Terms for subject Information technology containing воспроизведение

Russian	English
автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки	auto play (в магнитофонах)
автоматическое воспроизведение данных	automatic data presentation
адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука	audio capture and playback adapter
аппаратура воспроизведения данных на экране	data display equipment
блок воспроизведения	reproducing unit (напр., содержимого перфокарт)
блок управления воспроизведением	PCB
блок управления воспроизведением	play control block
визуальное воспроизведение	rendition
визуальное устройство воспроизведения	visual display
воспроизведение в потоковом режиме	playing a live stream
воспроизведение в режиме ознакомления	Scan Play (Andy)
воспроизведение видео	video playback
воспроизведение голограммы	hologram playback
воспроизведение звука	playing sound
воспроизведение звука с микрофона	Enable Microphone Playback (Andy)
воспроизведение звучания инструментов	reproduction of instruments
воспроизведение изображений на экране	image display
воспроизведение изображения	imaging
воспроизведение изображения в окне	picture-in-a-picture
воспроизведение монетарной величины	currency display
воспроизведение мультимедиа	multimedia playback
воспроизведение мультфильмов	animation
воспроизведение сигнала	signal reproduction
воспроизведение напр. видео только программными средствами	software-only playback (ssn)
выбранные настройки режима воспроизведения	media selection playback status (Andy)
высокая точность передачи или воспроизведения	HI-FI
высокая точность передачи или воспроизведения	high fidelity
высокая точность передачи или воспроизведения. аппаратура класса HI-FI	HI-FI
графические средства воспроизведения кинематики	graphical kinematic
графические средства воспроизведения кинематики	graphical kinematics (механизмов)
графические средства воспроизведения кинематики механизмов	graphical kinematic
допускающий воспроизведение	displayable (на экране дисплея)
допускающий воспроизведение на экране	displayable
задержанное воспроизведение	deferred echo
запись-воспроизведение	record-and-playback
запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением информации	direct display storage tube
интеллектуальный список воспроизведения	smart play list (Andy)
команда воспроизведения атрибутов файла	attrib command
команда воспроизведения номера версии операционной системы	ver command
команда установки даты команда воспроизведения даты	date command
концепция воспроизведения изображений	imaging model
лазерная система видеозаписи-воспроизведения	laser vision system
лазерная система видеозаписи-воспроизведения	LV system
лазерная система видеозаписи и воспроизведения	laser vision system
метод воспроизведения	playback mechanism
метод воспроизведения	display technique (изображения)
метод передачи и воспроизведения аудиоматериалов в сети в реальном масштабе времени	RealAudio (ssn)
механизм воспроизведения	playback mechanism (звука, изображени)
механизм воспроизведения	playback engine (звука, изображени)
модель воспроизведения изображений	imaging model
нелинейная функция интенсивности воспроизведения изображений на экране	gamma
панель воспроизведения	play bar (SirReal)
панель воспроизведения	seek bar (SirReal)
плата воспроизведения	delivery board (в мультимедиа)
полоса воспроизведения	play bar (SirReal)
полоса воспроизведения	seek bar (SirReal)
потоковое воспроизведение звука	streaming audio
поточечное воспроизведение	dot-for-dot reproduction
прерывистость воспроизведения звука	sound breakup
программа воспроизведения данных мультимедиа	media player
программа графического воспроизведения	graphic display system
программа для воспроизведения аудиоданных в формате MIDI	MIDI player
программа для воспроизведения аудиоданных в формате MP3	MP3 player
программа для воспроизведения видео- и аудиоданных в различных форматах	media player
программа цифровой записи и воспроизведения звука	digital sound program
производительность воспроизведения видеоинформации	video playback performance
реалистичное воспроизведение музыки	realistic musical rendition
режим воспроизведения	reproducing mode
режим воспроизведения	playback mode (звука, изображени)
сигнал контрольного воспроизведения	read-back signal
сигнал воспроизведения	pickup signal
сигнал контрольного воспроизведения	read-back signal
синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее	dot clock
система воспроизведения	player
система воспроизведения выходных данных на микрофильме	microfilm printing system
система воспроизведения изображений	imagesetter
система записи / воспроизведения	recording/reproducing system
система речевого воспроизведения текстов	text-to-speech system
скорость воспроизведения	playback speed (записи с магнитной ленты)
скорость воспроизведения информации	display rate
список команд управлений воспроизведением	play control list
способность к воспроизведению динамических изображений	animation capability (свойство графического терминала)
способность к воспроизведению цветов	color capability (свойство графического терминала)
средство воспроизведения	player
стандартный блок воспроизведения речи	standard speech reproducing unit
точность воспроизведения поверхности	surface fidelity
управление паузой / воспроизведением	play/pause control
устройства воспроизведения с микроформ	micrographics
устройство воспроизведений на экране	image display
устройство воспроизведения	reproducing device
устройство воспроизведения данных с бумажной ленты	paper tape transcriber
устройство воспроизведения данных с перфокарт	card transcriber
устройство воспроизведения изображений на экране	image display
устройство воспроизведения компакт-дисков	CD player
устройство воспроизведения данных с бумажной ленты	paper tape transcriber
устройство записи / воспроизведения	recording/reproducing system
факсимильное воспроизведение	replica reproduction (графической или символьной информации)
функция воспроизведения трёхмерной звуковой обстановки	three-dimensional sound
функция воспроизведения трёхмерной звуковой обстановки	3D sound
частота воспроизведения кадров на экране дисплея	display rate
электронные средства воспроизведения видеозаписи	EVR
электронные средства воспроизведения видеозаписи	electronic video reproduction
элемент управления воспроизведением	VCR control (имеющий панель кнопок, аналогичную видеомагнитофонной клавиатуре, поэтому, употребляется аббревиатура VCR computerbooks.ru owant)