| Russian | English |
| адаптер ввода-вывода | IO adapter |
| администратор ввода-вывода | input/output manager |
| адрес порта ввода-вывода | I/O port address |
| аналоговый ввод-вывод | computer analog input-output |
| асимметричный ввод-вывод | asymmetric input/output |
| асимметричный ввод-вывод | asymmetric input-output |
| асинхронный ввод-вывод | nonblocking I/O (asynchronous I/O Alex_Odeychuk) |
| асинхронный ввод-вывод | asynchronous input/output |
| асинхронный ввод-вывод | asynchronous I/O |
| базовая система ввода-вывода | base input-output system |
| базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system) |
| базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (ROM BIOS) |
| базовый адрес ввода/ вывода | base I/O address |
| базовый адрес ввода-вывода | base I/O address |
| байт состояния устройства ввода- вывода | input-output device byte |
| битовая карта разрешения ввода- вывода | I/O permission bit map |
| битовая карта разрешения ввода/вывода | input/output permission bit map |
| битовая матрица разрешения ввода-вывода | I/O permission bit map |
| блок ввода-вывода | input-output unit |
| блок ввода-вывода задачи | task input-output block |
| блок состояния ввода-вывода | input-output state block |
| блок управления каналами ввода-вывода | input/output device handler |
| блок управления каналами или устройствами ввода-вывода | input-output device handler |
| блок управления устройствами ввода-вывода | input/output device handler |
| блочный ввод-вывод | block I/O |
| буфер ввода-вывода | input/output buffer |
| буфер ввода-вывода | input-output buffer |
| буфер ввода-вывода данных | input-output data buffer |
| буфер системы ввода-вывода | disk cache |
| буферизированный ввод-вывод | buffered input-output |
| буферизованное устройство ввода-вывода | buffered input-output |
| буферизованный ввод / вывод | buffered input/output |
| буферизованный ввод-вывод | buffered I/O |
| буферизованный ввод-вывод | buffered input/output |
| буферное запоминающее устройство ввода-вывода | IO buffer |
| буферное запоминающее устройство для ввода-вывода | input/output buffer |
| буферное запоминающее устройство для ввода-вывода | I/O buffer |
| буферное запоминающее устройство ввода-вывода | input-output buffer |
| буферное ЗУ ввода-вывода | input-output buffer |
| буферное устройство для ввода-вывода | input-output buffer |
| ввод и вывод | input and output |
| ввод и вывод данных | access acceptor |
| ввод и вывод данных | access |
| ввода-вывода | teletype input/output телетайпное устройство |
| ввод/вывод | input/output (Bricker) |
| ввод-вывод | in-out |
| ввод-вывод | IO processor |
| ввод-вывод в реальном времени | real-time input/output |
| ввод-вывод в реальном масштабе времени | real-time input-output |
| ввод-вывод низкого уровня | low level i/o |
| ввод-вывод по запросу | demand I/O |
| ввод-вывод по каналу | communications input/output (через порт связи) |
| ввод-вывод по каналу связи | communications input/output |
| ввод-вывод по каналу связи | communication input/output |
| ввод-вывод по каналу связи | communication input-output |
| ввод-вывод потока данных | stream input-output |
| ввод-вывод потоком | stream input/output |
| ввод-вывод потоком | stream I/O |
| ввод-вывод с использованием буферной памяти | buffered input/output |
| ввод-вывод с отображением в память | MIMO (memory-mapped I/O Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод с отображением в память | memory-mapped I/O (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод с предварительным распределением памяти | memory-mapped input-output (между устройствами) |
| ввод-вывод с проецированием в память | memory-mapped I/O |
| ввод-вывод с произвольной выборкой | random-access input/output |
| ввод-вывод с произвольной выборкой | random-access input-output |
| ввод-вывод с распределением вводимой информации по портам | port-mapped input-output (памяти) |
| ввод-вывод с предварительным распределением памяти | memory-mapped input/output (между устройствами) |
| ввод-вывод с распределением памяти | memory mapped input/output |
| ввод-вывод с распределением вводимой информации по портам | port-mapped input/output (памяти) |
| ввод-вывод системных потоков | SYSIN/SYSOUT (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод, управляемый данными | data-driven input-output |
| ввод-вывод, управляемый данными | data-directed input-output |
| ввод-вывод, управляемый редактированием | editing driven input-output |
| ввод-вывод, управляемый редактированием | edit-directed input-output |
| ввод-вывод, управляемый списком | list-directed input/output |
| ввод-вывод, управляемый списком | list-directed I/O |
| ввод-вывод, управляемый списком | list-driven input-output |
| ввод-вывод, управляемый списком | list-directed input-output |
| ввод-вывод через аккумулятор | accumulator input-output |
| ввод-вывод через порт | communications input/output (abbr. CIO) |
| ввод-вывод через порт | CIO (communications input/output) |
| ввод-вывод через порт | communication input/output |
| виртуальный ввод-вывод | virtual input-output |
| внутренняя команда Novell DOS для смены консольного устройства ввода/вывода | CTTY |
| временная ошибка ввода-вывода | temporary read/write error |
| вспомогательный оператор ввода-вывода | auxiliary input-output operator |
| гибридное устройство ввода-вывода | hybrid input-output |
| гнездо ввода-вывода | I/O slot |
| графическое устройство ввода- вывода | graphic input-output device |
| данные ввода-вывода | I/O data |
| данные ввода-вывода | input/output data |
| диалоговый язык для ввода-вывода | CLIO |
| диалоговый язык для ввода-вывода | conversational language for input/output |
| дисковый ввод-вывод | disk I/O |
| дисковый ввод-вывод | disk input/output |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети дальней связи | long-haul remote input/output |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети или линии дальней связи | long-haul remote input-output |
| дополнение ввода-вывода | input-output appendage |
| дополнение ввода-вывода | I/O appendage |
| драйвер ввода-вывода | IOD |
| драйвер ввода-вывода | input-output driver |
| задача, ограниченная скоростью ввода-вывода | I/O bound task |
| запрос на файловый ввод-вывод | file I/O request |
| знак ввода/вывода | input/output symbol (в виде параллелограмма) |
| изолированный ввод-вывод | isolated I/O |
| индуктивность выводов или вводов | lead inductance |
| интеллектуальный ввод-вывод | intelligent input/output (Bricker) |
| интеллектуальный процессор ввода-вывода | ИOP |
| интеллектуальный процессор ввода-вывода | IIOP |
| интеллектуальный процессор ввода-вывода | intelligence input/output processor |
| интерфейс асинхронного ввода-вывода | AIO interface |
| интерфейс ввода-вывода | IO interface |
| кабель ввода-вывода | input-output cable |
| кабель связи устройств ввода-вывода | input-output cable (с центральным процессором) |
| канал ввода-вывода | input/output channel |
| канал ввода-вывода | input-output trunk |
| код состояния ввода-вывода | I/O status code (Alex_Odeychuk) |
| команда запроса на ввод-вывод | inquiry input-output instruction |
| команда управления вводом-выводом | input/output control command |
| контактные площадки ввода-вывода | I/O pads |
| контроллер ввода-вывода | peripheral controller |
| контроллер ввода-вывода | peripheral control unit |
| контроллер ввода-вывода компьютера | controller input-output PC |
| конфигурационная команда операционной системы DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для назначения размеров рабочей памяти при буферизации дискового ввода-вывода | BUFFERS |
| конфликт ввода-вывода | i/o conflict |
| кристалл ввода-вывода | I/O chip (в микроЭВМ) |
| кристалл ввода-вывода | I/O chip |
| кристалл ввода-вывода в микроЭВМ кристалл БИС | IO chip |
| логическая подсистема ввода-вывода | LCSS (Alex_Odeychuk) |
| логическая система управления вводом-выводом | logical input-output control system |
| логическая система управления вводом-выводом | logical IOCS |
| логический ввод-вывод | logical input-output |
| магистраль ввода-вывода 16-разрядных компьютеров системы НР-21ХХ фирмы Hewlett-Packard | HP channel bus |
| массив векторов ввода / вывода | array of IOVs |
| микропроцессор ввода-вывода | IOMP |
| многоцелевая функция управления вводом-выводом устройств | IOCTL |
| модуль ввода-вывода аналоговых данных | analog input/output module |
| мультиплексор ввода-вывода | I/O multiplexer |
| набор цветовых характеристик устройств ввода-вывода | profile |
| направление передачи при вводе-выводе | IO direction |
| начать ввод / вывод | start input/output |
| небуферизованный ввод-вывод с диска | unbuffered disk I/O |
| небуферизованный ввод-вывод с диска | unbuffered disk input/output |
| непосредственный ввод-вывод | direct input-output |
| непосредственный ввод-вывод | direct I/O |
| обеспечение ввода-вывода | input-output support |
| область ввода / вывода файла | file input/output area |
| область ввода-вывода | input-output space |
| оборудование ввода-вывода | input-output facility |
| оборудование ввода-вывода | input-output facilities |
| оборудование ввода-вывода | input-output equipment |
| обработчик ввода-вывода | input-output handler |
| обращение к вводу-выводу | input-output referencing |
| ограниченный быстродействием ввода-вывода | input-output bound |
| ограниченный возможностями устройств ввода-вывода | input-output limited |
| ограниченный возможностями ввода-вывода | input/output limited |
| ограниченный возможностями устройств ввода-вывода | input-output limited |
| ограниченный по вводу-выводу | I/O-bound |
| ограниченный по вводу-выводу | input/output-bound |
| ограниченный скоростью устройств ввода-вывода | I/O limited |
| одиночный вектор ввода / вывода | single IOV |
| операции ввода вывода с ожиданием | pending input/output operations |
| операции ввода-вывода | input-output operations |
| определение ввода-вывода | IOD |
| определение ввода-вывода | input-output definition |
| отображаемый в память ввод-вывод | memory-mapped I/O (Alex_Odeychuk) |
| ошибка ввода-вывода | I/O error (input/output error) |
| ошибка ввода-вывода | input-output error |
| ошибка ввода-вывода в графическом режиме | graphics input/output error (graphics I/O error) |
| ошибка ввода-вывода в графическом режиме | graphics I/O error |
| ошибка ввода/вывода дисковода | device I/O error |
| ошибка ввода-вывода на диске | disk I/O error |
| ошибка ввода/вывода при обращении к памяти на дисководе | I/O accessing drive memory |
| ошибка ввода/вывода устройства | device I/O error |
| ошибка дискового ввода-вывода | disk input/output error (disk I/O error) |
| ошибка дискового ввода-вывода | disk I/O error (disk input/output error) |
| ошибка управления вводом-выводом на | ioctl error on (Alex Lilo) |
| параллельный ввод – параллельный вывод | parallel in – parallel out |
| параллельный ввод – последовательный вывод | parallel in – serial out |
| параллельный ввод-вывод | simultaneous input/output (выполняемый одновременно с другими операциями) |
| параллельный ввод-вывод | parallel input/output |
| параллельный ввод-параллельный вывод | PIPO |
| параллельный ввод-параллельный вывод | parallel in parallel out |
| параллельный ввод-последовательный вывод | PISO |
| параллельный ввод-последовательный вывод | parallel in serial out |
| переадресация ввода-вывода | I/O redirection |
| передача данных ввода-вывода | input-output data transfer |
| переключать ввод-вывод | redirect |
| переключение ввода-вывода | redirection |
| переключение коммутация каналов ввода-вывода | input / output switching |
| Перекрытие блоков вывода и ввода | Output and input range overlap |
| переназначать ввод-вывод | redirect |
| переназначение ввода-вывода | redirection |
| перенаправление ввода-вывода | IO forwarding (Alex_Odeychuk) |
| периферийное устройство ввода-вывода | input-output front end |
| перфокарточное устройство ввода-вывода | read-punch unit |
| перфоленточное устройство ввода-вывода | read-punch unit |
| подпрограмма ввода-вывода | input-output subprogram |
| подсистема блочного ввода-вывода | block I/O subsystem |
| подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | DIOS |
| подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | direct memory access input-output system |
| порт ввода-вывода | in/out port |
| порт ввода-вывода | input-output port |
| порт ввода-вывода | bidirectional port |
| порт завершения ввода-вывода | I/O completion port |
| порт параллельного ввода-вывода | parallel port (данных) |
| порт последовательного ввода-вывода | serial port (данных) |
| последовательный ввод / параллельный вывод | serial in/parallel out |
| потоковый ввод-вывод | stream input/output |
| преобразование ввода-вывода | input/output conversion |
| прерывание ввода-вывода | input-output interruption |
| прерывание ввода-вывода | peripheral interrupt |
| прерывание от ввода-вывода | I/O interruption |
| прерывание по вводу-выводу | IO interrupt |
| прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе | I/O parity interrupt |
| прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе | IO parity interrupt |
| привилегии ввода/вывода | input/output privilege |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-pin testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-connector testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-pin testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-connector testing |
| программа обслуживания ввода-вывода | input-output support routine |
| программа, ограниченная скоростью ввода-вывода | I/O limited program |
| программа, скорость которой ограничена скоростью устройств ввода-вывода | I/O limited program |
| программа, скорость которой ограничена скоростью устройство ввода-вывода | I/O limited program |
| программирование без использования функций операционной системы и базовой системы ввода-вывода | bare metal programming |
| программируемый ввод-вывод | programmed input/output |
| программируемый ввод-вывод | PIO (programmable input/output) |
| программируемый ввод-вывод | programmed input-output |
| программно-управляемое устройство ввода-вывода | programmed input-output |
| программно-управляемый ввод-вывод | programmed I/O |
| программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным | random access I/O routines |
| прозрачный ввод-вывод | raw input-output |
| пропускная способность средств ввода-вывода | IO bandwidth |
| пространство ввода/вывода | input/output space (в памяти) |
| процессор ввода / вывода | input/output processor |
| процессор ввода-вывода | I/O processor |
| процессор ввода-вывода | input/output processor |
| процессор ввода-вывода | I/O chip |
| процессор ввода-вывода сообщений | communication input/output processor |
| прямой ввод-вывод | direct input-output |
| прямой ввод-вывод | direct I/O |
| прямой ввод-вывод с диска | direct disk I/O |
| прямой ввод-вывод с диска | direct disk input/output |
| рабочая нагрузка на ввод-вывод данных | I/O workload (Alex_Odeychuk) |
| разумный ввод-вывод | I2O (intelligent input/output) |
| разумный ввод-вывод | intelligent input/output (abbr. I2O) |
| разъём ввода-вывода | I/O header |
| разъём ввода-вывода | IO header |
| распределитель устройств ввода-вывода | IO distributor |
| распределитель устройств ввода-вывода | I/O distributor |
| расширенная базовая система ввода-вывода | extended bios |
| расширитель ввода-вывода | input-output expander |
| регистратор ввода-вывода | outboard recorder |
| рутинные операции ввода-вывода | input-output chores |
| с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel in – serial out |
| с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel-in serial-out |
| с последовательным вводом и параллельным выводом | serial-in parallel-out |
| сервер ввода / вывода | I/O server |
| синхронный ввод-вывод | synchronous I/O (ssn) |
| система ввода-вывода графической информации | graphic input/output system (Alex_Odeychuk) |
| система контроля ввода-вывода по каналу связи | communication input/output control system |
| система управления вводом- выводом | input-output control system |
| система управления вводом-выводом | input / output control system |
| система управления вводом-выводом | input-output control center |
| слот ввода-вывода | I/O slot |
| совмещение ввода-вывода | input-output overlap |
| совмещённый ввод-вывод | concurrent input/output |
| состояние ввода-вывода | I/O status (Alex_Odeychuk) |
| спецификация ввода-вывода следующего поколения | next generation input/output (Bricker) |
| список ввода-вывода | input-output list |
| средства ввода-вывода | input-output facility |
| средства ввода-вывода | input-output facilities |
| средство ввода и вывода информации | input-output facility |
| средство ввода-вывода текста и графической информации | input-output text and graphic device |
| стандартная исполнительная программа ввода-вывода | input-output executive |
| супервизор ввода-вывода | EXCP-supervisor |
| супервизор ввода-вывода | input-output supervisor |
| схема "ввод-обработка-вывод" | IPO chart (input-process-output chart; одна из форм документации при разработке по методу HIPO) |
| таблица ввода-вывода задач | task input-output table |
| текстовой ввод-вывод | text I/O |
| текстовой ввод-вывод | text input/output |
| текстовый ввод-вывод | text I/O |
| телетайпное устройство ввода-вывода | teletype input-output |
| телетайпный ввод-вывод | teletype input-output |
| терминал ввода-вывода данных | data communication terminal (ssn) |
| терминал ввода-вывода данных | input-output data terminal |
| трафик ввода-вывода | input-output traffic |
| тревожный файловый ввод-вывод | alertable file I/O |
| узел управления вводом-выводом | input-output control center |
| универсальный контроллер ввода-вывода | generalized input/output controller |
| управление вводом-выводом | IO control |
| управление вводом-выводом устройства | IOCTL (input/output control) |
| усовершенствованная базовая система ввода-вывода | ABIOS (advanced basic input/output system) |
| устройства ввода-вывода графики | graphics |
| устройства ввода-вывода графических данных | graphic |
| устройства ввода-вывода графических данных | graphics |
| устройства ввода-вывода с использованием микрофотоносителей | micrographics (данных) |
| устройство ввода-вывода | IO processor |
| устройство ввода-вывода | IO device |
| устройство ввода-вывода информационных массивов | bulk data device |
| устройство ввода-вывода перфокарт | punch card input/output device (Alex_Odeychuk) |
| устройство ввода-вывода, работающее в режиме совмещения | concurrent input-output |
| устройство ввода-вывода с буферной памятью | buffered input-output |
| устройство речевого ввода и вывода | voice input-output device |
| устройство управления вводом-выводом | IO control |
| файл ввода-вывода | I/O file |
| файловый ввод-вывод | cooked I/O |
| физическая ошибка ввода-вывода | physical I/O error |
| физическая система управления вводом-выводом | physical input-output control system |
| физическая система управления вводом-выводом | physical input/output control system |
| физическая система управления вводом-выводом | physical IOCS |
| формат ввода-вывода | input/output conversion |
| форматированный ввод-вывод | formatted I/O |
| функции ввода-вывода символов | character I/O functions |
| функция ввода-вывода | input-output function |
| функция ввода-вывода | I/O function |
| центр управления вводом- выводом | input-output control center |
| цифровой модуль ввода-вывода | digital I/O (izedcabron) |
| цифровой модуль ввода-вывода и синхронизации | digital I/O and 1/rev module (Pothead) |
| шина ввода-вывода | input-output bus |
| язык ввода-вывода | input-output language |
