| Russian | English |
| Быстродействующая линия, способная к работе на 6.31 Mbps 6.3 ЮК в обоих направлениях | DS2 |
| Быстродействующая линия, способная к работе на 44.7 Mbps 44.700К в обоих направлениях. Обычно называется ТЗ | DS3 |
| Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях | DS1C |
| Быстродействующая линия, способная работать на 1.54 Mbps 1,540К в обоих направлениях, разделённая на 24 несущих данных канала. Обычно называется Т1 | DS1 |
| в направлении оси X | X-dimension |
| в направлении оси Z | Z-dimension |
| в направлении оси Y | Y-dimension |
| в направлении оси Z | Z-d |
| в нисходящем направлении | downstream (о передаче данных в сети) |
| вращение в направлении | reverse rotation |
| время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | RTT |
| время смены направления в полудуплексной линии | turn about time |
| двигаться в направлении источника радиоизлучения | home (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка) |
| движение в направлении источника радиоизлучения | homing (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка) |
| двойное кольцо с циркуляцией маркёров в противоположных направлениях | dual-counter rotating ring |
| задание контура в направлении | setting of keyline in the direction (Konstantin 1966) |
| канал передачи данных в нисходящем направлении | downlink |
| кольца сети с передачей маркёров в противоположных направлениях | counter-rotating rings |
| набор записей, допускающий перемещение только в прямом направлении | forward-only-type recordset |
| намагниченный в поперечном направлении | transverse magnetized |
| отчёт в обратном направлении | countdown |
| передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления | piggybacking acknowledgement |
| переместить в направлении | move in the direction of (Konstantin 1966) |
| переместить мышь в направлении | drag the mouse in the direction (Konstantin 1966) |
| перемещаться в нужном направлении | navigate |
| перемещение в нужном направлении | navigating |
| печать в обоих направлениях | bidirectional printing (a feature of a printer whose printer head can print both when moving left to right and when moving right to left) |
| печать в обоих направлениях | duplex printing |
| печать в прямом и обратном направлении | bidirectional printing |
| поверхность, искривлённая в двух направлениях | warped surface |
| подача бумаги в обратном направлении | reverse paper feed |
| подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления | piggybacking acknowledgement |
| поиск в обратном направлении | search up (Alex Lilo) |
| полувозбуждение в направлении N | half-N disturbance |
| поток в обратном направлении | reverse-direction flow |
| поток в прямом направлении | normal-direction flow |
| проведение пальцем в горизонтальном направлении | swipe (Alex_Odeychuk) |
| регистр со сдвигами в двух направлениях | bidirectional shift register |
| сигнал ошибки, проходящий в прямом направлении | forward error signal |
| Сканирование бит в обратном направлении | Bit Scan Reverse (Himera) |
| специальная группа по интересам – группа по направлению в ACM | SIG (Bricker) |
| специальная группа по интересам-группа по направлению в ACM | special interest group (Bricker) |
| стрелка, указывающая в двух направлениях | double-headed arrow |
| считывать в обратном направлении | read backward |
| счёт в обратном направлении | counting in reverse |
| счёт в обратном направлении | counting down |
| счёт в противоположном направлении | counting in reverse |
| счёт в прямом направлении | counting forward |
| ток в проводящем направлении | forward current |
| ток в проводящем направлении | forward-bias current |
| ток в прямом направлении | forward current |
| ток в прямом направлении | forward-bias current |
| трассировка в обратном направлении | backtracing |
| чтение в обратном направлении | backward reading |
