| Russian | English |
| аргумент в свободной форме | free form argument (Alex Lilo) |
| аргумент в свободной форме | free-form argument (Alex Lilo) |
| блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме | consistent unit (напр., в форме напряжении) |
| бумага в форме непрерывной ленты | continuous paper (сложенной гармошкой) |
| в пригодной для ввода в ЭВМ форме | machinable |
| в свободной форме | free form (Alex Lilo) |
| в свободной форме | free-form (напр.: free-form argumen – аргумент в свободной форме Alex Lilo) |
| в символической форме | symbolically |
| в табличной форме | list-form |
| в форме карточки | card-sized |
| в форме нулей и единиц | in the form of 0s and 1s (Alex_Odeychuk) |
| в форме списка | list-form |
| в форме, удобной для восприятия человеком | in a human-readable fashion (Alex_Odeychuk) |
| в форме чисел с плавающей запятой | float point (Alex_Odeychuk) |
| в человекочитаемой форме | in a human-readable fashion (Alex_Odeychuk) |
| в электронной форме | in a digital format (Alex_Odeychuk) |
| в электронной форме | in digital form (Alex_Odeychuk) |
| в электронно-цифровой форме | in an electronic digital format (MichaelBurov) |
| возможность преобразования в последовательную форму | serializability |
| вписать в форму | size to fit form |
| вывод в буквенно-цифровой форме | alphanumeric readout |
| вывод в буквенно-цифровой форме | alphameric readout |
| вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| вывод подчинённой формы в режиме таблицы | display subform in datasheet view |
| вывод формы в режиме формы | display the form in form view |
| выражение в форме силлогизма | syllogizing |
| вычисление в цифровой форме | digital computation |
| генератор образцов определённых звуков в цифровой форме | sampler |
| данные представленные в форме кортежей | tuple-structured data |
| данные в форме с плавающей запятой | floating-point data |
| данные в форме с фиксированной запятой | fixed-point data |
| диалог человека с машиной в форме вопросов и ответов | question/answer |
| диалог человека с машиной в форме вопросов и ответов | question-answer dialogue |
| доказательство в форме дерева | tree form proof |
| документация в машиночитаемой форме | autodoc |
| закодированное в цифровой форме изображение | digitized image |
| запись в форме с плавающей точкой | floating-point notation |
| запрос в дизъюнктивной форме | disjunctive query |
| запрос в форме конъюнкции | conjunctive query |
| знания в неявной форме | implicit knowledge |
| знания представленные в процедурной форме | procedure knowledge |
| знания в форме описаний | descriptive knowledge |
| знания в форме предписаний | prescriptive knowledge |
| знания в форме схем | schema-like knowledge |
| знания, представленные в процедурной форме | procedure knowledge |
| игра в обобщённой форме | extensive game |
| из аналоговой формы в цифровую | analog digital |
| из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | BCD/B (преобразование) |
| извлечение веб-данных в какую-то структурированную форму, обычно для удобства последующей обработки | Data scraping (fluggegecheimen) |
| инструмент "выделение в свободной форме" | freehand select |
| информация в графической форме | pictorial information |
| информация в графической форме | graphical information |
| информация в графической форме | image information |
| информация в графической форме | graphic data |
| информация в машиночитаемой форме | machine-sensible information |
| информация в наглядной форме | visual information |
| информация в цифровой форме | digital information (ssn) |
| информация в электронной форме | digital information (Alex_Odeychuk) |
| информация, закодированная в цифровой форме | digital-coded information |
| клавиша в форме обратной стрелки | backarrow key |
| код для перевода графической информации в цифровую форму | general purpose scientific document image code |
| код для перевода графической информации в цифровую форму | general-purpose scientific document image code |
| конец образца определённого звука в цифровой форме | sample end |
| константа в форме команды | constant instruction |
| координата в цифровой форме | digital coordinate |
| курсор в форме мерцающего прямоугольника | blinking-block cursor |
| курсор в форме песочных часов | hourglass cursor |
| логическая схема в табличной форме | structure table |
| многократно используемые программные компоненты в форме "мастеров" | appwizards |
| начало образца определённого звука в цифровой форме | sample start |
| не выражаемый в количественной форме | unquantifiable |
| Не могу считать информацию с диска в двоичной форме | Cannot do binary reads from a device |
| образец определённого звука в цифровой форме | sample |
| объект в форме квадрата | square |
| объект в форме цилиндра | cylinder |
| объект в форме цилиндрической оболочки | cylinder |
| операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turing operation |
| операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turning operation |
| описание в буквенно-символьной форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-символьной форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой или символьной форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой или символьной форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| отображать в символической форме | symbolize |
| отображение формы в режиме формы | display the form in form view |
| отчёт в табличной форме | column formatted report |
| отчёт в табличной форме | column report |
| отчёт в табличной форме | formatted report |
| память для хранения изображений в форме списков | display-list memory |
| переводить в цифровую форму | digitalizar (Alexander Matytsin) |
| переменная в цифровой форме | digital variable |
| печать чисел в десятичной форме | decimal printing |
| повторно представлять образец определённого звука в цифровой форме | resample |
| повторное представление образца определённого звука в цифровой форме | resampling |
| повторный образец определённого звука в цифровой форме | resample |
| поле для заполнения в произвольной форме | free form field (translator911) |
| представление в нормальной форме | normalization |
| представление в форме с плавающей точкой | floating-point representation |
| представление в цифровой форме | digital presentation |
| представление величин в аналоговой форме | analog representation |
| представление данных в неочевидной форме | stenography |
| представление информации в числовой форме | numeric representation |
| представление информации в числовой форме | numerical representation |
| представление образца определённого звука в цифровой форме | sampling |
| представление образца звука в цифровой форме | sampling (проф. сэмплирование ssn) |
| представление определённого звука в цифровой форме | sampling (проф. сэмплирование ssn) |
| представленный в цифровой форме | digitized (ssn) |
| представлять в форме вложений | nest |
| представлять образец определённого звука в цифровой форме | sample |
| преобразование аналоговых данных в дискретную форму | analog sampling |
| преобразование в последовательную форму | serialization |
| преобразование в цифровую форму | numeralization (I. Havkin) |
| преобразование данных в цифровую форму | digitalization |
| преобразование дискретных данных в аналоговую форму | desampling |
| преобразование из аналоговой формы в цифровую | analog-to-digital conversion |
| преобразование из двоичной формы в аналоговую | binary-to-analog conversion |
| преобразование из десятичной формы в восьмеричную | decimal-to-octal conversion |
| преобразование из кода ASCII в числовую форму | ASCII-numeric conversion |
| преобразование из одной аналоговой формы в другую | analog-to-analog conversion |
| преобразование изображения на экране в знаковую форму | display-data conversion |
| преобразование изображения на экране в знаковую форму | display-data conversion |
| преобразование одного объекта в другой через промежуточные формы | morphing |
| преобразование растрового изображения в векторную форму | bit map vectoring |
| преобразование речевых данных в печатную форму | voice-to-print conversion |
| преобразование речевых данных в цифровую форму | voice digitization |
| преобразование речи в цифровую форму | voice digitization |
| преобразование текста из одной печатной формы в другую | print-to-print conversion |
| преобразователь аналоговых данных в дискретную форму | sampler |
| преобразователь в цифровую форму | coder |
| преобразователь в цифровую форму методом сравнения | comparison coder |
| преобразователь дискретных данных в аналоговую форму | desampling |
| преобразователь дискретных данных в аналоговую форму | desampler |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичную | A-B converter |
| преобразователь из аналоговой формы в цифровую | analog-to-digital converter |
| преобразователь из графической формы в цифровую | graphic digitizer |
| преобразователь из двоичной формы в аналоговую | B-A converter |
| преобразователь из цифровой формы в аналоговую | D-A converter (ssn) |
| преобразователь из цифровой формы в аналоговую | digital-to-analog converter |
| преобразователь изображений в цифровую форму | graphic input device |
| преобразователь фазового сдвига в цифровую форму | phase-shift coder |
| преобразовать из последовательной формы в параллельную | deserialize |
| преобразовывать в блочную форму | block |
| преобразовывать данные из статической формы в динамическую | dynamicize |
| преобразовывать из последовательной формы в параллельную | staticize |
| преобразовывать из статической в динамическую форму | dynamicize |
| преобразовывать данные из статической формы в динамическую | dynamicize |
| преобразуемый в последовательную форму | serializable |
| приведение текста в нормализованную форму | test normalization |
| приглашение в форме чёрточки | hyphen prompt (на экране дисплея) |
| программа печати информации в наглядной форме | pretty printer |
| программа печати информации в наглядной форме | pretty printer |
| программные средства в текстовой форме | prewritten software (напр., в книге) |
| протокол передачи данных в двоичной форме | BFT protocol |
| речевой сигнал в цифровой форме | digital speech signal |
| речевые данные в цифровой форме | digit-coded voice |
| сбор информации в графической форме | graphic information acqusition |
| сбор информации в графической форме | graphic information acquisition |
| сигнал в двоичной форме | binary waveform |
| сигнал в цифровой форме | digital signal |
| символ в восьмеричной форме | octal escape sequence |
| символ в шестнадцатеричной форме | hexadecimal escape sequence |
| синтезатор с генератором образцов определённых звуков в цифровой форме | sampling synthesizer |
| сложение в десятичной форме | decimal addition |
| со входом и выходом в форме с плавающей запятой | floating input, floating output |
| сохранение формы в виде отчёта | save form as report |
| стековая структура в форме кактуса | cactus stack |
| устройство преобразования в векторную форму | vectorizer (в машинной графике) |
| устройство преобразования данных из статической формы в динамическую | dynamicizer |
| устройство преобразования из последовательной формы в параллельную | staticizer |
| устройство преобразования данных из статической формы в динамическую | dynamicizer |
| файл с записью образца определённого звука в цифровой форме | sample |
| файл с записью повторного образца определённого звука в цифровой форме | resampling |
| файл с записью повторного образца определённого звука в цифровой форме | resample |
| форма в режиме таблицы | form datasheet |
| форма для ввода данных в ЭВМ | preprinted form |
| форма элементов в папках | appearance of items in folders (на экране дисплея) |
| универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме | downloadable sounds |
| универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме | downloadable samples |
| числа в экспоненциальной форме | float (swatimathur4) |
| электрическая соло-гитара с выходным сигналом в форме меандра | square lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
