Terms for subject Information technology containing в печати

Russian	English
В команде печати print или capture не указан номер устройства печати	Printer number expected with the PRINTER selection (сообщение сети NetWare)
дефект в виде волнистого узора, появляющийся на печати в результате неправильного выбора некоторых параметров	moire
задания, ожидающие в очереди на печать	pending print jobs
Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef	Cannot get the information about the specified form (для сети NetWare)
имя устройства для печати в списке	name of list device (PRN)
не определена очередь к устройству печати сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати в очередь, которая ещё не определена	No default queue name can be found
печать в альбомной ориентации	print sideways
печать в обоих направлениях	bidirectional printing (a feature of a printer whose printer head can print both when moving left to right and when moving right to left)
печать в обоих направлениях	duplex printing
печать в одну сторону	unidirectional print
печать в прямом и обратном направлении	bidirectional printing
печать в расширенном формате	expanded printing
печать в расширенном формате	expanded print
печать в сжатом формате	condensed print
печать в файл	print-to-file
печать в файл	print to file
печать в файл	printing to file
печать в файл	printer file
печать в цвете	printing in color
печать изображения в обрез	bleed (Alex Lilo)
печать "точка в точку"	dot-in-dot printing
печать чисел в десятичной форме	decimal printing
преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками	undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими)
программа печати информации в наглядной форме	pretty printer
программа печати информации в наглядной форме	pretty printer
расширение файлов печати в формате PostScript	PRN
режим печати в один проход	single-strike mode
способ печати картинок в виде различных микроскопических круглых пятен	halftone
Файл отсутствует в очереди на печать	File not in print queue
шрифты в принтер не загружены. Нажмите клавишу Y для печати или клавишу ESC для отмены печати	No printer driver loaded. Enter Y to print or ESC to cancel