| Russian | English |
| Архитектура компьютера на RISC-процессоре, разработанная совместно IBM, Apple Computer и Motorola Corporation. Название. Начальные буквы принятого в IBM наименования: | PowerPC |
| большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
| буква в верхнем регистре | capital letter |
| буква в имени дисковода | drive letter |
| буква верхнего регистра | majuscule |
| буква диска | drive letter |
| буква диска | drive designator |
| буква дисковода | drive letter |
| буква нижнего регистра | minuscule |
| буква устройства | drive letter |
| верхний выносной элемент буквы | ascender |
| выделение заглавными буквами | capitalization |
| выделенная буква | bold letter (в слове) |
| высота строчной буквы без выносных элементов | x-height |
| горизонтальная линия, на которую опираются буквы без подстрочных и надстрочных элементов | baseline (В Adobe Illustrator базовую линию текстового объекта вы имеете возможность увидеть, если выделить символы шрифта) |
| заглавные буквы | caps (capital letters Taras) |
| заглавные буквы | capitals |
| занесение букв | lettering (в строку экрана) |
| записанный по буквам | spelled |
| записывающий по буквам | spelling |
| заполнить поля ввода только английскими буквами | fill in the fields in English characters only (Alex_Odeychuk) |
| надстрочный элемент буквы | ascender (часть символа, выступающая над его основными очертаниями) |
| напечатанный прописными буквами | capitalized |
| начальная буква | cap |
| пара букв | digraph (т.ж. диграф; комбинация из двух последовательных букв, напр., ea или cs; некоторые системы текстового поиска ориентированы на анализ диграфов, а не одиночных символов ssn) |
| первая буква в начале главы | drop cap |
| первые прописные буквы | initial caps (в словах) |
| переключение на регистр букв | LTRS |
| переключение на регистр букв | letters shift |
| переходить на заглавные буквы | capitalize letters |
| печатающий прописными буквами | capitalizing |
| печатные буквы | block capitals |
| печать прописными буквами | capitalizing |
| подчёркнутая буква | underlined letter |
| поиск лишних прописных букв | check for wrong capitalization |
| последовательность букв | letter chain |
| правило соответствия "буква – звук" | letter-into-sound rule (при фонемном синтезе речи) |
| преобразование букв в прописные | color rendition |
| преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов | allophone string generation |
| применение заглавных букв | capitalization |
| присвоение буквы логического диска | drive letter assignment (Alex Lilo) |
| прописная буква | uppercase letter |
| прописные буквы | caps |
| различающий регистр букв | case-sensitive |
| размещение большой заглавной буквы таким образом, чтобы она выступала вниз в тело абзаца | drop cap |
| расстояние между буквами | inter-character spacing |
| режим прописных букв | capitals mode (при работе с клавиатурой дисплея) |
| строчная буква | minuscule |
| строчная буква | lowercase letter |
| тусклые буквы | dimmed letters (в названии недоступной опции ssn) |
| уменьшенные прописные буквы | small caps |
| условная буква | code letter |
| установка регистра букв | alphabetic sheet |
| установка регистра букв | alphabetic shift (название клавиши) |
| устройство для считывания цифр, букв | figure reading device |
| устройство для считывания цифр, букв или знаков | figure reading device |
| учёт различия строчных и прописных букв | case sensitivity |
| фиксация регистра заглавных букв | caps lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра заглавных букв | capitals lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра прописных букв | caps lock |
| фиксация регистра прописных букв | capitals lock (на клавиатуре) |
| фиксация регистра прописных букв | capitals lock |
| чёткая буква | crisp letter |
| ширина малой латинской буквы | xWidth |
