Terms for subject Information technology containing воздействие

Russian	English
адаптивное управляющее воздействие	adaptive control action
внешне неблагоприятное воздействие	external disturbance
внешнее воздействие	stress
внешнее воздействие	exposure
внешнее неблагоприятное воздействие	external disturbance
воздействие по интегралу	integral action
воздействие по нагрузке	load action
воздействие по отклонению	proportional action
воздействие по отклонению	deviation action
воздействие по отклонению	deflection action
воздействие по производной	derivative action
воздействие световым импульсом	photoimpact
воздействие сообщения на базу данных	transaction database activity
агрессивное воздействие среды	attack
воздействие транзакции или сообщения на базу данных	transaction database activity
задающее воздействие	upsetting control
запаздывание корректирующего воздействия	correction lag
запаздывание регулирующего воздействия	control lag
источники управляющих воздействий	roots of control (из кн.: Буч Г. и др. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений Alex_Odeychuk)
ключевая схема с фиксацией воздействия	latching circuit
не оказать никакого воздействия на обработку шаблона	have no influence at all in template processing (Alex_Odeychuk)
несогласованные управляющие воздействия	uncoordinated control
несогласованные управляющие воздействия	uncoordinated controls
нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи	No connection to specified File Server
нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи	No connection to Server "nameserver"
оптимизация процесса в режиме немедленного воздействия	on-line process optimization
основное управляющее воздействие	main control
подверженность данных постороннему воздействию	exposure
подверженность данных постороннему воздействию	exposure
Предпринята попытка воздействия на системный каталог, хотя он заблокирован супервизором	The Supervisor has the directory system locked (сообщение сети NetWare)
Предпринята попытка воздействия на средства bindary файлового сервера "имя сервера", хотя супервизор этот запрос заблокировал	The Supervisor has the bindary locked to server ("server name", сообщение сети NetWare)
Предпринята попытка воздействия на средство bindary, которое в настоящее время ещё заблокировано	Server error in retrieving queue ID (сообщение сети NetWare)
Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны	There is no accounting balance for specified user account on server "server name" (сообщение сети NetWare)
Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети	The source server "server name" is unknown at this time (сообщение сети NetWare)
распределение воздействия	failure governing stress distribution
расчёт управляющего воздействия	control design
расчёт управляющих воздействий	control computation
событие после воздействия	up-event (программное событие, происходящее при отпускании механизма стимулирования указателя. В мобильных устройствах оно происходит в момент отрыва пальца или стилуса от сенсорного экрана и называется touchend, в стационарных устройствах — в момент отпускания кнопки мыши и называется mouseup: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk)
событие при воздействии	down-event (реакция аппаратно-программного комплекса при начале целевого воздействия на объект интерфейса. В мобильных устройствах данное событие происходит в момент, когда пользователь начинает касаться пальцем или стилусом активной области сенсорного экрана, и называется событием touchstart. В стационарных устройствах оно происходит в момент нажатия кнопки указателя, направленного на объект интерфейса, и называется событием mousedown: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk)
согласованные управляющие воздействия	coordinated control
согласованные управляющие воздействия	coordinated controls
ток, возникающий без воздействия света	dark current
управляющее воздействие	management action
управляющее воздействие	control
цепь воздействия	actuating path
цепь приложения управляющего воздействия	control path
чувствительность к входному воздействию	forward sensitivity