Terms for subject Information technology containing выполнение

Russian	French
агрегатоёмкость выполнения операции	temps de débit
асинхронное выполнение	opération asynchrone (операций)
безостановочное выполнение	exécution ininterrompue (заданий)
возобновлять выполнение	recommencer une exécution
полное время выполнения	temps d'exécution (напр. команды, программы)
время выполнения запроса	temps d'interrogation
время выполнения конечной программы	temps d'objet
время выполнения программы	temps de réalisation de programme
время выполнения целевого задания	temps de mission
выполнение в режиме интерпретации	exécution d'interprétation
выполнение заданий в режиме мультипрограммирования	exécution de travaux en multiprogrammation
выполнение не указанных в программе вычислительных операций	calcul implicite
выполнение программы	réalisation de programme
выполнение программы	mirage en œuvre de programme
выполнение работ с высоким приоритетом	traitement de premier plan (при наличии работ с низким приоритетом)
выполнение работ с высоким приоритетом	traitement d'avant-plan (при наличии работ с низким приоритетом)
выполнение работ с низким приоритетом	traitement secondaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом)
выполнение работ с низким приоритетом	traitement non prioritaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом)
выполнение работ с низким приоритетом	traitement de fond (при отсутствии работ с высоким приоритетом)
выполнение работ с низким приоритетом	traitement d'arrière-plan (при отсутствии работ с высоким приоритетом)
выполнение работы при участии нескольких рабочих	moyens de production multiples
выполнение работы с использованием нескольких машин	moyens de production multiples
выполнение расчёта	marche de calcul
выполнение принятого решения	réalisation de décision
вычислительная машина с выполнением операций без трансляции операторов входного языка	ordinateur d'exécution directe
дата выполнения программы	date d'exécution de programme
до выполнения	avant exécution
заданный порядок выполнения операций	ordre de déroulement souhaité d'opérations
индикатор выполнения процесса.	barre de progression (Corinne Presma)
интерпретационное выполнение	exécution d'interprétation
команда выполнения	instruction d'exécution
контроль за выполнением	ordonnancement
контроль за выполнением последовательности решения задач	ordonnancement de tâches
наряд на выполнение работы	ordre
начинать выполнение	commencer une exécution
одновременное выполнение	exécution simultanée
одновременное выполнение	multitraitement (нескольких программ)
одновременное выполнение	multicalcul (см. тж. multitraitement; нескольких программ)
одновременное выполнение	exécution concurrente
одновременное выполнение операций по одному заданию на нескольких станках	travail parallèle
одновременность выполнения	simultanéité d'exécution
одновременность выполнения заданий	concurrence d'exécution (операционной системой)
организация последовательности выполнения заданий	enchaînement de travaux
параллельное выполнение	exécution simultanée
параллельное выполнение	exécution concurrente
повторное выполнение	réitération
повторное выполнение	répétition
повторное выполнение	réexécution
повторное выполнение цикла	rebouclage
порядок выполнения	ordre d'exécution
порядок выполнения операций	ordre de déroulement d'opérations
после выполнения	après exécution
последовательное выполнение	progression séquentielle (программы)
последовательное выполнение программ	monoprogrammation (в мультипроцессорных системах)
последовательное выполнение программ	monoprogrammation
последовательность выполнения	séquence d'exécution
последовательность выполнения микрокоманд	microséquence
приоритет выполнения	priorité d'exécution (операций)
проверка процесса выполнения программы	vérification de marche de programme
проверка хода выполнения программы	vérification de marche de programme
программа пошаговой фиксации хода выполнения программы	programme pas à pas
профиль процесса выполнения	profil d'exécution (программы)
процесс выполнения	déroulement
процесс выполнения программы	séquence de programme
процесс выполнения программы	déroulement de programme
процесс выполнения программы	cours d'exécution de programme
реальная последовательность выполнения операций	exécution réelle d'opérations
регистрация хода выполнения программы	enregistrement d'exécution de programme
совмещение выполнения двух операций	chevauchement de deux opérations
состояние выполнения	état d'exécution (напр. команды, программы)
состояние выполнения микрокоманды	état de micro-instruction
управление выполнением специальных функций	commande attribuée
управление последовательностью выполнения программы	gestion d'exécution de programme
установление последовательности выполнения операций	jalonnement d'opérations
фактическая последовательность выполнения операций	exécution réelle d'opérations
ход выполнения	déroulement
ход выполнения заказа	avancement de la commande de l'ordre
ход выполнения заказа	avancement d'ordre
циклическое выполнение	exécution en boucle
этап выполнения	pas d'exécution (операции)
эффективность выполнения	efficacité d'exécution (программы)