Terms for subject Information technology containing горячий

Russian	English
в горячем коде	during application running (Alex_Odeychuk)
включение горячего резерва	hot switchover
возможность подключения замены в "горячем режиме"	hot pluggability
возможность установки в "горячем" режиме	live insertion capability
горячая замена	hot swap
горячая клавиша	hotkey (проф.)
"горячая" клавиша	hot key
горячая клавиша	hotkey (для вызова резидентной программы или системы)
горячая коммутация	hot switching
горячая линия	hot line (связи)
"горячая линия"	hot link
горячая линия	hotline
горячая линия для информации о незаконном использовании продуктов	anti-piracy hotline
"горячая" перезагрузка	warm start
"горячая" перезагрузка	warm boot
горячая перезагрузка	warm boot (путем нажатия комбинации клавиш Ctrl/Alt/Del)
"горячая связь"	hot link
горячая стыковка	hot docking (ПК-блокнота и стыковочной станции)
"горячее" исправление	hot fix (дополнительная возможность сети NetWare по защите данных на дисках сети. Если обнаружена ошибка записи данных на сетевой диск, данные из памяти записываются в другую область дисковой памяти, а ошибочная область диска исключается из работы)
горячее резервирование	hot sparing
горячее резервирование	warm standby
горячее резервирование	shadowing
горячее резервирование узла	hot site backup
горячее шасси	hot chassis (с подключением к одному из полюсов питающей сети вместо заземления)
горячий запуск	warm start (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти)
горячий ключ	hot key (проф.)
горячий ключ	hotkey (для вызова резидентной программы или системы)
"горячий" перезапуск	warm start (ssn)
"горячий" перезапуск	warm boot (ssn)
горячий проход	hot aisle (Проход между задними панелями стоек в центре обработки данных. Теплый воздух из стоек поднимается вверх и отводится через потолочные воздуховоды.)
горячий пуск	warm start (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти)
горячий резерв	hot standby
"горячий список"	hot list
заменяемый в горячем режиме	hot-swappable (без выключения системы nina_l)
заменяемый в "горячем" режиме	hot-swapped
комбинация горячих клавиш	hotkey combination
компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования	mass-reproduced disk (ssn)
компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования	hot-pressed CD (ssn)
компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования	mass-reproduced CD (ssn)
компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования	hot-pressed disk (ssn)
компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования	pressed disk (ssn)
набор горячих клавиш	hotkey combination
подключаемый в "горячем" режиме	hot pluggable
протокол маршрутизатора горячего резервирования	Hot Standby Router Protocol