 |
| Russian | English |
| головная боль | woe |
| головная запись загрузки | MBR (master boot record) |
| головная запись загрузки | master boot record |
| головная, как правило, большая в отличие от персональных и мини-компьютеров вычислительная машина | mainframe |
| головная карта | head card |
| головная метка | header label |
| головная метка | heading |
| головная метка | header |
| головная метка | head label |
| головная страница | home page |
| головная часть | head (таблицы) |
| головной блок | head block |
| головной образец | pilot model |
| головной пакет | master package |
| головной ресурс | lead resource |
| головной узел | headend (в компьютерной сети) |
| головной элемент | head |
| головной элемент | header |
| головной элемент списка | list head |
| нулевые головные цифры | leading zeros |
| с головным дисплеем | head-mounted display (из кн.: Виртуальная реальность: толковый словарь терминов / В.С.Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 Alex_Odeychuk) |
| чтение головного элемента | peek (Alex_Odeychuk) |