| Russian | English |
| встроенная адресация | built-in addressing |
| встроенная аудиоаппаратура | on-board audio |
| встроенная валидация | inline validation (в веб-формах  google.com owant) |
| встроенная вычислительная система | embedded computer system |
| встроенная гарнитура шрифта | resident font |
| встроенная гиперссылка | embedded hyperlink |
| встроенная гипертекстовая ссылка | built-in hypertext link (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| встроенная графика | inline graphics |
| встроенная группа | built-in group |
| встроенная диагностика | built-in diagnostics |
| встроенная интеграция | built-in integration (Alex_Odeychuk) |
| встроенная команда | built-in command |
| встроенная константа | intrinsic constant |
| встроенная логика | hard-wired logic (ssn) |
| встроенная логика платы | on-board logic |
| встроенная макрокоманда | predefined macro |
| встроенная маршрутизация | on-board routing |
| встроенная многозначная зависимость | embedded multivalued dependence |
| встроенная операция | intrinsic operator |
| встроенная память | embedded memory |
| встроенная платформа | embedded platform (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| встроенная платформа Java | embedded Java platform |
| встроенная платформа для промышленных вычислений | embedded platform for industrial computing (kumold) |
| встроенная поддержка | integrated support (Alex_Odeychuk) |
| встроенная поддержка | inbuilt support (Alex_Odeychuk) |
| встроенная поддержка | native support (for ... – чего-либо Olca) |
| встроенная подпрограмма | in-line subprogram |
| встроенная подпрограмма | inline subprogram |
| встроенная подпрограмма | built-in subroutine |
| встроенная программа | embedded program |
| встроенная программа | E-program (являющаяся частью модели реальной действительности) |
| встроенная программа установки | native installer (com.au to_work) |
| встроенная процедура | build-in procedure |
| встроенная процедура | nested procedure |
| встроенная процедура | built-in procedure |
| встроенная сервосистема | embedded servo |
| встроенная сетевая система | embedded network system |
| встроенная система | embedded device (Alex_Odeychuk) |
| встроенная система направленных микрофонов | integrated microphone array (Alex_Odeychuk) |
| встроенная система реального времени | embedded real-time systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| встроенная система специального назначения | dedicated embedded system (Alex_Odeychuk) |
| встроенная справка | answer wizard |
| встроенная справочная система | on-line help |
| встроенная технология высокопроизводительного обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| встроенная управляющая логика кристалла | on-chip control logic |
| встроенная функция | predeclared function |
| встроенная функция | built-in function |
| встроенная электроника управления диском | Integrated Drive Electronics |
| встроенная электроника управления диском | IDE |
| встроенная электроника управления диском | Integrated Disk Electronics |
| встроенное запоминающее устройство | internal memory |
| встроенное запоминающее устройство | built-in storage |
| встроенное кеширование | built-in caching (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| встроенное окружение | embedded environment |
| встроенное ПЗУ с микропрограммами | on-board firmware |
| встроенное приложение | plugin (Alexander Demidov) |
| встроенное программирование | internal programming |
| встроенное программное обеспечение | embedded software |
| встроенное самотестирование | built-in self test |
| встроенное тестирование | build-in testing |
| встроенное тестирование | built-in testing |
| встроенное напр. в корпус портативного компьютера указательное устройство | built-in pointing device (напр. трекбол) |
| встроенное устройство | embedded device (Andrey Truhachev) |
| встроенное устройство с ограниченными вычислительными ресурсами | constrained embedded device (Alex_Odeychuk) |
| встроенные автоматические средства | built-in automatic provisions |
| встроенные в микроконтроллер аналого-цифровые преобразователи | internal microcontroller ADCs (ssn) |
| встроенные в микроконтроллер АЦП | internal microcontroller ADCs (ssn) |
| встроенные возможности для обеспечения гибкой пользовательской настройки | inbuilt flexibility for customization (Marina_Onishchenko) |
| встроенные вычислительные средства | intelligence |
| встроенные группы | built-in groups (напр. для обеспечения доступа к общим ресурсам) |
| встроенные данные | built-in data |
| встроенные инструменты офисного пакета | built-in productivity tools (financial-engineer) |
| встроенные периферийные устройства | l-peripherals |
| встроенные периферийные устройства | internal peripherals |
| встроенные программы на одной плате с логическими схемами | on-board firmware |
| встроенные системы диагностики | embedded diagnostics |
| встроенные системы и системы реального времени | embedded and real-time systems (Alex_Odeychuk) |
| встроенные средства | built-in capabilities |
| встроенные средства | native tools (операционной системы Enote) |
| встроенные средства | intrinsic |
| встроенные средства выявления неисправности | built-in fault localization |
| встроенные средства защиты | built-in protection |
| встроенные средства поддержки сети | embedded network system |
| встроенные резидентные шрифты | resident fonts |
| встроенный автоматический контроль | built-in fault localization |
| встроенный ассемблер | inline assembler |
| встроенный ассемблерный код | inline assembler code |
| встроенный ассемблерный код | inline assembly |
| встроенный ассемблерный код | inline assemble code |
| встроенный в кристалл | on-chip |
| встроенный в микроконтроллер аналого-цифровой преобразователь | internal microcontroller ADC (ssn) |
| встроенный в микроконтроллер АЦП | internal microcontroller ADC (ssn) |
| встроенный датчик | embedded device (Alex_Odeychuk) |
| встроенный дешифратор | on-chip decoder (расположенный на одном и том же кристалле с запоминающей матрицей) |
| встроенный дисковод | internal drive |
| встроенный API для доступа к базам данных | integrated database API (unact.ru Bricker) |
| встроенный документ | embedded document (Alex_Odeychuk) |
| встроенный жёсткий диск | internal hard disk (linkin64) |
| встроенный в материнскую плату звуковой адаптер | on-board audio |
| встроенный индикатор состояния | on-board status gauge |
| встроенный канал управления | embedded control channel |
| встроенный компилятор | built-in compile feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| встроенный контроллер логического блока | built-in logic block observer |
| встроенный контроллер удалённого управления | integrated Remote Management Controller (Cheater) |
| встроенный контроллер удалённого управления | iRMC (Cheater) |
| встроенный контроль | in-line checking |
| встроенный контроль | built-in error search (ошибок) |
| встроенный контроль | embedded control |
| встроенный контроль | build-in testing |
| встроенный контроль кристалла | on-chip testing |
| встроенный кэш | on-chip cache |
| встроенный литиевый аккумулятор | built-in lithium rechargeable battery (ssn) |
| встроенный матричный процессор | integrated array processor |
| встроенный микропроцессор | built-in microprocessor |
| встроенный модем | l-modem |
| встроенный модем | internal modem |
| встроенный модуль операций с плавающей точкой | integrated FPU |
| встроенный накопитель | internal memory (напр., жёсткий диск Alex_Odeychuk) |
| встроенный оператор | intrinsic operator |
| встроенный отладчик | built-in debugger |
| встроенный отладчик | integrated database |
| встроенный отчёт | predefined report |
| встроенный порт | built-in port |
| встроенный просмотрщик | internal viewer (Alex Lilo) |
| встроенный процессор | embedded processor |
| встроенный процессор | on-board processor |
| встроенный процессор | floating point unit |
| встроенный редактор | built-in editor (Alex_Odeychuk) |
| встроенный режим | embedded mode (о работе программы, в отличие от полноэкранного режима (full-screen mode). См. например computerbooks.ru owant) |
| встроенный самоконтроль | built-in self-test (unact.ru Bricker) |
| встроенный сервисный процессор | embedded services processor (Alex Lilo) |
| встроенный сопроцессор | floating point unit |
| встроенный тест для самопроверки | built-in self test |
| встроенный тип | built-in data type (данных) |
| встроенный тип | intrinsic type |
| встроенный формат | in-line format |
| встроенный фрейм | inline frame (bonly) |
| встроенный фрейм | in-line frame (в HTML) |
| встроенный шрифт | embedded font (шрифт, находящийся внутри документа) |
| встроенный шрифт | resident font |
| встроенный шрифт | build-in font |
| встроенный эмулятор | ICE |
| вычисления в многоядерных встроенных системах | multicore embedded computing (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| вычисления во встроенных системах | embedded computing (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| вычисления встроенных систем | embedded computing (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| готовый, встроенный, интегрированный, коробочный | out-of-box (nikolkor) |
| дисковая матрица со встроенной кэш-памятью | ICDA |
| дисковая матрица со встроенной кэш-памятью | integrated cashed disk array |
| дисковод со встроенным контроллером | IDE drive |
| дисковод со встроенными контроллером диска | IDE |
| для встроенных систем | in the embedded context (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| дополнительный встроенный ресурс | add-in |
| единый расширяемый интерфейс встроенного ПО | Unified Extensible Firmware Interface (r313) |
| иметь встроенную поддержку | have native support (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| иметь встроенную поддержку | natively support (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| иметь встроенную поддержку | ship in the box (Alex_Odeychuk) |
| имеющий встроенную поддержку | natively supported (by ... – со стороны .... / в ... Alex_Odeychuk) |
| имеющий множество встроенных функций | featureful (о программном продукте Rapunzel) |
| интеллектуальные датчики со встроенными возможностями самотестирования | intelligent sensor with self-test capabilities (ssn) |
| коммутатор со встроенной маршрутизацией | multilayer switch |
| компьютерная инженерия встроенных систем | embedded engineering (Alex_Odeychuk) |
| контроль встроенными средствами | in-situ testing |
| лицензия на встроенное программное обеспечение | ESL (Embedded Software License Anchovies) |
| лицензия на встроенное программное обеспечение | Embedded Software License (ESL helpers.com.ua Anchovies) |
| модуль встроенной в память логики | logic-in-memory module |
| модуль встроенный в память логики | logic-in-memory module |
| обращение к встроенной процедуре | intrinsic call |
| оператор встроенного машинного кода | inline statement |
| память со встроенной логикой | logic-in-memory |
| память со встроенной логикой | logic-in memory |
| переключатель со встроенной логикой | intelligent switch |
| страничный принтер без встроенного растеризатора | engineless printer (выводящий данные, отформатированные ЦП ssn) |
| проектор со встроенной ЖК-панелью | LCD projector |
| процессор для встроенных систем | embedded system processor (Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенных систем | embedded systems development (Alex_Odeychuk) |
| распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов | font printout |
| расширяемый интерфейс встроенного ПО | Extensible Firmware Interface (некоторые компании актоивно продвигают эту систему как альтернативу BIOS owant) |
| самописец со встроенным вычислительным устройством | computing recorder |
| сеть датчиков со встроенной логикой | Smart Sensor Network (harser) |
| система со встроенной ЭВМ | embedded computer system |
| система со встроенным компьютером | embedded computer system |
| со встроенной микроЭВМ | microcomputer-based |
| со встроенным микрокомпьютер | microcomputer-based |
| со встроенным микрокомпьютером | microcomputer-based |
| со встроенными интернет-функциями | internet capable (BabaikaFromPechka) |
| средство встроенного ассемблирования | facility to incorporate code written in assembly language (Alex_Odeychuk) |
| стандартно встроенный | built-in as standard (Alex_Odeychuk) |
| страничный принтер без встроенного растеризатора | engine-less printer |
| структура с встроенным самотестированием | built-in self-test structure (= built-in self-testing structure ssn) |
| структура с встроенным самотестированием | built-in self-testing structure (= built-in self-test structure ssn) |
| структура с встроенным самотестированием | BIST structure (built-in self-testing structure ssn) |
| Тип динамической памяти с произвольным доступом и встроенным конвейером | Burst Extended Data Output DRAM |
