Terms for subject Information technology containing блок

Russian	English
абзацный блок	parbox (текста)
абсолютный адрес начала блока	origin
автоматически размещаемый текстовый блок	automatic text box
автономный блок	stand-alone block
автономный блок	off-line unit
автономный блок	stand-alone unit
адрес блока	block address
адрес блока запоминающего устройства	storage address
адрес блока памяти	address of the block of memory (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
адрес начала блока	origin (абсолютный)
адрес страничного блока	paged address
адрес страничного блока	page frame address
активизация блока	activation of a block
активный блок захвата	hot grip
Активный логический блок	Active Logical Unit (Himera)
Активный физический блок	Active Physical Unit (Himera)
алгоритм составления блок-схемы программы	flow-synthesis algorithm
альтернативный блок	alternate block
аналоговый входной блок	analog front end
аналоговый операционный блок	analog operational unit
арифметический блок	arithmetic portion
арифметический блок	arithmetic
арифметический блок	arithmetic organ
асинхронный блок данных	asynchronous data unit (Устройство, которое позволяет выполнять прямое соединение между оборудованием RS-232C и цифровым коммутатором. inplus)
базисный блок	basic block
базовый конструктивный блок	pedestal cabinet
барабан блока вращающихся головок	recording drum
"башенный" вертикальный системный блок компьютера	tower
битовый блок	bit block
блок закрытия	close box
блок записей	record block (группа данных, составляющих физическую запись)
блок записей	record group
блок записи на ленту	tape equipment
блок записи на ленту	tape device
блок записи считывания	read-write unit
блок испытательной программы	test program template (стандартный)
блок обработки	processing unit (данных)
блок обработки	processing block
блок обработки задачи	task working block
блок обработки запросов на прерывания	interrupter
блок обработки команд	ICU
блок обслуживания видеоустройства	video service unit
блок объяснения	explainer (в экспертных системах)
блок опций	option box
блок решения	thinker (в графопостроителях)
блок с изменяемым значением	spinner (в интерфейсе)
блок с меткой	labeled block
блок с несколькими записями	multirecord block
блок с одной записью	unirecord block
блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме	consistent unit (напр., в форме напряжении)
блок цепочки сквозного переноса	ripple through carry unit
блок электропитания	EPU
блокировка на уровне блока данных	block lock
большой блок двоично-кодированных данных объекта	binary large object block
буфер блоков	block buffer
вводящий блок	assertion box (на блок-схеме программы)
вероятность искажения блока	block-error probability
виртуальный блок	LU (logic unit)
виртуальный блок	virtual block:
вложенность блоков	block nesting
внешний блок памяти	external storage
внутренний блок памяти	internal storage
воспринимающий блок	input unit
восстановление блока загрузки	boot block recovery (в BIOS)
всплывающий блок списка	drop-down list box
вспомогательный блок	stunt box (терминала)
вставляемый блок	insertion unit
вставной блок	side-in chassis
встроенный контроллер логического блока	built-in logic block observer
вторично распредёленный блок	suballocated block
вход в блок	transfer in (логической схемы)
входной блок	input station
входной блок	entry block
выборка блока	block selection
выдвижной блок	pull
выделение блока	block definition (в тексте ssn)
выделение блока	block selection
выделение блоков	block allocation
выделенный блок	selected block
выпадающий блок списка	drop-down list box
выполнить декомпозицию блока	explode block
выполняться в одном вычислительном блоке	execute on a single compute unit (Texas Instruments ti.com Alex_Odeychuk)
выполняться одновременно в нескольких вычислительных блоках одного устройства	execute concurrently on multiple compute units within a device (Texas Instruments ti.com Alex_Odeychuk)
выход из блока	transfer out (логической схемы)
выходной блок	output block
выходной блок	output station
Выходной блок не может состоять из одной строки	Output range cannot be single row
вычислительный блок	evaluation unit (igisheva)
генератор запросов зависимого логического блока	dependent logical unit requestor
глобальный блок данных	recipe data block (ADENYUR)
N-гнездовой блок	N-slot chassis
N-гнездовой блок	N-slot case
головной блок	head block
графический блок	picture box
группа блока слов	block of words
группа блока слов или чисел	block of words
группа блока чисел	block of words
дескриптор блока	block descriptor word
детальная блок-схема	operations flowchart
детальная блок-схема	detail flowchart
дефектный блок	bad block
динамически выделенный блок памяти	dynamically allocated block of memory (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
динамическое определение зависимых логических блоков	dynamic definition of dependent logical units
дисковый блок	disk block
дисплей без блока памяти	nonstorage display
дисплей с блоком памяти	storage display
дисплей с блоком памяти запоминающий дисплей	storage display
дифференцирующий блок	differentiating unit
длина блока	block size (напр.данных)
длина блока	block length
добавочный блок	hook (программы или устройства, облегчающий дальнейшее расширение функций и внесение изменений в систему)
дополнительный блок памяти	backing store unit
дополнительный блок памяти	backing memory unit
заведомо исправный блок	known-good unit
зависимый логический блок	dependent logical unit
заголовок блока диалога	dialog's title
задающий блок	setup unit
задающий блок	set unit
закреплённое устройство при распределении ресурсов attached подсоединённый блок	assigned unit
замок на уровне блока данных	block lock
запасной блок	spare block
запись в нескольких блоках	multiblock record
запись из нескольких блоков	multiblock record
защита блока	block protection (в текстовых редакторах)
защита блока	block protect
знак игнорирования блока	block cancel character
знак идентификации блока	block-identification symbol (на магнитной ленте)
знак или символ игнорирования блока	block cancel character
знак или символ игнорирования блока	block ignore character
знак или символ контроля блока	block check character
знак контроля блока	block check character
знак отмены блока	block-cancel character
знак отмены блока	block cancel character
извлечение напр. логической записи из блока	deblocking
именованный блок	named block
Имя блока не существует	Range name does not exist
Имя блока уже существует	Range name already exist
интегральный блок управления	ICU
интегральный блок управления	integrated control unit
интегрированный блок управления памятью	integrated memory management unit
интегрирующий блок	integrating unit
интервал между блоками	interblock
интервал между блоками	IBG
интервал между блоками	interblock space (напр., на магнитной ленте)
интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке	Desktop Management Interface
интерфейсный блок	bus Interface unit
интерфейсный блок, ввода	input interface block
интерфейсный блок данных	IDU
интерфейсный блок данных	interface data unit
информационное поле блока	block information field
использованный занятый блок	used block
исходный блок	source block
кадрировать по блоку	crop to box
карта коммутации блоков	setup sheet
картотечный блок	filing cabinet (базы данных)
ключевой блок	key block
Ключи должны быть внутри блока сортировки	Keys must be within sort range
кодовый блок	code block
команда перемещения блока	block-move instruction
команда работы с блоком	block instruction
комбинированный блок	combo box
комбинированный блок поиска	lookup combo block
комбинированный блок с раскрывающимся списком	drop down combo box
комбинированный блок с раскрывающимся списком	drop-down combo box
комбинированный блок со списком процедур	procedure combo box
коммутационный блок	bang on of switches
коммутационный блок	bank of switches
коммутирующий блок	interconnecting device
компоновочный блок	building block
компоновочный блок	assembly unit
конец блока	end-of-block
конец передаваемого блока	end of transmission block (данных)
конец передачи блока	ETB
конец промежуточного блока текста	ITB
конструктивный блок	enclosure box
контроль блоков	block check
контроль по чётности блока данных	module-parity check
контрольно-коммутационный промежуточный блок	breakout box (напр. между компьютером и внешним модемом)
Контрольный блок информации, ICB	ICB (Information Control Block содержит информацию о записанных на DVD файлах Щапов Андрей)
копирование блоками	block copy
короткий блок	short block (данных)
корпус системного блока	system unit case (ssn)
коэффициент сдвига блока	block shift factor
кружок на блок-схеме	bubble
кэш-блок	cache block
лексический блок	scanner
лексический блок	lexical analyzer (транслятора)
линейный блок	linear unit
линия на блок-схеме	lowline
логическая адресация блоков	logical block addressing
логическая блок-схема	logic chart
логическая блок-схема	logic diagram
логическая блок-схема	logical diagram
логическая часть блока	block logic (Konstantin 1966)
логический блок	LU (logical unit; logic unit)
логический блок	logical unit (abbr. LU)
логический блок ветвления	decision box
логический блок ветвления	decision block (в блок-схеме)
логический блок данных изображения	video data sequence
логический блок объединения	connector (в блок-схеме)
логический блок объединения	multiple connector (в блок-схеме)
логический номер блока EMS-памяти	EMS handle
логический управляющий блок	logical control organ
локальная переменная, существующая только в пределах определённого блока кода программы	local variable (например, функции или процедуры)
маркёр блока	block tag
маркёр блока	block marker
маркёр окончания блока	blockmark
маркёр окончания блока	blockmark
матричный блок	matrix block
метка блока	block mark
метка блока	block tag
метка блока	block marking
микропрограммный блок	microprogram unit
микропроцессорный блок	microprocessor unit
многофункциональный блок	multifunction pack
мобильный блок расширения для компакт-дисков	mobile CD expansion unit
модальный блок диалога	modal dialog box
модальный блок диалога	modal dialog block
назначенное устройство при распределении ресурсов attached подсоединённый блок	assigned unit
наименьший восстанавливаемый блок	smallest recoverable unit (в базах данных)
настроечный параметр блока диалога	dialog setting
начало блока	block heading
начальный адрес блока памяти	base memory address
начальный блок	begin block
начальный блок	home block (напр., магнитного диска)
начальный блок на ленте	tape initial block
Не задан выходной блок	Output range not defined
неавтономный блок	on-line unit
неделимый блок данных	quarantine unit
незанятый блок	free block
незащищённый блок памяти	discardable memory block
неиспользованный свободный блок	unused block
некэшируемый блок	non-cacheable block (памяти)
немодальный блок диалога	nonmodal dialog box
немодальный блок диалога	modeless dialog box
немодальный блок диалога	modeless dialog block
непомеченный блок	unlabeled block
непомеченный общий блок	blank common block
непосредственно динамически подчинённый блок	immediate dynamic descendant
номер виртуального блока	virtual block number
Обзорная блок-схема программного обеспечения	Software Summary Chart (Borys Vishevnyk)
область действия блока	block scope
обмен блоками	block exchange
обобщённая блок-схема	general flow-chart
образование блоков	chunking (информации)
общий блок	common
объединение в блоки	blocking (напр., слов, чисел или знаков)
объединительный блок	tray (съёмный)
объект блока списка	list box object
ограничивающий блок	bounding box
оконечный блок	terminating unit
оперативный блок	processing block (в блок-схеме)
оператор блока	block statement
операторный блок	processing block (в блок-схеме)
операционный блок	operational unit
операция над блоком	block operation (блоком данных или текстовым блоком)
описание блока	block heading (в его начале)
описатель блока	block descriptor word
описатель блока памяти	memory-block handle
определение блока	block definition (ssn)
определение вне данного блока программы	external definition
Optical Transport Unit k, оптический транспортный блок порядка k	OTUk (Winona)
освободившийся блок	free block
освобождённый блок	free block (памяти)
освобождённый блок памяти	disposed block
основная спецификация блока	base assembly part list
отдельный блок кэш-памяти L2	separate L2 cache (ssn)
отменить определение группы объектов как блока	explode block
относительный адрес блока	relative block address
отсоединённый блок	detached unit
отступ от границы блока	text inset
охватывающий блок	external block
оценочный блок	evaluation unit (igisheva)
ошибка в описании общего блока	common error
ошибка, выявленная контролем по чётности блока данных	module-parity error
ошибка, выявленная контролем по чётности модулю или блока данных	module-parity check error
ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных	module-parity error
ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных	check error
патч-блок	Patch Unit (iwona)
переадресация плохого блока	bad block remapping
перевести текст в графический блок Безье	text to box
передаваемый блок информации	message (группа чисел или слов, передаваемая как одно целое)
передача битового блока	blit
передача битового блока	bitblt
передача блоками	block-by-block transfer
передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления	piggybacking acknowledgement
переключаемый блок объединения	variable connector
переменная длина блока	variable block length
перемещение битового блока	bitblt
перемещение блока	block move (данных)
перемещение блока	block move
перемещение блока битов	bit block transfer
переназначения плохого блока	bad block remapping
пересылка блока	block move
повреждённый блок	bad block
подробная блок-схема	detail flowchart
подробная блок схема	operations flowchart
подсоединённый блок	attached unit
подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления	piggybacking acknowledgement
поиск блока	block search (данных)
поиск и извлечение блока	block retrieval
получить размер блока	get block size (Alex Lilo)
помеченный блок	labeled block
помеченный общий блок	labelled common block
помеченный общий блок	labelled common
помеченный общий блок	labeled common block
последовательность отражённых блоков FAT	mirror FAT block sequence
построение блок-схем	charting
пояснительный текст на блок-схеме	flowchart text
преобразователь блок-схем	flow-diagram translator
префикс блока	block prefix
пробойный блок	push-down block (для монтажа сетевого кабел)
проверка блока	block check
проверка по блокам	block check
проверочный блок	checker
программа построения блок-схем	flowcharter
программа прерывания по адресу блока	block address interrupt routine
программа проектирования и построения блок-схем / диаграмм	flowchart designer
программа составления блок-схем	flowcharter
программируемый функциональный блок	configurable function block
программный блок	block
программный блок	program block
прокручиваемый блок списка	scrolling list box
промежуток между блоками	interblock space (напр., на магнитной ленте)
промежуток между блоками	inter-block gap
промежуток между блоками	interblock gap (информации)
промежуток между блоками	block gap (информации)
простой комбинированный блок	simple combo box (в интерфейсе)
протокол передачи блока пакетов	Packet Burst Protocol
протокольный блок	protocol unit
процедура опроса при передаче блока пакетов	packet burst polling procedure
процедурный блок	procedure block
прямоугольный блок	rectangular box
разбиение блока данных на несколько подблоков	unblocking
разбиение блока данных на несколько подблоков	unblocking
разблокировка блока	block release
разделение блоков	deblocking (на записи)
размер блока	block size (напр., данных)
размер блока	block length
размер логического блока	logical block size
размещаемый блок	unit of allocation
разобрать блок на составные компоненты	explode block
разрыв линии на блок-схеме с надписью	transcription break (напр., с указанием межфайловой связи)
разрыв линии с надписью на блок-схеме	transcription break
разрыв на блок-схеме линии с надписью	transcription break
раскрывающийся блок списка	drop-down list box
расположенный в одном блоке	unspanned (о записи в файле)
распределять данные по блокам памяти	disperse
распределять данные по блокам памяти	disperse
распределённый блок восстановления	distributed recovery block (в отказоустойчивых системах)
распредёленный блок восстановления	distributed recovery block
расчленить блок	explode block
регистр блока	block register
регистр выборки блока памяти	memory selection register
резервный блок	standby block
рекламный блок	ad slot (на веб-странице или в мобильном приложении content-management-systems.info owant)
решающий блок	resolver
решающий блок	decider
решающий блок со схемой множественных совпадений	multiple match resolver
рычаг привода блока магнитных головок	access arm (магнитного диска ssn)
сбойный блок	bad block
свободный блок	free block
сегмент страничного блока	frame segment
семантический блок	semantic analyzer (транслятора)
сервисный блок данных	service data block
сигнал конца блока	end-of-block sign
сигнал начала блока	synch (передаваемой информации)
сигнал начала блока	start-of-block signal
сигнальный блок	signal block
символ игнорирования блока	block ignore character
символ игнорирования блока	block cancel character
символ контроля блока	block cancel character
символ контроля блока	block check character
символ на блок-схеме	flowcharting symbol
символ на блок-схеме	flowchart symbol
символ на блок-схеме	chart symbol
символ на блок-схеме	charting symbol
символ на блок-схеме	block-diagram symbol
символ отмены блока	block cancel character
синтаксический блок	syntactic analyzer (транслятора)
система стандартных блоков	building-block system
системный блок	desktop tower (eveningbat)
системный блок	superblock (хранящий информацию о параметрах файловой системы)
системный блок	system block
системный блок	cabinet
скомпонованный блок	assembly
сменный дисковый блок	EDS
сменный дисковый блок	exchangeable disk store
содержимое блока памяти с адресом	contents of A
содержимое блока памяти с адресом А	contents of A
Содержится неправильный блок. Файл будет усечён	Contains invalid cluster. File truncated
соединитель блоков в блок-схеме без ветвления	fixed connector
соединитель на блок-схеме	flowchart connector
сортировка блоками	block sort (данных)
сортировка блоков	block sort
составление блок-схем	block diagraming
составление блок-схемы	flowcharting
составление блока	blocking
специальный элемент блок-схемы	special gate (отображающий -нестандартную комбинацию входов и выхода)
список дефектных блоков носителя	media defect list
список дефектных блоков носителя	bad block table
список доступных блоков памяти	available storage list
список плохих блоков	media defect list
список плохих блоков	bad block table
средство построения блок-схем	flowcharter
срочный блок данных	expedited data unit
стандартный блок	building block (по конструкции или функциональной схеме)
стандартный компоновочный блок	basic block
стандартный блок	building brick
стандартный блок воспроизведения речи	standard speech reproducing unit
стандартный блок диалога	standard dialog
стандартный блок испытательной программы	test program template
стандартный электронный блок	SEA
стиль блока	box style
стираемый блок	erase block (флеш-память sas_proz)
структура блока	block structure
структурированный блок данных для описания концептуального объекта	frame
структурная блок-схема	structure flowchart
стыковочный блок	dockable panel groups (в который можно объединять несколько панелей, палитр разного назначения в главном окне приложения weightliftinglulu)
суммирующий блок	summing unit
сцепление блоков	block chaining (данных)
счётчик длины блока	block-length counter (данных)
съёмный блок	slide-in chassis
съёмный блок	side-in chassis
съёмный блок	plug-in assembly
съёмный объединительный блок	tray
таблица блоков	block table
таблица дефектных блоков	bad block table
таблица информации блока	block information table
таблица информации о блоках FAT	FAT block information table
таблица страничных блоков	page frame table (в операционной системе IBM-370)
табличный блок	table block
текст на блок-схеме	flowchart text (пояснительный)
текстовой блок	text box (на блок-схеме)
текстовый блок	text box (в программах верстки)
текстовый блок	text box
текстурный блок	texture unit (snowleopard)
терминальный блок передачи данных	data transmission terminal unit
технология синхронной передачи блоков	SSBLT technology
титульный блок	title block (чертежа)
Т-образный блок курсорных клавиш	inverted-T cursor keys (ssn)
точка прерывания по блокам	data breakpoint
трёхэлементный блок	three-tuple
узел-оператор в блоке потоковых данных	actor
укороченный блок	short block (данных)
укрупнённая блок-схема	macro flowchart
укрупнённая блок-схема	structure flowchart
упаковка блока	blocking
упаковка деталей в блоке по типу расположения волокон в древесине	cordwood packaging
уплотнение блоков памяти	block compaction (при динамическом её распределении)
управляющий блок	control area (напр., в описании задачи)
управляющий блок ключа Registry	Registry key control block
упрощённая блок-схема	simplified block diagram
усечённый блок	short block (данных)
условный блок	conditional block
установить размер блока	set block size (Alex Lilo)
устройство или блок обработки команд	instruction unit
устройство или блок сопряжения каналов	line interface unit
устройство или блок сопряжения с каналами	line interface unit
устройство или блок формирования команд	instruction control unit
устройство, ориентированное на работу с блоками	block device
файл, составленный из блоков	blocked file
физический размер блока на диске после компрессии	psize (Alex Lilo)
физический размер блока на диске после компрессии	P Size (Alex Lilo)
фиксированный блок	fixed block (напр., знаков)
формирование интервала между блоками	interblocking
формировать интервал между блоками	interblock
формирующий блок	shaping unit
форм-фактор, компьютерный блок или свитч высотой 1-2U	pizza-box (типа упаковки для пиццы RW)
функциональная блок-схема компьютера	computer function diagram
функциональный блок	functional assembly
функциональный блок	functional block
функциональный блок объединения	combiner
функциональный блок приёма-передачи данных	data-pump
функциональный системный блок	function system block
хэш-блок	hash
целевой блок	destination block
центральный вычислительный блок	CPU
центральный вычислительный блок	central processing unit
центрированный вертикальный блок	vcent atom
цепочка цифровых блоков	cipher block chaining
цифровой блок	digital module
частота появления ошибочных блоков	block error rate
часть набора формирующих функциональный блок компьютера ИС	bridge (на материнской плате)
четырёхъядерный процессор с отдельными блоками кэш-памяти L2	quad-core chip with separate L2 caches (ssn)
шаблон блока диалога	dialog template
шапка блока	block heading
шасси со съёмными функциональными блоками	crate
элемент блок-схемы	flowchart symbol
элемент блок-схемы	outline
элемент управления блоком диалога	dialog control
элемент управления блоком диалога	dialog's control
элементарный стандартный блок	single building block
эффект скошенного стеклянного блока	bevelled glass effect (в графике)
ёмкость блока	blockage factor
ёмкость блока	blocking factor
ёмкость блока	block size
ёмкость блока	block length
ёмкость входного блока	input blocking factor
ёмкость выводного блока	output blocking factor