Terms for subject Information technology containing блокировать

Russian	English
аварийный останов, блокирующий дальнейшее выполнение программы	blowup
блокированная запись	blocked record
блокированная страница	page-locked
блокированное прерывание	masked interrupt
блокированное прерывание	masked exception
блокированное состояние	disabled condition
блокированное состояние	disabled state
блокированные заголовки	locked titles
блокированный каталог	disabled folder
блокированный процесс	blocked process
блокированный ресурс	locked resource
блокированный том	locked volume
блокированный файл	blocked file
блокировать выбор пункта меню	deemphasize menu item
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам	URL Keyword blocking (Alex Lilo)
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам	website blocking by keyword (Alex Lilo)
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировать нежелательные данные	blind
блокировать хакерские программы	block malware (Короче не получается Konstantin 1966)
блокировать часть аппаратного обеспечения	dike (напр. для сохранения работоспособности системы в целом)
блокировать часть программного обеспечения	dike (напр. для сохранения работоспособности системы в целом)
блокирующая команда	blocking order
блокирующая логика	degating logic (облегчающая тестирование сложных схем)
блокирующая функция	degating function
блокирующая функция	degate function
блокирующий механизм	locking mechanism
блокирующий механизм	lockout mechanism
блокирующий протокол	blocking protocol
блокирующий файл	locking file (предотвращающий доступ к устройству пользователям, не имеющим такого права owant)
Неверная ссылка на кластер, имя файла блокируется	Has invalid cluster, file truncated
очередь с блокирующими операциями выборки	blocking queue (Alex_Odeychuk)
очередь с приоритетами и блокирующими операциями выборки	priority blocking queue (Alex_Odeychuk)
Предпринята попытка регистрации в сети либо со счёта, который блокирован, либо по окончании срока действия пароля	Attempting to login to an account that has expired or has been disabled by the supervisor (сообщение сети NetWare)
селективно блокировать	blind
селективно блокирующий	blinding
скрыто блокировать пользователя	shadowban (Блокировка учетной записи пользователя таким образом, что блокируемый пользователь не знает об этом; тж. см. shadow banning Taras)
Ссылка на первичный кластер неверна, ввод блокируется	First cluster number is invalid, entry truncated