Terms for subject Information technology containing говорящий

Russian	English
говорящая подсказка	balloon help
говорящие подсказки	tooltip balloons
говорящий интерфейс	talking text feature
говорящий компьютер	talking computer (компьютер, имеющий синтезатор речи (speech synthesizer) для речевой реакции на команды пользователя)
идентификация говорящего	speaker identification (по голосу)
контрольный фрагмент речи говорящего	speaker's reference frame
механизм распознавания говорящего	speaker recognition machine (по голосу)
продукт распознавания речи, не требующий настройки на говорящего	speaker-independent product
распознавание говорящего	speaker recognition (субъекта)
система- распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящего	speaker-independent speech recognition system
текстозависимое распознавание говорящего	text-dependent speaker recognition (с учётом произносимого текста)
текстонезависимое распознавание говорящего	text-independent speaker recognition (безотносительно к произносимому тексту)
текстонезависимое распознавание говорящего	free-text speaker recognition (безотносительно к произносимому тексту)
установление подлинности говорящего	talker authentication (субъекта)
установление подлинности говорящего по голосу	voice authentication
устройство или механизм распознавания говорящего	speaker recognition machine (по голосу)
устройство распознавания говорящего	speaker recognition machine (по голосу)