| Russian | English |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для отображения и изменения системного времени | TIME |
| время для аккумулирования заряда светодиодом | integration time (для преобразования в цифровые данные) |
| время отводимое для вспомогательных работ | miscellaneous time (машинное; напр., для обучения или демонстрации) |
| время отводимое для вспомогательных работ | incidental time (машинное; напр., для обучения или демонстрации) |
| время для отключения системы | downtime (в сети) |
| время освобождения устройства для следующего использования | takedown time (с восстановлением исходного состояния) |
| время, отводимое для вспомогательных работ | incidental time |
| время, предназначенное для обслуживания пользователей | serviceable time (машинное) |
| доступное для работы машинное время | time |
| доступное для работы машинное время | machine available time |
| доступное для работы машинное время | available machine time |
| использование большой группы программистов для решения большого числа проблем за короткое время | gang bang |
| конфигурационная команда Novell DOS. служит для загрузки резидентных программ в верхнюю зону UMA во время обработки файла CONFIG.SYS | INSTALLHIGH |
| машинное время для работы конкретного пользователя | machine available time |
| машинное время для работы конкретного пользователя | available machine time |
| машинное время, не предназначенное для обслуживания пользователей | out-of -service time |
| машинное время, отводимое для вспомогательных работ | miscellaneous time (напр., для обучения или демонстрации) |
| машинное время, отводимое для вспомогательных работ | incidental time (напр., для обучения или демонстрации) |
| машинное время, предназначенное для обслуживания пользователей | serviceable time |
| разрешённое для использования машинное время | machine hours authorized |
| разрешённое для пользователей машинное время | machine hours authorized |
| суммарное время использованное для повторных прогонов | makeup time (программ после сбоев) |
