 |
| Russian | English |
| вызванная процедура | invoked procedure |
| вызванный по телефону | dial-in |
| вызвать программу | call up a program (Andrey Truhachev) |
| Не могу вызвать файл "имя файла" | Can not reopen file... (В сети NetWare предпринята попытка вызова include-файла, который временно закрыт из-за других применений (файл блокирован)) |
| неисправность, вызванная взаимовлиянием | interactive fault (процессов) |
| Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги | Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected (ssn) |
| Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы | WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed (сообщение сети NetWare) |
| состояние ожидания, вызванное помехами | handicapped wait |
| явно вызванный | explicitly called |