Terms for subject Information technology containing время ожидания

Russian	English
время выдержки в неактивном состоянии ожидания до перевода в режим приостановки	standby to suspend timeout (ssn)
время выдержки в неактивном состоянии полного энергопотребления до перевода в режим ожидания	full-on to standby timeout (ssn)
время выдержки жёсткого диска в неактивном состоянии полного энергопотребления до перевода в режим ожидания	hard disk standby timeout (ssn)
время выдержки магнитного диска в неактивном состоянии полного энергопотребления до перевода в режим ожидания	hard disk standby timeout (ssn)
время ожидания ODBC	ODBC timeout
время ожидания в сети NetWare	wait time (в системе бесперебойного питания (UPS) сети время ожидания, выраженное в секундах. Определяет период времени, которое UPS ждёт до выдачи файловому серверу сигнала о прекращении подачи нормального электропитания, после чего файловый сервер выдаёт пользователям сети сообщение, что они должны выйти из сети.)
время ожидания	rotational latency (появления нужного сектора на диске)
время ожидания	timeout
время ожидания	time to wait (before ... – перед ... Alex_Odeychuk)
время ожидания	latent period
время ожидания	idle time
время ожидания	latency period
время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования	precedence waiting time
время ожидания выделения	allocation wait time
время ожидания задания	job wait time
время ожидания время выдержки истекло	wait time out (Andy)
время ожидания начала операции	run delay time (элемент межоперационного времени, равный интервалу между моментом поступления партии на производственный участок и моментом начала её обработки)
время ожидания ответа на запрос	standby time
время ожидания ремонта	awaiting-repair time (от момента обнаружения неисправности до начала её устранения)
время ожидания транспортировки	move delay time (элемент межоперационного времени, равный среднему времени ожидания транспортировки заказа от данной группы рабочих мест на следующую)
код с минимальным временем ожидания	minimum-latency code
максимальное время ожидания	storage cycle time
минимальное время ожидания	minimal latency
память с нулевым временем ожидания	no-wait-state memory (при обращении)
память с нулевым временем ожидания	no-wait memory (при обращении)
программа с минимальным суммарным временем ожидания	minimum latency program
распределение времени ожидания	delay-in-queue distribution (обслуживания)
с наименьшим временем ожидания – первый	shortest latency time first
с нулевым временем ожидания	no-wait
с нулевым временем ожидания	zero-wait-state
состояние с нулевым временем ожидания	no-wait-state
состояние с нулевым временем ожидания	zero wait state
считывание с нулевым временем ожидания	zero-latency reading
убивать время в ожидании выхода на машину	hack