| Russian | English |
| включаемая в расписание | scheduled operation |
| включаемый файл | included file |
| включаемый файл | include file |
| включать в работу | clock (напр., какой-либо блок устройства) |
| включать в сеть | network |
| включать в сеть | insert |
| включать новые данные в картотеку | intercalate |
| включать новые данные в файл | intercalate |
| автоматически включать запись с определённой позиции | punch in (напр. в музыкальных редакторах) |
| автоматически включать запись с определённой позиции | punch (напр. в музыкальных редакторах) |
| включать или выключать | turn on or off |
| включать новые данные в Картотеку или файл | intercalate |
| команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для установки диапазона имен логических дисководов | LASTDRIVE |
| конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS | DEVICEHIGH |
| конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для управления числом одновременно открываемых файлов | FILES (от 8 по умолчанию до 99 файлов) |
| конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для установки новых драйверов устройств | DEVICE |
| конфигурационная команда операционной системы DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для назначения размеров рабочей памяти при буферизации дискового ввода-вывода | BUFFERS |
| операция, включаемая в расписание | scheduled operation |
| представляет собой оболочку, позволяющую запускать нортоновские утилиты из полноэкранного меню. Программа выводит справочные кадры для каждой из утилит, а также включает развитую систему диагностики и помощи пользователю | Norton |
| текст, включаемый в сообщение | enclosure (скорее, вложение, вложенный, "подцепленный" к сообщению объект mtovbin) |
