Terms for subject Information technology containing головка

Russian	English
авария головки	head crash
адресация цилиндров, головок и секторов	CHS addressing (жёсткого диска Alex Lilo)
баллистическая печатающая головка	ballistic print head
барабан блока вращающихся головок	recording drum
блок дисков с головками	HDA
блок дисков с головками	head-and-disk assembly
блок магнитных головок	magnetic-head assembly
блок оптической головки считывания	optical pick-up unit (с компакт-диска)
блок оптической головки считывания с компакт-диска	optical pick-up unit
винчестерская головка	winchester head
воспроизводящая головка	sensing head
воспроизводящая головка	reproducing head
воспроизводящая головка	playback head
время перехода головки с дорожки на дорожку	track-to-track move time
время позиционирования головки диска над нужной дорожкой	seek time
время установки головок	seek time
выбор головки	head select
гигантская магниторезистивная головка	GMR head
головка автомата для обрезки и запрессовки выводов	cut-and-clinch head
головка для магнитной ленты	magnetic tape head
головка автомата для обрезки и запрессовки выводов	cut-and-clinch head
головка для печати струёй чернил	ink-jet printing head
головка записи	writing head
головка записи с двумя зазорами	dual-gap write head
головка записи с двумя зазорами	dual-gap rewrite head
Головка номер... цилиндр номер...	Head... cylinder...
головка программатора	programmer head (harser)
головка с двумя зазорами	two-split head
головка с двумя зазорами	two-gap head
головка с многоуровневым исполнительным механизмом	multilayer actuator head
головка с переменным усилием прижима	ramp-load head
головка с установкой от сервопривода	servo-positioned head
головка стирания переменным током	AC erasing head
головка стирания постоянным током	DC erasing head
головка считывания	sensing head
головка считывания	playback head
головка считывания	reading head
головка считывания – записи	read-write head
головка считывания – записи	read-record head
головка считывания с ленты	tape reading head
головка считывания-записи	magnetic head
магнитная головка туннельной подчистки	tunnel-erase head (для формирования чётких междорожечных интервалов при записи информации на дискету)
головка чтения / записи	read-write head
головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя	proximity recording heads
головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя	near-contact recording heads
головки "с металлом в зазоре"	metal-in-gap heads
головки "с Металлом в зазоре"	MIG heads
головки, установленные тандемом	tandem heads
головки, установленный тандемом	tandem heads
диск ЗУ с головкой на дорожку	multihead disk
диск ЗУ с головкой на дорожку	head-per-track disk
диск ЗУ с головкой на дорожку	fixed-head disk
диск ЗУ с неподвижными головками	head-per-track disk
диск ЗУ с отдельной головкой на каждый тракт	multihead disk (на каждую дорожку)
диск ЗУ с отдельной головкой на каждый тракт	head-per-track disk (на каждую дорожку)
диск ЗУ с перемещаемыми головками	moving-head disk
диск ЗУ с перемещаемыми головками	moving-arm disk
диск с головками в собранном виде	HDA
диск с головками в собранном виде	head-and-disk assembly
диск ЗУ с отдельной головкой на каждый тракт	multihead disk
диск ЗУ с отдельной головкой на каждый тракт	head-per-track disk
диск ЗУ с неподвижными головками	head-per-track disk
диск ЗУ с перемещаемыми головками	moving-head disk
диск ЗУ с перемещаемыми головками	moving-arm disk
диск с перемещающимися головками	moving-head disk
диск с фиксированными головками	FHD
доступ к данным одного и того же цилиндра пакетированного жёсткого диска методом переключения головок	cylinder method (без их смещения)
зазор магнитной головки	head gap
зазор между головкой и магнитной лентой	head-to-tape gap
зазор между головкой и магнитной лентой	head-to-tape gap
зазор между магнитной головкой и носителем	head gap
зазор между магнитной головкой и носителем	head gap
зазор между магнитной головкой и поверхностью носителя	magnetic head-to-voucher distance
зазор между магнитной головкой и покрытием носителя	magnetic head-to-voucher distance
записывающая головка	recording head
записывающая головка	write head
записывающая головка	record head
записывающая головка	writing head
записывающая головка последовательного действия	serial writing head
запись с использованием двух головок	two-head recording
запись с использованием одной головки	one-head recording
запись с малым зазором между индуктивной головкой и носителем	proximity recording
запоминающее накопитель на дисках с подвижными головками	moving-head disk storage
запоминающее накопитель на дисках с фиксированными головками	fixed-head disk storage
запоминающее устройство на дисках с подвижными головками	moving-head disk storage
запоминающее устройство на дисках с фиксированными головками	fixed-head disk storage
запоминающее устройство с фиксированными головками	fixed-head storage facility
знакопечатающая головка	mosaic printing head
зона парковки головок	LZn
зона посадки головок	landing zone (винчестерского диска Alex Lilo)
ЗУ с фиксированными головками	fixed disk drive
ЗУ с фиксированными головками	FDD
ЗУ с фиксированными головками	fixed-head storage facility
количество головок	headcount
количество головок	head count
кольцевая головка	ring-type head
кольцевая головка	ring head
комбинированная головка	combined head
коммутация головок	head switching
консоль магнитной головки	carriage (в дисковых накопителях)
контактная головка	contacting head
контактная головка	contact head
логическая головка	logical head (ssn)
логический номер головки	logical head number (магнитного диска ssn)
магниторезистивная головка	magneto-resistive head
магниторезистивная головка	MR head
матрица выбора головок	head selector matrix
матричный принтер с игольчатой головкой	wire printer
матричный принтер с игольчатой головкой	stylus printer
механизм перемещения головок диска	disk drive hat
механизм перемещения головок диска	disk drive arm
многодорожечная головка	multi-track head
многодорожечная головка	multitrack head
многосекционная головка	multiple head
номер головки	head number (жёсткого магнитного диска)
номера цилиндров и головок	cylinder and head numbers
операция выбора головок	head selection operation
операция переключения головок	head selection operation
пакет магнитных головок	multiple-head stack
пакет магнитных головок	head stack
пакет магнитных головок	head stack
пакет магнитных головок	multiple-head stack
память на магнитных дисках с головкой на тракт	head-per-track disk memory
память на магнитных дисках с плавающими головками	floating-head disk memory
память на дисках с подвижными головками	movable-head disk memory
память на магнитных дисках с фиксированными головками	fixed-head disk memory
память на магнитных дисках с головкой на тракт	head-per-track disk memory
память на магнитных дисках с плавающими головками	floating-head disk memory
память на магнитных дисках с фиксированными головками	fixed-head disk memory
парковать головки	park
парковка головок дисковода	head parking
парковка головок дисковода	disk head parking
парковка магнитных головок накопителя	park of heads
паркуемая головка	run-in head
передний зазор магнитной головки	front gap
передний зазор магнитной головки	front gap
переключение головок	head switching
печатающая головка	printhead
печатающая головка	print head
печатающая головка матричного принтера	IDM
печатающая головка матричного принтера	impact dot matrix
печатающая шарообразная головка	print barrel
печатающее устройство с головкой типа "ромашка"	daisy wheel printer
печатающее устройство с шаровой головкой	golfball printer
печатающее устройство со сферической головкой	golf-ball printer
пишущая головка графопостроителя	plotting head
подвижная головка	rolling device (автоматизированного чертёжного планшета)
подвижная головка	movable head
подвижная печатающая головка	running head
подвижная головка	moveable head
подвод головки	seek (к дорожке магнитного диска)
позиционирование головок	park
поле номера головки	head number field (магнитного диска)
помещение в головку	mounting
принтер с головкой типа "ромашка"	DWP
принтер с шариковой головкой	golf-ball printer
принтер с шаровой печатающей головкой	ball printer
прорезь для доступа головки дисковода к дискете	head window
работа с несколькими головками	multi-track head
работа с несколькими головками	multi-track head operation
рабочий выступ головки принтера	head nose
разъём головки	head plug
робот с измерительной головкой	measuring robot
рычаг привода блока магнитных головок	access arm (магнитного диска ssn)
с головкой на тракт	head-per-track
с головкой на тракт	head per-track (о дисковых устройствах)
с двойной головкой	dual-headed
с двойной головкой	dual-head
салазки ползунка магнитной головки	head rack
сдвоенная головка	double head
семиточечная головка	seven-dot head (печатающего устройства)
смещение головки относительно дорожки	off-track position
смещение головки со считываемой дорожки	off-track position
совмещённые операции установки головок	overlapped seeks
соленоид прижима магнитной ленты к головке	head pressure solenoid
соленоид прижима магнитной ленты к головке	head pressure solenoid
стирающая головка с постоянным магнитом	permanent-magnet erasing head
сферическая головка	golf-ball (печатающего устройства, разработанного фирмой IBM)
считывающая головка	tape reading head
считывающая головка	playback head
считывающая головка	read head
считывающая головка	sensing head
считывающая головка	reading head
съёмные диски с подвижными головками	moving-head disk-pack drives
тестовая головка	test cap (часть испытательного прибора)
точность позиционирования головки	head positioning accuracy (магнитного диска)
угол отклонения плоскости головки от вертикали	zenith
универсальная головка	combined head (для считывания и записи)
универсальная головка	read-record head
установка головок по "алгоритму лифта"	elevator seeking
устройство позиционирования головок	access mechanism (напр., магнитного диска ssn)
физический номер головки	physical head number (магнитного диска)
фиксированная головка	fixed head
'цилиндр-головка-сектор	Cylinder-Head-Sector (CHS; способ адресации Alex Lilo)
'цилиндр-головка-сектор	CHS (Cylinder-Head-Sector; способ адресации Alex Lilo)
число головок	head-count
чистка головок	cleaning of heads
шарообразная печатающая головка	ball head (принтера)
штанга с головками	disk drive arm
штанга с головкой	head arm
электрическая печатающая головка	electric printing head