памяти	Speicherungsform
организация набора данных	Dateiorganisation
организация хранения данных в памяти	Datenspeicherorganisation
основная база данных	Grunddatenbank (Лорина)
основной объём выводимых на печать данных	Grundschreibdaten
основные данные	Basisdaten
отображение данных	Datenanzeige
отображение данных в цифровой форме	Ziffernanzeige
отображение текстовых данных	alpha-numerische Ziffernanzeige
отображение текстовых данных	Textdarstellung
отправка данных	Datenversand an Akk per (Schumacher)
очередь данных	Datenreihe
панель индикации данных	Datenanzeigetafel
параметрические данные	charakteristische Daten
перевод данных в блок памяти	Ablagerung
перевод информации в данные	Verdatung (для машинной обработки)
переводить в данные	verdaten (информацию для машинной обработки)
передаваемые данные	übertragene Daten
перезапись данных	Umschreiben von Daten
перенос данных	Datenverschiebung
перенос данных	Datenübernahme (внутри ВМ)
перенос данных	Übertragung von Daten (Лорина)
перенос данных	Datentransport (внутри ВМ)
перенос данных с одного носителя на другой	Datenträgerumsetzung
перепись данных	Datenübernahme
перепись данных с перфокарт на карты	Datenübertragung von Karte zu Karte
побайтовая передача данных	symbolorientierte Datenübertragung
поблочная обработка данных	Schubverarbeitung
подготовка данных	Informationsbereitstellung
подготовка данных	Datenbereitstellung
подготовка данных при выдаче на печать	Druckaufbereitung
подключение канала передачи данных	Datenkanalauswahl
получатель данных	Datenübertragungsempfänger
получатель данных	Datenempfänger
пользовательские данные	Anwenderdaten (golowko)
помехи при передачи данных	Datenübertragungsstörungen
порт последовательного ввода или вывода данных	serieller Anschluss (Andrey Truhachev)
порт с последовательным выводом данных	serieller Anschluss (Andrey Truhachev)
посимвольная передача данных	byteorientierte Datenübertragung
последовательная запись данных	sequentielle Datenaufzeichnung
последовательная организация данных в памяти	fortlaufende Speicherungsform
последовательная передача данных	serielle Datenübertragung
последовательность данных	Datenkette
последовательность обмена данными	Datenreihe
последовательность передачи данных	Datenübertragungsfolge
предварительная обработка данных	Datenbereitstellung
представление данных	Datenreflexion
представление текстовых данных	Textdarstellung
применение электронной обработки данных	EDV-Einsatz
примечание о регистрации данных	Datenerfassungsvermerk (Лорина)
приём данных	Datenerfassung
приёмный регистр данных	Datenempfangsregister
программируемый процессор данных	programmierter Datenverarbeitungseinheit
продолжительность использования данных	Auswertungsdauer
просмотр данных	Datenabtastung
процедура базы данных	Datenbankprozedur (Nilov)
процесс обработки данных	Datenverarbeitungsprozess
процессор баз данных	Datenbankrechner
процессор графических данных	Grafikengine
процессор данных	Datenprozessor (см. Prozessor)
процессор данных	Datenverarbeiter (см. Prozessor)
процессор данных	Datenverarbeitungsgerät (см. Prozessor)
процессор данных	Datenverarbeitungsprogramm
процессор данных	Datenprogramm
процессор для обработки геометрических данных	Geometrieprozessor
процессор телеобработки данных	Front-end-Prozessor (в сети телеобработки)
процессор для обработки технологических данных	Technologieprozessor
процессор фильтрации данных	Datenfilter
прямой метод доступа к данным	Direktdatenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode)
путь данных	Datenpfad (Reischel)
разделение данных	Datentrennung
распечатанные данные	Ausdruck
распечатка данных в алфавитном порядке	alphabetischer Abdruck
распечатка данных по тематической классификации	systematischer Abdruck
распределенная база данных	verteilte Datenbank (viktorlion)
распределитель данных	Informationsverteiler
расшифровка данных	Datenentschlüsselung
расшифровка данных измерений	Messdatenauswertung
режим выборки данных	Abrufbetrieb
режим передачи данных	Datenbetrieb
режим передачи данных с внешней синхронизацией	Extern-Sync-Mode
режим передачи данных с внешней синхронизацией	Extern-Sync
результирующие данные	Datenprodukt
репродукция носителей данных	Datenreproduktion
сбор данных	Informationsgewinnung
сбор и регистрация данных	Datenerfassung
сбор данных	Informationsaufnahme
сбор данных	Zusammenfassung von Daten
сбор данных в алфавитно-цифровой форме	alphanumerische Erfassung
сбор данных в виде текстов	alphanumerische Erfassung
сбор данных в иконографической форме	Bilderfassung
сбор данных в пакетном режиме	Stapeldatenerfassung
сбор данных в числовой форме	zahlenmäßige Erfassung
сбор первичных данных	Primärdatengewinnung
сбор первичных данных	Primärdatenerfassung
сбор производственных данных	Prozessdatenerfassung
сбор производственных данных	Produktionsdatenerfassung
сбор числовых данных	Zahlenerfassung
сетевая база данных	Netzwerk-Datenbank
система анализа данных	Datenanalysesystem (juste_un_garcon)
система в виде банка данных	Datenbanksystem (см. Datenbank)
система ввода данных	Dateneingabesystem
система выбора дискретных данных	Abtastsystem
система защиты данных	Datensicherungssystem
система кодирования данных	Datenumsetzsystem
система обеспечения достоверности передачи данных	Datensicherungssystem
система для обработки данных	Datenverarbeitungsanlage (см. Datenverarbeitungssystem)
система для обработки данных	Verarbeitungsanlage
система обработки данных	Datasystem
система обработки данных коллективного пользования	integriertes Datenverarbeitungssystem
система обработки данных на перфолентах	Lochbandsystem
система обработки данных, ориентированная на перфокарты	kartenorientiertes Datenverarbeitungssystem
система обработки и отображения данных	Anzeigeverarbeitungssystem
система оперативной обработки данных	Echtzeitdatenverarbeitungssystem
система передачи данных	Datenübertragungsanlage
система передачи данных	Datenvermittlungssystem
система передачи данных с ленты	Banddatenübertragungssystem
система перекодирования данных	Datenumwandlungsystem
система перекодирования данных	Datenumsetzsystem
система преобразования данных	Datenumwandlungsystem
система регистрации данных	Datenaufzeichnungssystem
система с просмотром данных	Datenabtastsystem
система сбора данных	Datenerfassungssystem
система сбора данных на магнитные кассеты	Patronendatenerfassungssystem
система сбора и обработки текстовых данных	Texterfassungssystem
система сжатия данных	Datenverminderunssystem
система считывания данных	Datenabtastsystem
система управления базами данных	Informationsverwaltungssystem (EnAs)
система управления базами данных	Datenbankbetriebssystem (EnAs)
система управления базами данных	Datenbankmanagementsystem (EnAs)
система управления базами данных	Datenbankverwaltungssystem (EnAs)
система управления базой данных	Datenbankbetriebssystem
скоростная передача данных	schnelle Datenübertragung
скорость ввода данных	Dateneingabegeschwindigkeit
скорость обработки данных	Datenverarbeitungsgeschwindigkeit
скорость обработки данных	Datenrate
скорость обработки данных	Datendurchgangsrate
скорость передачи данных	Datenflussrate
скорость передачи данных	Datengeschwindigkeit
скорость передачи данных	Datenübertragungsfrequenz
скорость передачи данных	Übertragungsgeschwindigkeit
скорость передачи данных	Datendurchgangsrate
скорость передачи данных	Datenübertragungsrate
совокупность данных	Gesamtheit an Daten
совокупность данных	Datenkonstellation
создание резервных копий файлов данных	Datensicherung
сопровождение данных	Datenhandhabung
сопровождение данных	Datenführung
состав данных	Bestand von Daten
составной объект данных	zusammengesetztes Datenobjekt
сохранность данных	Datenbestand
сохранность данных	Bestand von Daten
специальный звуковой сигнал об ошибках в данных	Datenton
спецпроцессор агрегирования данных	Interrecordprozessor (в машинах баз данных)
спецпроцессор баз данных	Datenbankmaschine (программно-аппаратный мультипроцессорный комплекс, предназначенный для выполнения всех или части функций СУБД)
спецпроцессор базы данных	Datenbankmaschine
способ ввода данных	Dateneingabemethode
способ вывода данных	Datenausgabemethode
способ запроса данных	Datenabruftechnik
способ кодирования данных	Datenaufzeichnungskode (при записи)
способ кодирования данных на ленте	Bandkode
способы обработки данных на перфолентах	Lochbandtechnik
среда для записи выводимых данных	Ausgabemedium
среда для записи выходных данных	Ausgabemedium
среда для записи данных	Datenaufzeichnungsmedium
срок хранения данных	Dauer der Datenspeicherung (dolmetscherr)
структурированные данные	strukturierte Daten (Лорина)
схема передачи данных	Datenübertragungskreis
считывание данных в режиме "он-лайн"	direkte Informationslesung
считывание данных из памяти	Speicherauslesen
считывать данные	Daten einlesen (в ВМ)
съёмный носитель данных	austauschbarer Datenträger
съёмный носитель данных	Wechselmedium (Вирченко)
съёмный носитель данных	Wechseldatenträger (Вирченко)
табличные данные	Listendaten
текстовые данные	alphanumerische Daten
текстовые данные	Schriftdaten
терминал в системе передачи данных	Datenübertragungsendgerät (см. Terminal)
терминал для сбора данных	Datenerfassungsstelle
терминал для сбора данных	Datenerfassungsplatz
терминал сети передачи данных	Datenleitungsendgerät (см. Terminal)
терминал системы дистанционной передачи данных	Datenfernübertragungsstation
технологические данные	Prozessdaten
технологические данные	Prozessinformation
технологические данные	Vorgangsdaten
технологические данные	Betriebsdaten
трансляция данных	Datenumwertung
трансляция данных	Datenumwandlung
удалять данные	Daten löschen (Лорина)
упаковка данных	Datenverminderung
упаковка данных	Datenverdichtung
упаковка данных	Datenreduzierung
управляемая редактированием передача данных	editgesteuerte Datenübertragung
управляемый данными	datenabhängig
управляемый данными	data-gesteuert (PL/1)
услуга широкополосной передачи данных	Breitbanddatendienst (Nilov)
Федеральный закон о защите собственности на данные	Bundesdatenschutzgesetz (ФРГ)
фиктивные данные	Ersatzdaten
формат данных	Datenstruktur
формат записи данных	Datenformat
формат слова данных	Datenwortformat
формирование сводных данных	Zusammenstellen
формирование сводных данных	Zusammensetzung
усилитель формирователь шины данных	Datentreiber
формирователь шины данных	Datenbustreiber
формуляр для ввода данных	Eingabeformblatt
формуляр данных ввода	Eingabeblatt
формуляр для записи данных	Datenformular
фрагмент данных	Datenmuster
характерные данные	charakteristische Daten (типичные для какой-либо области применения)
хранение данных в архиве	Archivierung von Daten
хранение данных в символьной форме	Zeichenspeicherung
хранение данных в стековой памяти	Kellerung
хранящиеся данные	gespeicherte Daten (dolmetscherr)
центр данных	Datenzentrum (Лорина)
центр обработки данных	Rechenzentrum
центр предварительной обработки данных	Auswertezentrale
цифровые данные	digitalisierte Daten
цифровые рукописные данные	numerische Handschrift
числовые данные	Zahlenmaterial
чтение данных	Datenabtastung (см. Lesen)
эксплуатационный данные	Felderdaten
электронная обработка данных	EDV (Лорина)
электронная обработка информации и данных	elektronische Informations- und Datenverarbeitung (Лорина)
электронная передача данных	elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev)
электронная передача данных	Datenfernübermittlung (art_fortius)
электронная система обработки данных	elektronisches Datenverarbeitungssystem
электронная система передачи данных	elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev)
электронные устройства передачи данных	Datenelektronik
электронный банк данных	elektronische Datenbank
элемент выводимых данных	Ausgabeelement
элемент данных	Datenwortelement
элемент данных	Angabe
язык манипулирования данными	Informationssprache
язык манипулирования данными	Datenbearbeitungssprache (в базах данных)
язык манипулирования данными	Datenmanipulations sprache
язык описания данных	Datenbeschreibungssprache
язык формирования запросов к банку данных	Datenabfragesprache
ячейка памяти для данных	Informationsspeicherzelle
ячейка памяти для данных	Datenspeicherplatz
ячейки входных данных	Versorgungszellen (для программы)