Terms for subject Information technology containing градация

Russian	English
видимые полосы при переходе тонов из-за низкого числа градаций серого	banding
выделение границ областей с уменьшением числа градаций цвета и яркости	posterization
градация затенения	shading gradation
градация цветов	color zone (Ivanov)
замена градаций серого	GCR
коррекция градации тонов на изображении	gamma correction
линза "градация цвета"	tinted grayscale lens (в графических пакетах)
отношение между градацией тонов в файле и на устройстве вывода	gamma
плавность градации	gradation smoothness
преобразование данных о градации тонов в серию видимых тональных переходов	posterization
преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками	undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими)
с множеством градаций	gray-level (о яркости черно-белого изображения)
управление градацией "высоких цветов"	highlight control